РЕНТГЕНОВСКИХ АППАРАТОВ на Английском - Английский перевод

• x-ray machines

Примеры использования Рентгеновских аппаратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционирование медицинских рентгеновских аппаратов.
Medical X-ray operations.

Досмотр зарегистрированного багажа с помощью рентгеновских аппаратов является предусмотренной мерой безопасности.
X-ray inspection of checked baggage is another means of ensuring safety.

Проведено исследование методов микрофокусной рентгенографии с помощью портативных рентгеновских аппаратов семейства« ПАРДУС- P»« ЭЛТЕХ- Мед», Россия.
Microfocus X-ray images were obtained using portable X-ray devices of the PARDUS-R family ELTECH-Med, Russia.

По некоторым предположениям, использование рентгеновских аппаратов врачами, которые обследовали работниц во время болезни, способствовало ухудшению состояния, так как давало дополнительное облучение.
It is thought that the X-ray machines used by the medical investigators may have contributed to some of the sickened workers' ill health by subjecting them to additional radiation.

Поддержка и техническое обслуживание 12 камер наблюдения, 2 рентгеновских аппаратов и 2 рамочных металлодетекторов.
Support and maintenance of 12 surveillance cameras, 2 X-ray machines and 2 walk-through metal detectors.

Как правило, обследования с помощью радиологических установок, в том числе рентгеновских аппаратов и УЗИ, проводятся бесплатно или по номинальной стоимости, хотя лист ожидания для получения этих услуг весьма длинный.
Generally radiological facilities including X-rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities.

Типичными потенциальными видами применения являются рыболовные грузила, защитные кожухи медицинских рентгеновских аппаратов и патроны для спортивного огнестрельного оружия.
Typical potential applications included fishing weights, medical x-ray covers and sporting arms ammunition.

Мы- единственный производитель в России, освоивший выпуск цифровых рентгеновских аппаратов двух наиболее распространенных в нашей стране типов: как сканирующих аппаратов, так и использующих рентгенорегистрирующие камеры с ПЗС- детекторами.
We are the unique company, which may produce digital X-ray equipment of 2 the most widespread types in our country: scanning machines and X-ray recording cameras with charge-coupled detectors CCD.

Проектом предусматривается приобретение в лизинг 2- х агиографических рентгеновских аппаратов для КГП" Костанайская областная больница" сроком на 3 года.
The project provides for the acquisition of leasing 2 hagiographic X-ray machines for KGP"Kostanay Regional Hospital" for a period of 3 years.

В частности, Администрации следует обеспечить, чтобы подрядчик осуществлял регулярное профилактическое и плановое обслуживание всех металлоискателей, рентгеновских аппаратов и другого оборудования для досмотра пассажиров.
In particular, the Administration should ensure that the contractor provides routine preventive and scheduled maintenance of all metal detectors, X-ray and other passenger-screening equipment.

Досмотр производится с применением металлодетекторов, рентгеновских аппаратов и, в зависимости от степени опасности, биодатчиков.
Such checks shall be carried out with metal detectors, x-rays and, depending on the degree of the threat, biosensors.

Подкомитет по предупреждению пыток рекомендует обеспечить всем заключенным возможность пройти рентгеновское обследование на туберкулез с использованием мобильных рентгеновских аппаратов и начать лечение заключенных, у которых эта болезнь будет выявлена.
The SPT recommends that all prisoners should have the opportunity to be X-rayed for tuberculosis using mobile X-ray units and that treatment should commence for inmates who have tested positive.

Полный контроль за доступом в помещения в Момбасе обеспечивался с помощью рентгеновских аппаратов и рамочных и ручных металлоискателей; на двух воротах установлены шлагбаумы и барьеры из шипов; на базе снабжения в Момбасе завершена установка камер внутреннего наблюдения.
Full access control was established in Mombasa with X-ray machines, walk through metal detectors and hand-held detectors; and two boom gates and spike barriers were installed; closed-circuit television was installed to cover the Mombasa Support Base.

В рамках подготовки к предлагаемым международным рейсам, терминал будет иметь 16 стоек регистрации, 16 иммиграционных счетчиков и четыре счетчика для таможни, системы видеонаблюдения рентгеновских аппаратов для обеспечения безопасности.
In preparation towards the proposed international operations, It will have 16 check-in counters, 16 immigration counters(four for departure and 12 for arrivals) and four counters for customs, apart from 569 CCTVs and X-ray machines for security.

Некоторые проекты, требовавшие значительных инвестиций, такие как установка противотаранных барьеров, систем наблюдения и электронного контроля доступа и рентгеновских аппаратов, выполнены не были в связи с принятым Советом Безопасности решением продлить мандат до 31 декабря 2010 года включительно.
Some projects that required heavy investments, such as anti-ram barriers, surveillance and electronic access control systems and X-ray machines, were not implemented owing to the decision by the Security Council to extend the mandate through 31 December 2010.

В пяти деревнях, расположенных на оккупированных Голанах, по-прежнему сохранялась устойчивая нехватка учреждений и клиник здравоохранения, в частности, центров оказания первичной помощи, врачей, специализированных отделений гинекологии и акушерства, рентгеновских аппаратов и пунктов скорой помощи.
The five villages in the occupied Golan were still suffering from a persistent shortage of health centres and clinics, including first-aid centres, doctors, specialized services such as gynaecology and obstetrics, x-ray machines and emergency rooms.

Контроль и безопасность аэропортовых зон ограниченного доступа внутри пассажирского терминала возложены на командование АВСЕК аэропорта и осуществляются ее сотрудниками с использованием металлоискателей, рентгеновских аппаратов и телевизионных камер наблюдения, которыми охвачены и другие важные участки.
Iv The monitoring, control and security of restricted areas inside the passenger terminal buildings are the responsibility of the aviation security headquarters at the airport using agents, metal detectors, x-ray machines and closed circuit television, which is also used to monitor other sensitive areas;

На это управление возложена задача по защите общества, его достояния и окружающей среды на протяжении жизни нынешнего и будущих поколений от радиационной опасности в связи с использованием источников ионизирующего излучения и ведением связанной с ними деятельности, в том числе использованием рентгеновских аппаратов выше установленной мощности.
The Authority is charged with the task of protecting the society, its property and the environment, in current and future generations, from radiation hazards emitted from radiation sources and related practices, including X-ray machines above the exempted level.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на приобретение запасных частей и техническое обслуживание оптического оборудования, кондиционеров воздуха, холодильников, кухонного оборудования, видеооборудования, плит, огнетушителей, оргтехники, оборудования ЭОД, микроскопов, рентгеновских аппаратов, медицинской и стоматологической техники, цепных пил и генераторов.
Provision is made for the cost of spare parts and maintenance of optical equipment, air conditioners, refrigerators, kitchen equipment, video equipment, stoves, fire extinguishers, office machines, EDP equipment, microscopes, x-ray machines, medical and dental equipment, chain saws and generators.

Два рентгеновских аппарата высокой производительности: 123 000 евро.
Two large-capacity X-ray machines: Euro123,000.

Рентгеновские аппараты и металлоискатели.
X-ray machines and metal detectors.

Применяются рентгеновские аппараты, биодатчики, принадлежащие Национальной полиции, и ручной досмотр.
X-ray equipment, police biosensors and manual inspections shall be used.

Также выпущены первые в России переносные рентгеновские аппараты МСТ на металло- керамических трубках.
We also produced first Russian portable X-ray units MCT, based on cermet tubes.

Добавление одного переносного рентгеновского аппарата для госпиталей уровня II.
Portable X-ray machines in level II hospitals.

Новинки в разделе« Рентгеновские аппараты».
New products in"X-ray equipment.

Национальных сотрудников службы охраны обучены работе с рентгеновскими аппаратами.
National security staff trained on use of X-ray machines.

Обыски сумок, магнитные системы сигнализации и бесшумные сканеры рентгеновские аппараты и камеры.
We have bag searches and magnetic alarms and silent scanners and X-ray machines and cameras.

Сотрудники службы безопасности на железнодорожных вокзалах" проводят досмотр вещей с помощью рентгеновского аппарата.
Security personnel at train stations"inspect personal items with X-ray machines".

Медицинское оборудование рентгеновский аппарат, магнитно- резонансные томографы.
Medical equipment X-ray machine, magnetic resonance imaging scanner.

Первона чально ускоряющее напряжение рентгеновского аппарата было выбрано на уровне 80 кВ.
Initially, accelerating voltage of an X-ray apparatus was chosen as 80 kV.