РЕЗОЛЮЦИИ ПО ДОКЛАДУ на Английском - Английский перевод

• resolution on the report

Примеры использования Резолюции по докладу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции по докладу Комитета по планированию развития A/ C. 2/ 52/ L. 28.
Draft resolution on the report of the Committee on Development Planning A/C.2/52/L.28.

Нашу поддержку подтверждает тот факт, что мы стали одним из соавторов проекта резолюции по докладу МАГАТЭ.
Our support finds its reflection in our co-sponsorship of the draft resolution on the report of the IAEA.

Проект резолюции по докладу Комитета по ликвидации расовой дискриминации A/ C. 3/ 50/ L. 9.
Draft resolution on the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A/C.3/50/L.9.

Тем не менее, на прошлой неделе в этом самом зале мы приняли без голосования проект резолюции по докладу этой Конференции.
Yet last week, in this very room, we adopted without a vote a draft resolution on the report of the Conference.

Проект резолюции по докладу Конференции по разоружению уже был одобрен без голосования.
The draft resolution on the report of the Conference on Disarmament has always been adopted without a vote.

В этом году Республика Корея вновь активно участвовала и в Вене, и в Нью-Йорке в разработке проекта резолюции по докладу МАГАТЭ.
This year again the Republic of Korea has actively participated in Vienna and New York in drafting a draft resolution on the report of the IAEA.

Этот основной проект резолюции по докладу Комитета по Уставу был подготовлен на основе широких консультаций.
That main draft resolution on the report of the Charter Committee was prepared as a result of broad consultations.

Как мы все знаем, Генеральная Ассамблея в течение многих лет утверждала резолюции по докладу о работе МАГАТЭ без проведения голосования.
As we all know, the General Assembly for many years adopted the resolutions on the reports on the IAEA's work without a vote.

Проект резолюции по докладу Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде A/ C. 2/ 54/ L. 17.
Draft resolution on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme A/C.2/54/L.17.

Делегация Соединенных Штатов Америки отмечает, что Экономический и Социальный Совет уже высказал свою точку зрения в резолюции по докладу, касающемуся АКК.
His delegation noted that the Economic and Social Council had already taken a position in a resolution on the report concerning ACC.

Проект резолюции по докладу о работе двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Draft resolution on the report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development.

Г-н Хайнцбург( Германия)( говорит поанглийски): Как обычно, проект резолюции по докладу Конференции по разоружению был принят на основе консенсуса.
Mr. Heinsburg(Germany): As usual, the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament was adopted by consensus.

Проект резолюции по докладу Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать третьей сессии.
Draft resolution on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session.

Мы также хотели бы поблагодарить посла Японии за представление проекта резолюции по докладу МАГАТЭ, одним из авторов которого является Южная Африка.
We would also like to thank the Ambassador of Japan for introducing the draft resolution on the report of the IAEA, of which South Africa is a sponsor.

Проект резолюции по докладу Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде A/ C. 2/ 69/ L. 7.
Draft resolution on the report of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme A/C.2/69/L.7.

Г-н Кальдерон( Перу)( говорит по-испански): Я хотел бы представить проект резолюции по докладу Конференции по разоружению, содержащийся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 20.
Mr. Calderón(Peru)(spoke in Spanish): I should like to introduce the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament, contained in document A/C.1/60/L.20.

Проект резолюции по докладу Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде A/ C. 2/ 69/ L. 7 и A/ C. 2/ 69/ L. 57.
Draft resolutions on the report of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme A/C.2/69/L.7 and A/C.2/69/L.57.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы представить проект резолюции по докладу Конференции по разоружению, который содержится в документе A/ C. 1/ 58/ L. 5.
I would like to take this opportunity to introduce the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament, which is contained in document A/C.1/58/L.5.

Гн Бюлер( Австрия) представляет проект резолюции по докладу Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать восьмой сессии A/ C. 6/ 60/ L. 7.
Mr. Bühler(Austria), introduced the draft resolution on the Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-eighth session A/C.6/60/L.7.

Г-н Юн( Республика Корея)( говорит по-английски): Делегация Республики Корея приветствует принятие резолюции по докладу Генерального секретаря об окружающей среде и населенных пунктах.
Mr. Yoon(Republic of Korea): The delegation of the Republic of Korea welcomes the adoption of the resolution on the report of the Secretary-General on environment and human settlements.

Председатель обращает внимание на проект резолюции по докладу Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сорок третьей сессии A/ C. 6/ 65/ L. 4.
The Chairperson drew attention to the draft resolution on the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session. A/C.6/65/L.4.

В заключение я хотел бы отметить, что с этими замечаниями моя делегация полностью поддерживает и выступает соавтором проекта резолюции по докладу Международного агентства по атомной энергии, представленному делегацией Словении.
In conclusion, with these comments my delegation fully supports and co-sponsors the draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency, introduced by the delegation of Slovenia.

Китай надеется, что в следующем году все соответствующие стороны предпримут согласованные усилия, с тем чтобы провести диалог на равноправной основе и принять соответствующий проект резолюции по докладу Конференции по разоружению.
China hopes that next year, all relevant parties will make concerted efforts to conduct dialogue on an equal footing and adopt the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament.

Проект резолюции по докладу Международного агентства по атомной энергии( А/ 58/ L. 10), который Украина приветствует, является результатом широкого согласия, достигнутого государствами- членами в Вене, и мы надеемся, что он будет принят консенсусом.
The draft resolution on the report of the International Atomic Energy Agency(A/58/L.10), which Ukraine welcomes, represents a broad agreement reached among Member States in Vienna, and we hope it can be adopted by consensus.

Гн Гомаа( Египет), представляя проект резолюции, говорит, что согласно установившейся в Комитете практике проекты резолюции по докладу Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации и по положениям Устава, касающимся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, рассматриваются одновременно.
Mr. Gomaa(Egypt), introducing the draft resolution, said it was established practice in the Committee that draft resolutions on the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization and on the provisions of the Charter related to the effects of sanctions on third States should be considered together.

Принимая также к сведению План действий по наземным минам, принятый на первой Континентальной конференции африканских экспертов по наземным минам, состоявшейся в Кемптон- Парке, Южная Африка, и принятие в Хараре главами государств и правительств Организации африканского единства резолюции по докладу Генерального секретаря Организации африканского единства по вопросу о противопехотных минах и международных усилиях по их полному запрещению.
Taking note of the Plan of Action on Landmines adopted at the First Continental Conference of African Experts on Landmines, held at Kempton Park, South Africa, and the adoption at Harare by the heads of State and Government of the Organization of African Unity of a resolution on the report of the Secretary-General of the Organization of African Unity on the issue of anti-personnel mines and international efforts to reach a total ban.

Принимая к сведению План действий по наземным минам, принятый на первой Континентальной конференции африканских экспертов по наземным минам, состоявшейся в Кемптон- Парке, Южная Африка, и принятие в Хараре Советом министров Организации африканского единства резолюции по докладу Генерального секретаря Организации африканского единства по вопросу о противопехотных минах и международных усилиях по их полному запрещению См. A/ 52/ 465, приложение I.
Taking note of the Plan of Action on Landmines adopted at the First Continental Conference of African Experts on Landmines, held at Kempton Park, South Africa, and the adoption at Harare by the Council of Ministers of the Organization of African Unity of a resolution on the report of the Secretary-General of the Organization of African Unity on the issue of anti-personnel mines and international efforts to reach a total ban, See A/52/465, annex I.

Однако Ассамблея регулярно принимает резолюцию по докладу Комитета.
However, the Assembly regularly adopted a resolution on the report of the Committee.

Проекты резолюций по докладам договорных органов и докладам..
Draft resolutions on reports of treaty bodies and.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию по докладу Комиссии по устойчивому развитию о ее второй сессии резолюция 49/ 111.
At its forty-ninth session, the General Assembly adopted a resolution on the report of the Commission on Sustainable Development on its second session resolution 49/111.