РЕКОМЕНДАЦИЙ ДЛЯ КС на Английском - Английский перевод

• recommendations to the COP

Примеры использования Рекомендаций для КС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие рекомендаций для КС.
Adoption of recommendations to COP.

Завершение подготовки рекомендаций для КС 2.
Finalize recommendations to COP 2.

Принятие рекомендаций для КС.
Drafting of recommendations to COP.

Июнь/ июль 1996 года, непосредственно перед проведением КС 2 и после совещания ВОКНТА: утверждение своих рекомендаций для КС 2;
June/July 1996, immediately prior to COP 2 and following the SBSTA to adopt its recommendations to COP 2.

Подготовка рекомендаций для КС.
Drafting of recommendations to COP.

Подготовка рекомендаций для КС 1 в форме проектов решений.
Preparation of recommendations to COP 1 in the form of draft decisions.

Разработка рекомендаций для КС.
Drafting of recommendations to COP.

Комитет завершит свою работу на одиннадцатой сессии, где он, как ожидается, закончит утверждение рекомендаций для КС 1.
The Committee will conclude its work at its eleventh session, when it is expected to complete the adoption of recommendations to COP 1.

Разработка рекомендаций для КС.
Adoption of recommendations to COP.

В документе ICCCD/ CRIC( 9)/ 12 приводится общий обзор потенциальных ролей в подготовке и представлении отчетности для рассмотрения на КРОК 9 и вынесения рекомендаций для КС 10.
Document ICCCD/CRIC(9)/12 provides an overview of the potential roles in reporting, for consideration at CRIC 9 and recommendations to COP 10.

Разработка рекомендаций для КС.
Preparing recommendations for the COP.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документе, подготовленном для сессии, с целью вынесения рекомендаций для КС 19.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, with a view to making recommendations to COP 19.

В разделе IV содержится проект рекомендаций для КС 1 по методологическим вопросам.
Section IV contains a draft recommendation to COP 1 on methodological issues.

Разработку и вынесение рекомендаций для КС в отношении руководящих указаний, касающихся методологических вопросов( см. добавление С к условиям и процедурам для МЧР);
Developing and making recommendations to the COP on guidance relating to methodological issues(see appendix C of the CDM modalities and procedures);

Этот специальный доклад будет готов ко времени проведения одиннадцатой сессии Комитета, что позволит учесть его положения при подготовке рекомендаций для КС 1.
The Special Report will be available in time for the eleventh session of the Committee, allowing it to be taken into account in the preparation of recommendations to COP 1.

На обеих сессиях КНТ представил ряд рекомендаций для КС, которая впоследствии приняла девять решений на КС4 и десять- на КС5.
At both sessions, the CST submitted a number of recommendations to the COP which subsequently adopted nine decisions at COP 4, and ten at COP 5.

ВОКНТА может предоставлять соответствующую информацию и консультировать ВОО по методологическим и техническим аспектам, чтобы помочь ему в разработке рекомендаций для КС/ СС.
The SBSTA could supply relevant information and advice on methodological and technical issues to the SBI to assist it in developing recommendations for the COP/MOP.

Завершить подготовку своих рекомендаций для КС 2 по политическим аспектам процесса обзора первых национальных сообщений, а также рассмотреть вторую компиляцию и резюме первых национальных сообщений и оставшиеся подробные обзорные доклады;
Finalize its recommendations to COP 2 on the policy aspects of the process for the review of national communications, as well as consider the second compilation and synthesis of first national communications and remaining in-depth review reports;

В ходе обоих совещаний 2012 года ПК работал в рамках пленарных заседаний и секционных групп в целях подготовки различных элементов своей программы работы и рекомендаций для КС.
In both of its 2012 meetings, the SC worked in plenary and in breakout groups to develop the various elements of its work programme and recommendations to the COP.

Разработка и вынесение рекомендаций для КС/ СС о руководящих указаниях по методологическим вопросам, относящимся к деятельности по проектам в области О/ Л в рамках МЧР( в соответствии с разделом С условий и процедур для деятельности по проектам в области О/ Л в рамках МЧР);
Develop and make recommendations to the COP/MOP on guidance on methodological issues relating to A/R project activities under the CDM in accordance with section C of the CDM modalities and procedures for A/R project activities.

ВОО предлагается рассмотреть рекомендации Форума и согласовать элементы ответных мер, включая, при необходимости, возможную подготовку рекомендаций для КС.
The SBI is invited to consider the recommendations of the Forum and agree on elements of a response, possibly including recommendations to the COP where appropriate.

КРОК на основе консультаций с КНТ может рассмотреть возможность вынесения рекомендаций для КС в отношении вклада КНТ и вопросов, относящихся к ведению КНТ, которые касаются представления отчетности, с учетом взаимодополняющего характера функций этих двух вспомогательных органов.
The CRIC, in consultation with the CST, may consider making recommendations to the COP with regard to CST input and CST issues relating to reporting and in consideration of the complementary roles of these two subsidiary bodies.

Он далее постановил вновь рассмотреть эти руководящие принципы и процедуры на своей одиннадцатой сессии и просил временный секретариат подготовить документацию, включая проекты рекомендаций для КС 1.
It further decided to review these guidelines and procedures at the eleventh session and asked the interim secretariat to prepare documentation, including draft recommendations to COP 1.

Разработка и вынесение рекомендаций для КС в виде руководящих указаний по методологическим вопросам, относящимся к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР( см. добавление С к условиям и процедурам для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР);
Developing and making recommendations to the COP on guidance on methodological issues relating to CDM afforestation and reforestation project activities see appendix C of the CDM modalities and procedures for afforestation and reforestation activities.

В этой связи следует отметить, что взаимные контакты между КРОК и КНТ будут анализироваться в качестве части предстоящей среднесрочной оценки Стратегии с целью подготовки рекомендаций для КС 11.
In this regard, it is to be noted that the interlinkages between the CRIC and the CST will be assessed as part of the forthcoming mid-term evaluation of The Strategy with a view to preparing recommendations for COP 11.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, при формулировании руководящих указаний и рекомендаций для КС относительно возможных мер по мониторингу и оценке осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
The SBI may wish to consider the information contained in this document in providing guidance and making recommendations to the COP on possible steps to be taken in monitoring and evaluating the implementation of the capacity-building framework in developing countries.

Таким образом, они могут служить хорошим источником ключевой информации и конкретных знаний для Сторон в процессе проведения ими своих обсуждений и вынесения рекомендаций для КС по этому правовому вопросу.
Thus they may serve as a good means of providing key information and specific insight to the Parties in their discussions and recommendations to the COP relating to this legal issue.

При разработке рекомендаций для КС и КС/ СС в отношении организационных мероприятий для будущих сессий ВОО, возможно, пожелает предложить Исполнительному секретарю выдвинуть для дальнейшего рассмотрения свои предложения в отношении долгосрочных циклов пунктов повестки дня с целью обеспечения необходимого времени для осуществления решений.
In making recommendations to the COP and COP/MOP on arrangements for future sessions, the SBI may wish to invite the Executive Secretary to make proposals for further consideration with regard to long-term cycles for agenda items, with a view to ensuring adequate time for implementation of decisions.

После того как был создан КРОК, документы, касающиеся осуществления Конвенции, представляются этому органу для первоначального рассмотрения и составления рекомендаций для КС.
Since the establishment of the CRIC, the documents relating to the implementation of the Convention have been transmitted to it for initial review and its recommendations to the COP.

Iii рассмотрение стандартов и процедур аккредитации НО, содержащихся в добавлении А к руководящим принципам для СО, с учетом итогов соответствующей деятельности Исполнительного совета МЧР и, в случае необходимости, подготовка рекомендаций для КС/ СС относительно пересмотра этих стандартов и процедур;
Review standards and procedures for the accreditation of IEs in appendix A of the JI guidelines, giving consideration to relevant work of the CDM Executive Board and, as appropriate, make recommendations to the COP/MOP on revisions to these standards and procedures; Governance.