РЕКРЕАЦИОННЫЕ ОБЪЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• recreational facilities
• recreation facilities

Примеры использования Рекреационные объекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимально обустроенные рекреационные объекты.
Minimum recreation facilities.

Рекреационные объекты включают в себя бассейн, площадку для гандбола, тренажерный зал, боулинг и бильярдный зал.
Recreational facilities include a swimming pool, handball court, gymnasium, bowling alley, and a pool hall.

Пики- это такая зеленая площадь, где есть рекреационные объекты, частично озелененные.
The peaks are such a green surface area containing recreational facilities, partially landscaped.

На полученных чукотских гектарах владельцы из других регионов с большей долей вероятности организуют туристско- рекреационные объекты.
On the received Chukotka hectares, owners from other regions are more likely to organize tourist and recreational facilities.

Ключевые слова: рекреация, туризм, рекреационные объекты, рекреационные ресурсы, рекреационный район.
Key words: recreation, tourism, recreation objects, recreation resources, recreation region.

В этом же году мы внедрили новый европейский стандарт в этой отрасли- EN 15567: 2015« Спорт и рекреационные объекты- Веревочные парки.
In the same year we have implemented the new European standard in the industry EN 15567: 2015"Sports and recreational facilities- Rope parks.

На территории отеля также имеются рекреационные объекты, такие как детский клуб, а также спа- центр и оздоровительный клуб Essential, благодаря которым отель прекрасно подойдет для роскошного спа- отдыха.
It also includes vast recreational facilities, like our Kids Club and the Essential Spa& Health Club, which make it ideal for luxury spa breaks.

Нашим специфическим поприщем являются в частности санаторно- курортные, бассейновые, спортивные и рекреационные объекты, проектированием которых мы занимаемся уже сорок лет.
Our specific domain covers especially balneal, swimming pool, sports and recreational facilities, the designing of which we have been doing for as many as forty years.

Проблемы, созданные такими быстрыми темпами урбанизации, включая, в частности, отсутствие основных услуг, таких, как водоснабжение, санитария, удаление отходов, жилье, школы, здравоохранение и рекреационные объекты.
The problems created by such rapid urbanization include, inter alia, lack of basic services such as water supply, sanitation, waste disposal, housing, schools, health and recreation facilities.

Вопросы: а городское развитие: структура, плотность, смешанное использование, культурные и рекреационные объекты, сохранение, пешеходные зоны, энергоэффективность, отходы и загрязнение, доступность и транспорт, автостоянки и зеленые зоны;
Themes:(a) Urban environment: design; density; mixed use; cultural and recreational facilities; conservation; walking paths; energy efficiency; wastes and pollution; accessibility and transport; parking; and green space;

В частности, вызывает сомнение то, что лица, опрошенные при проведении обследования в Кувейте, могут спустя более 10 лет точно и в деталях помнить о том, как они в прошлом использовали рекреационные объекты.
In particular, it is doubtful that the persons questioned in Kuwait's survey could recall accurately, after more than 10 years, detailed information on their use of recreational facilities in the past.

Кувейт также представил заявления свидетелей, утверждающих, что рекреационные объекты на побережье не могли использоваться во время и после вторжения и оккупации, в том числе из-за присутствия иракских войск, военно-инженерных сооружений и боеприпасов.
Kuwait also submitted witness statements asserting that recreational facilities on the coast could not be used during and after the invasion and occupation as a result of, inter alia, the presence of Iraqi troops, military fortifications and munitions.

На окраинах, где экспаты когда-то селились в районе Корегаон- Парка и Кальянинагара, в настоящее время проектируются объекты застройки вокруг бизнес- и ИТ- парков, включая продовольственные магазины и рекреационные объекты.
Where expats once clustered in the Koregaon Park and Kalayaninagar areas, housing developments on the outskirts are now being designed around business and IT parks, complete with convenience stores and recreational facilities.

В прошедшем месяце состоялся очередной визит Вице-президента общественной организации« Инвестиционная Россия», руководителя рабочей группы по инвестированию в туристско- рекреационные объекты и сотрудничеству со странами АСЕАН Амелина Аркадия Владимировича в Юго-Восточную Азию.
Last month the Vice-President of the public organization"Investment Russia", the head of the working group on investing in tourist and recreational facilities and cooperation with the ASEAN countries Amelin Arkady Vladimirovich visited Southeast Asia.

Существующие структуры, включая школы и поликлиники, магазины, рекреационные объекты или любые другие места, где собираются люди, обеспечивают дополнительные возможности для информирования населения, и в коммуникационной стратегии следует предусмотреть их эффективное использование.
Existing institutions, including schools and health clinics, stores, recreation facilities or any other venues where people congregate, provide an additional means for reaching people, and effective utilization of such institutions should be considered in the communications strategy.

Они включают в себя взносы в благотворительные общества, НПО и исследовательские институты( не связанные с коммерческими НИОКР компании), средства на поддержку инфраструктуры общины( например, рекреационные объекты) и прямые расходы на социальные программы включая художественные и образовательные мероприятия.
These include contributions to charities, NGOs and research institutes(not related to the company's commercial R&D), funds to support community infrastructure(e.g. recreational facilities) and direct costs of social programmes including arts and educational events.

Порядок выделения земли под государственные, медицинские или общественные объекты и руководства по выделению земельных участков периодически пересматриваются и обновляются с учетом изменения спроса на земли определенной категории, численности населения, ожиданий общественности и спроса на рекреационные объекты.
The supply of land for Government, Institution or Community facilities and provision guidelines are reviewed and updated from time to time, taking into account the change in land use demand, population level, public aspiration and demands for recreational facilities.

Помимо этого, на местном общинном уровне в районах разработки месторождений полезных ископаемых компании принимают меры для укрепления существующих программ школьного обучения и программ развития здравоохранения как в области общей медицины, так и стоматологии, включая программы медицинских профилактических мероприятий, посредством направления работников системы социального обслуживания и укрепления основной инфраструктуры, такой, как колодцы, школы, клиники и рекреационные объекты.
In addition, at the local community level around mine-sites, companies are providing enhancement to existing schooling programmes, health-care programmes- both medical and dental, including preventative care programmes and support through provision of social workers and also providing physical infrastructure such as water-wells, schools, health clinics and recreational facilities.

Совокупная площадь государственных рекреационных объектов на 100000 жителей.
Area of total public recreational facilities per 100,000 inhabitants.

Является национальным достоянием Украины, природоохранным и рекреационным объектом.
It is a national Ukraine treasure, environmental and recreational facilities.

Оснащенный постельное белье и другие временного пребывания объектов и рекреационных объектов и другого специального оборудования, дополнительного кухни, санитарно-бытовых помещений, автомобилей гамаки временного пребывания объектов и других специальных устройств.
Equipped with bedding and other sojourn facilities and recreational facilities and other special equipment, optional kitchen, sanitary facilities, car hammocks sojourn facilities and other special devices.

Рекреационными объектами Сочинского Национального парка являются первозданные уголки кавказской природы, архитектурные и историко-культурные памятники.
Recreational facilities of the Sochi National Park include the pristine corners of the Caucasian nature, architectural, historical and cultural monuments.

Контролирует деятельность вокруг водных рекреационных объектов для предотвращения или упреждения травм и оказывает помощь гостям по мере необходимости.
Monitors activities around aquatic recreational facilities to prevent or preempt injuries and provides assistance to guests as and when required.

В частности, работу по улучшению состояния санитарных и рекреационных объектов; уборке на промышленных объектах и рециркуляции; а также насаждению лесов и охране окружающей среды.
Activities include: improving sanitation and recreational facilities; industrial clean-up and recycling; and reforestation and ecological protection.

Отвечает за отчеты и отслеживание любых происшествий, травм или инцидентов вокруг водных рекреационных объектов.
Responsible for reporting and following up with any accidents, injuries or incidents around the aquatic recreational facilities.

Комитет далее отмечает, что не все дети и не во всех случаях имеют доступ к существующим рекреационным объектам.
The Committee further notes that existing recreational facilities are not always accessible to all children.

В Непале ПРООН создала 88 государственно- частных партнерств в области утилизации отходов и санитарии, использования биогаза и энергии солнца для освещения и создания городских рекреационных объектов и рынков.
In Nepal, UNDP established 88 private-public partnerships in waste management and sanitation, biogas and solar lighting, urban recreational facilities and markets.

Ове Аруп»- крупнейшая в мире компания попроектированию, дизайну и управлению комплексными рекреационными объектами.
Ove Arup” is the largest company in the world designing, planning and managing complex recreational facilities.

В целях улучшения жилищных условий персонала ЮНОДК начало строительство жилья для сотрудников, а также медицинских учреждений и рекреационных объектов.
To improve living conditions for staff, UNODC has begun to build staff housing and medical and recreational facilities.

Одноименная строительная фирма« БУДПРОФИ» выполняет работы по строительству рекреационного объекта« Аврора» и пригородного жилого комплекса« Марин Виллас».
BUILDPRO GROUP" also conducts projects of construction of the recreational object"Aurora" and a suburban residential complex"Marine Villas.