РЕЗЮМЕ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• summary of activities

Примеры использования Резюме мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме мероприятий.
Summary of activities.

Настоящий доклад представляет собой резюме мероприятий, проведенных независимым экспертом по вопросам меньшинств.
The present report provides a summary of activities undertaken by the independent expert on minority issues.

Резюме мероприятий, 1990- 1993 годы.
Summary of activities, 1990-1993.

Просит Директора- исполнителя включить в свой годовой доклад резюме мероприятий, финансируемых за счет этих ресурсов.
Requests the Executive Director to include in her annual report a summary of activities funded by these resources.

Резюме мероприятий, подвергнутых ревизии, и итогов проверки.
Summary of audited activities and audit reports.

В настоящем приложении содержится краткое резюме мероприятий по мобилизации ресурсов, проведенных секретариатом.
The present annex contains a brief summary of resource mobilization activities undertaken by the secretariat.

Резюме мероприятий проектных рабочих групп спека.
Summary of activities of the speca project working groups.

В приложении к настоящей записке содержится резюме мероприятий по оказанию технической помощи, осуществленных в поддержку выполнения Роттердамской конвенции.
The annex to the present note provides a summary of technical assistance activities undertaken to support the implementation of the Rotterdam Convention.

Резюме мероприятий по проектам в области биологического разнообразия.
Summary of Project Activities in Biological Diversity.

Настоящий доклад представляет собой резюме мероприятий, проведенных независимым экспертом по вопросам меньшинств со времени представления ее предыдущего годового доклада.
The present report provides a summary of activities undertaken by the independent expert on minority issues since the submission of her previous annual report.

Резюме мероприятий, проведенных Комитетом в связи.
Summary of the activities of the Committee concerning the inquiry on Mexico.

Аналогичный подход( подготовка обзорных документов с резюме мероприятий, в которых обращается внимание на отдельные вопросы, требующие принятия решения) можно было бы также применить и к сессиям Комитета и ЕЛК.
A similar approach(overview documents, with summaries of events drawing attention to selected decision points) could also be used for the sessions of the Committee and the EFC.

II. Резюме мероприятий Миссии в период с 5 декабря 2003 года по 13 августа 2004 года.
II. Summary of Mission activities from 5 December 2003 to 13 August 2004.

В документе IDB. 32/ 13 было представлено всеобъемлющее резюме мероприятий, осуществленных ЮНИДО с целью содействовать активизации сотрудничества Юг- Юг, а в документе IDB. 33/ 17 эта информация была обновлена.
A comprehensive summary of activities undertaken by UNIDO to promote South-South cooperation was provided in document IDB.32/13, and was updated in document IDB.33/17.

Резюме мероприятий по обеспечению эффективного участия в работе Комитета.
Summary of the activities undertaken for effective participation in the work of the Committee.

Осуществленные в 1993 году проекты консультативной помощи охватывали весь спектр мероприятий, связанных с этими вопросами, о чем можно судить на основании резюме мероприятий по оказанию консультативной помощи вставка 3.
Advisory projects executed in 1993 covered the entire spectrum of activities related to these areas as a synopsis of advisory activities would indicate box 3.

Резюме мероприятий, проведенных в период с марта по июль 2014 года, приведено в пункте 15 выше.
A summary of activities carried out between March and July 2014 is provided in paragraph 15 above.

Некоторые также подчеркнули важность обеспечения гибкости, в том что касается формата и содержания представлений в рамках статьи 9, которые могут охватывать научные исследования, доклады, руководящие принципы или резюме мероприятий.
Some also stressed the value of allowing flexibility in the form and content of submissions under Article 9, which could include research, reports, guidelines or summaries of activities.

Резюме мероприятий, проведенных Комитетом в связи с расследованием в Мексике, и последующие действия.
Summary of the activities of the Committee concerning the inquiry on Mexico, and follow-up.

Подготавливать и распространять письменное резюме мероприятий доноров в области правосудия во избежание дублирования проектов; возобновить регулярные тематические совещания по вопросам правосудия и содержания под стражей;
To prepare and circulate a written summary of donor initiatives undertaken in the justice area so as to avoid duplication between projects; to resume regular thematic meetings on justice and detention;

Резюме мероприятий, проведенных в последнее время Международной организацией гражданской авиации касательно борьбы с терроризмом.
International Civil Aviation Organization SUMMARY OF RECENT ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION RELATING TO COUNTER-TERRORISM.

В ежегодных докладах, публикуемых Комиссией по улучшению положения женщин и Департаментом по вопросам участия женщин в жизни общества, содержится резюме мероприятий, проведенных национальным механизмом, и сравнительные данные о положении женщин и мужчин в мальтийском обществе.
Annual reports, by the Commission for the Advancement of Women and the Department for Women in Society provide a resumé of activities undertaken by the national machinery and comparative data on the situation of women and men in Maltese society.

Кроме того, резюме мероприятий, касающихся сотрудничества и синергизма на региональном уровне с Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, имеется на КДПЗУ.
In addition, a summary of activities on cooperation and synergies at the regional level with the Rotterdam and Stockholm Conventions is available on CD-ROM.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) представила Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития краткое резюме мероприятий ЭСКЗА по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development a brief summary of ESCWA preparatory activities for the World Summit for Social Development.

Резюме мероприятий назначенных центров Стокгольмской конвенции и информация об их соответствии критериям оценки, содержащимся в приложении II к решению СК- 2/ 9.
Summary of the activities of the nominated Stockholm Convention centres and how they correspond to the evaluation criteria set out in annex II of decision SC-2/9.

В докладе Генерального секретаря об экологической статистике и экологических показателях( E/ CN. 3/ 2003/ 19) содержится резюме мероприятий и планов в этой области с уделением основного внимания совершенствованию периодической отчетности, разработке методологии и обучению и созданию потенциала.
The report of the Secretary-General on environment statistics and environmental accounting(E/CN.3/2003/19) provides a summary of activities and plans in this field, with a focus on the improvement of regular reporting, methodological development, and training and capacity-building.

Резюме мероприятий, проведенных секретариатом для осуществления рабочего плана, содержащегося в приложении III в документе UNEP/ POPS/ COP. 1, приведено в приложении I к настоящей записке.
A summary of the activities undertaken by the Secretariat in implementing the work plan contained in annex III of document UNEP/POPS/COP.1/4 is set out in annex I to the present note.

На своей двадцать шестой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) согласовал структурированный формат для резюме мероприятий, подлежащих включению в обобщающий доклад, и предложил Сторонам и другим соответствующим организациям рассмотреть вопрос об использовании этого формата при подготовке своих представлений.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-sixth session, agreed on a structured format for a summary of activities to be included in the synthesis report and invited Parties and other relevant organizations to consider the use of this format in making their submissions.

Ниже приводится полное резюме мероприятий, осуществленных организациями системы Организации Объединенных Наций во исполнение рекомендаций, содержащихся в резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи.
A comprehensive summary is set out below of the activities carried out by the organizations of the United Nations system pursuant to the recommendations contained in General Assembly resolution 50/225.

В двухгодичном бюджете по программам приводится другая информация, включая описание положения в области контроля над наркотиками в данной программной области, цели и стратегии программ, резюме мероприятий на двухгодичный период 1998- 1999 годов и тематическая направленность программ, а также процедуры осуществления, координации и финансирования.
Other information contained in the biennial programme budget includes the description of the drug control situation in the programme area, the objectives and strategies of the programmes, a summary of activities for the biennium 1998-1999 and the thematic focus of the programmes, as well as implementation, coordination and financial arrangements.