РЕКОМЕНДАЦИИ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• recommendations of the advisory group
• recommendations of the consultative group
• recommendation of the advisory group

Примеры использования Рекомендации консультативной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждения и рекомендации Консультативной группы.
Discussions and recommendations of the Advisory Group.

Рекомендации Консультативной группы экспертов в отношении национальных кадастров парниковых газов.
Recommendations of the Consultative Group of Experts on national greenhouse gas inventories.

После девятнадцатой сессии Органа из средств Фонда по рекомендации консультативной группы было выделено два гранта.
Since the nineteenth session of the Authority, two awards have been made from the Fund on the recommendation of the advisory panel.

Доклады и рекомендации Консультативной группы представляются ККПОВ на рассмотрение и утверждение.
Reports and recommendations of the Advisory Panel are submitted to CCPOQ for consideration and approval.

Поэтому ЕС с нетерпением ожидает результатов обзора Управления служб внутреннего надзора, а также рекомендации Консультативной группы.
In that regard, the EU looks forward to the review by the Office of Internal Oversight Services and the recommendations of the Advisory Group.

Рекомендации Консультативной группы высокого уровня взаимосвязаны и, следовательно, являются единым пакетом.
The Senior Advisory Group's recommendations were interdependent and thus formed an integral package.

Г-жа Такахаши( Норвегия) говорит, что рекомендации Консультативной группы высокого уровня представляют собой сбалансированный пакет, который дает Комитету наилучшую возможность найти прочное решение давней проблемы.
Ms. Takahashi(Norway) said that the Senior Advisory Group's recommendations comprised a balanced package that offered the best opportunity for the Committee to find a sustainable solution to a long-standing challenge.

Рекомендации Консультативной группы, принятые на ее последней сессии, содержатся в документе E/ CN. 4/ 2002/ 98.
The recommendations of the Advisory Group at its latest session are contained in document E/CN.4/2002/98.

Дополнительным движущим фактором для ЮНЕП в деле разработки руководящих принципов в этой области стали рекомендации консультативной группы экспертов высокого уровня, которая работала над вопросом предупреждения и урегулирования экологических споров.
An additional impetus for UNEP to develop guidelines in this field was the recommendations from the advisory group of high-level experts that worked on the matter of avoidance and settlement of environmental disputes.

Рекомендации Консультативной группы экспертов в отношении программ, содержащих меры по предотвращению изменения климата.
Recommendations of the Consultative Group of Experts on programmes containing measures to mitigate climate change.

После его рассмотрения Совет в рамках своей организационной сессии 2003 года принял 31 января 2003 года резолюцию 2003/ 1, в которой он приветствовал рекомендации Консультативной группы и одобрил изложенный ею партнерский подход.
After considering it, the Council, during its organizational session for 2003, on 31 January 2003, adopted resolution 2003/1, by which it welcomed the recommendations of the Advisory Group and endorsed the partnership approach it had set out.

Рекомендации Консультативной группы экспертов в отношении программ, содержащих меры по облегчению адекватной адаптации к изменению климата.
Recommendations of the Consultative Group of Experts on programmes containing measures to facilitate adequate adaptation to climate change.

Мы хотели бы предложить Координатору чрезвычайной помощи рассмотреть рекомендации Консультативной группы, в том числе касающиеся решения о поездках на места осуществления деятельности, и представить свои рекомендации государствам- членам для последующего рассмотрения.
We would suggest that the recommendations of the Advisory Group, including those related to the decision to undertake field visits to implementation sites, be examined by the Emergency Relief Coordinator and his recommendations brought to the Member States for their consideration.

Рекомендации Консультативной группы экспертов по вопросам, перечисленным выше в пункте 9, препровождаются для рассмотрения ВОО.
Recommendations of the Consultative Group of Experts on matters indicated in paragraph 9 above shall be forwarded for consideration by the SBI.

Он убежден также в том, что улучшения в систематическом сборе данных, на реализацию которых направлены рекомендации консультативной группы, позволят государствам следить за прогрессом, достигаемым в осуществлении рекомендаций, которые будут сформулированы им в его окончательном докладе, а также прогрессом в предотвращении насилия в отношении детей.
He is also convinced that improved systematic data collection, which the advisory group's recommendations should facilitate, will enable States to monitor progress made in implementing the recommendations that he will set forth in his final report, as well progress in preventing violence against children.

Рекомендации консультативной группы фонда добровольных взносов организации объединенных наций для международного десятилетия коренных народов мира.
Recommendations of the advisory group of the united nations voluntary fund for the international decade of the world's.

Просит Директора- исполнителя и далее активизировать такое сотрудничество путем усиления мероприятий совместного сектора по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Управления по координации гуманитарных вопросов, принимая во внимание рекомендации Консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям;
Requests the Executive Director to further enhance such collaboration by strengthening the activities of the Joint Environment Unit of the United Nations Environment Programme and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, taking into account the recommendations of the Advisory Group on Environmental Emergencies;

Рекомендации Консультативной группы старших руководителей стали компромиссом, достигнутым после проведения в течение продолжительного периода времени обсуждений, анализа и переговоров.
The Senior Advisory Group's recommendations had represented a compromise reached after long discussion, analysis and negotiation.

В соответствии с порядком приоритетов, рекомендованным Консультативной группой, и с учетом объема имеющихся взносов были выплачены первые 14 грантов по проектам по первому списку непредвиденных расходов согласно рекомендации Консультативной группы, представленной на ее четвертой сессии и одобренной Верховным комиссаром E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1999/ 4, приложение 2.
In accordance with the order of priorities recommended by the Advisory Group and given the amount of contributions available, the first 14 project grants on the first contingency list recommended by the Advisory Group at its fourth session and approved by the High Commissioner were paid see E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/4, annex 2.

По рекомендации консультативной группы ведущих практикующих юристов был принят свод руководящих принципов выплаты вознаграждения адвокатам защиты.
Based on the recommendation of an advisory panel of leading legal practitioners, a set of guidelines on the remuneration of defence counsel has been adopted.

В ходе работы по совершенствованию этих руководящих принципов необходимо учитывать, в частности, информацию, содержащуюся в докладе с третьей компиляцией и обобщением( FCCC/ SBI/ 2001/ 14), и информацию, содержащуюся в национальных сообщениях, представленных по состоянию на 31 декабря 2001 года, а также рекомендации Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции КГЭ.
The improvement of the guidelines is to take into account, inter alia, information contained in the third compilation and synthesis report(FCCC/SBI/2001/14) and information contained in national communications submitted as at 31 December 2001, as well as the recommendations of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention CGE.

Рекомендации Консультативной группы экспертов в отношении трудностей и пробелов, а также связанных с этим финансовых и технических потребностей и потребностей в области укрепления потенциала.
Recommendations of the Consultative Group of Experts on constraints and gaps, and related financial, technical and capacity needs.

Сделанные до сих пор рекомендации Консультативной группы в случае их утверждения позволят Организации Объединенных Наций выполнить свои обязательства, не прибегая к заимствованию средств.
The recommendations the Advisory Group has made thus far would, if adopted, permit the United Nations to meet its obligations without borrowing.

Рекомендации Консультативной группы экспертов в отношении другой информации, которая, как считается, имеет отношение к достижению цели Конвенции.
Recommendations of the Consultative Group of Experts on other information considered relevant to the achievement of the objective of the Convention.

Справочная информация: ВОО на своей тридцать четвертой сессии приветствовал рекомендации Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), содержащиеся в ее промежуточном докладе об элементах, которые необходимо принять во внимание при будущем пересмотре руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), и призвал Стороны учитывать эти рекомендации при таком будущем пересмотре.
Background: The SBI, at its thirty-fourth session, welcomed the recommendations made by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) in its progress report on elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) and encouraged Parties to take into account these recommendations in such a future revision.

По рекомендации Консультативной группы Фонда добровольных взносов для Десятилетия координатор Международного десятилетия принял решение оказать содействие проведению семинара на Фиджи.
On the recommendation of the Advisory Group of the Voluntary Fund for the International Decade, the Coordinator decided to support the workshop.

В настоящей записке содержатся рекомендации Консультативной группы Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира, принятые на ее седьмой сессии, состоявшейся в Женеве 8- 12 апреля 2002 года, которые были одобрены от имени Генерального секретаря Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека как Координатором Десятилетия 16 апреля 2002 года.
The present note contains the recommendations of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People adopted at its seventh session, held in Geneva from 8 to 12 April 2002, which were approved by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Coordinator of the Decade, on behalf of the SecretaryGeneral, on 16 April 2002.

Рекомендации Консультативной группы, вынесенные на ее последней сессии, которая состоялась с 22 по 26 марта 2004 года в Женеве, представлены нынешней сессии Рабочей группы в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC.
The recommendations of the Advisory Group at its latest session, which took place from 22 to 26 March 2004 in Geneva, are presented to this session of the Working Group in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/9.

В настоящей записке содержатся рекомендации Консультативной группы Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира, принятые на ее шестой сессии, состоявшейся в Женеве с 2 по 5 апреля 2001 года, которые были одобрены от имени Генерального секретаря Координатором Десятилетия, Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека 10 апреля 2001 года.
The present note contains the recommendations of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People adopted at its sixth session, held in Geneva from 2 to 5 April 2001, which were approved by the Coordinator of the Decade, the United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 10 April 2001.

Рекомендации Консультативной группы, принятые на ее последней сессии, которая состоялась 711 апреля 2003 года в Женеве, представляются на этой сессии Рабочей группы в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2003/ 13.
The recommendations of the Advisory Group at its latest session, which took place from 7 to 11 April 2003 in Geneva, are presented to this session of the Working Group in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/13.