РЕКОМЕНДАЦИЯ ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• recommendation remains

Примеры использования Рекомендация остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация остается невыполненной.
This recommendation remains under implementation.

Настоящая рекомендация остается невыполненной.
The recommendation remains unimplemented.

C2 Рекомендация остается невыполненной.
C2 The recommendation has not been implemented.

Комиссия считает, что ее предыдущая рекомендация остается в силе.
The Board considers that its previous recommendation remains valid.

Данная рекомендация остается в силе под новым номером 9.
This recommendation remains in force under its new number 9.

Нынешний юридический текст не меняется в законопроекте, и данная рекомендация остается без внимания.
The current legal text is unchanged in the draft law and this recommendation remains unaddressed.

Эта рекомендация остается в силе до пересмотра ОИСТ политики и процессов руководства в сфере ИКТ.
The recommendation remains open pending OIOS review of the ICT governance policy and processes.

Узбекистан выполнил частично, и эта рекомендация остается в силе под номером 14.
Uzbekistan is partially compliant with recommendation 3.2 and the recommendation remains valid under number 14.

Эта рекомендация остается в силе до возвращения сумм, переплаченных партнеру- исполнителю.
The recommendation remains open pending the recovery of the overpayments made to the implementing partner.

Тем не менее по состоянию на 31 марта 2012 года эта рекомендация остается невыполненной, поскольку пересмотренные процедуры еще не введены в действие.
However, this recommendation remained unimplemented as at 31 March 2012 as the revised procedures are not yet operational.

Эта рекомендация остается в силе до восстановления банковских выверок за предыдущие периоды и регистрации оффлайновых платежей.
The recommendation remains open pending reconstruction of bank reconciliations for prior periods and recording of offline payments.

Рост цен в среднесрочной перспективе остается самым вероятным сценарием, поэтому торговая рекомендация остается неизменно- ставка на среднесрочное повышение цен.
Rising prices in the medium term remain the most likely scenario, so the trade recommendations remain unchanged- a call focused on medium-term price increase.

Эта рекомендация остается в силе до получения годовых планов мониторинга проектов с целью обеспечения достижения согласованных результатов.
The recommendation remains open pending receipt of the annual project monitoring plans to ensure that agreed deliverables were provided.

Эта рекомендация остается в силе до завершения обязательной профессиональной подготовки штатных сотрудников, а также нахождения и представления остальных неучтенных платежных ваучеров.
The recommendation remains open pending completion of mandatory training for staff members, as well as retrieval and submission of the remaining unaccounted payment vouchers.

Эта рекомендация остается в силе до найма двух дополнительных сотрудников по контролю за осуществлением проекта и завершения запланированных мероприятий по обучению сотрудников и партнеров УВКБ методам финансовой проверки.
The recommendation remains open pending the recruitment of two additional project control staff and completion of the planned training activities on financial verification for UNHCR staff and partners.

WG- IMAF указала, что ее рекомендация остается прежней: если Франция полностью выполнит все элементы рекомендаций АНТКОМ по использованию наиболее эффективных методов снижения побочной смертности морских птиц, то наблюдаемые в ИЭЗ Франции уровни смертности значительно сократятся практически до нуля.
The Working Group noted that its advice remained that were France to fully implement all elements of CCAMLR's best-practice advice for mitigation of incidental mortality of seabirds, the levels of mortality observed in the French EEZ would be substantially reduced to near-zero levels.

Эта часть рекомендации остается невыполненной.
This part of the recommendation remains.

В то же время, значительная часть этой рекомендации остается актуальной.
At the same time significant part of the recommendation remains valid.

Эти рекомендации остаются невыполненными;
These recommendations remain unimplemented;

Многие из этих рекомендаций остались до сих пор невыполненными.
Many of these recommendations remain unimplemented to date.

Все восемь этих рекомендаций выполнены, а еще девять важных рекомендаций остаются невыполненными.
All eight of the recommendations have been implemented, while the other nine critical recommendations remain open.

Показатель соблюдения рекомендаций остается весьма высоким и составляет 84.
The rate of compliance with recommendations remains high, at 84 percent.

Показатель соблюдения рекомендаций остается высоким и составляет 90.
The rate of compliance with recommendations remains high at 90 per cent.

Одна рекомендация осталась невыполненной.
One recommendation was not implemented.

Рекомендации остаются в силе, за исключением измененных условий, описанных выше.
The guidelines stay valid except in relation to the changes in terms and conditions outlined above.

Рекомендации, остающиеся открытыми в течение срока, превышающего два года.
Jun-10 Recommendations open for more than two years.

Испытательный период рекомендации остался без изменений.
The trial period of the recommendation remained unchanged.

Вместе с тем, многие из этих рекомендаций остаются невыполненными.
However, many of those recommendations remained unfulfilled.

Группе по мониторингу не были предоставлены соответствующие правовые положения, поэтому эта часть рекомендаций остается не выполненной.
No relevant legal provisions were provided to the monitoring team in this regard, therefore, this element of the recommendation remains unaddressed.

Многие из этих рекомендаций остаются актуальными применительно к ситуации в Дарфуре и должны быть вновь изучены и рассмотрены Комитетом для принятия по ним решений.
Many of those recommendations remain pertinent to the situation in Darfur and should be revisited and considered by the Committee for action.