РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• nationwide programme
• national program
• republican programme
• republican program

Примеры использования Республиканская программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республиканская программа" Женщины Беларуси";
The nationwide programme"Women of Belarus";

Национальной академией наук Беларуси была разработана республиканская программа“ Ресурсосбережение 2005”.
The National Academy of Sciences has developed the national program Resource Saving 2005.

Республиканская программа" Здоровье нации";
The nationwide programme"Health of the Nation";

С 2013 года в Казани реализуется республиканская программа по строительству универсальных спортивных площадок.
Since 2013, Kazan has been implementing a national program for the construction of multipurpose sports grounds.

Республиканская программа" Молодежь Беларуси" на 2000- 2003 годы.
The nationwide programme"Youth of Belarus" for 2000-2003.

Он выразил слова благодарности Президенту РТ, по личной инициативе которого реализуется республиканская программа.
He expressed his gratitude to the President of the RT, on the personal initiative of which the republican program is being implemented.

Республиканская программа" Молодежь Беларуси" на 2000- 2003 годы.
The nationwide programme"Youth of Belarus" for the period 2000-2003.

Комитет положительно отмечает то обстоятельство, что в 1996 году правительством был принят Национальный план действий по улучшению положения женщин на период 1996- 2000 годов и республиканская программа<< Женщины Республики Беларусь.
The Committee commends the Government for the adoption, in 1996, of a national plan of action to improve the situation of women for the period 1996-2000 and of a national programme entitled"Women of the Republic of Belarus.

Республиканская Программа семейных грантов для женщин- предпринимателей.
A national programme of family grants for woman entrepreneurs.

Разработаны и утверждены постановлениями Министерства образования Республики Беларусь и Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь Концепция образования в области окружающей среды и Республиканская программа совершенствования образования в области окружающей среды.
The Environmental Education Concept and the Republican Programme for the Improvement of Environmental Education have been developed and approved by decrees of the Ministry of Education and the Nature Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.

Усатый: Нужна республиканская программа поддержки людей с ограниченными возможностями.
Usatyi: We need a national program to support people with disabilities.

С целью обеспечения населения качественной питьевой водой и создания благоприятных и безопасных условий проживания утверждена Государственная программа по водоснабжению и водоотведению" Чистая вода" на 2006- 2010 годы и Республиканская программа по эффективному использованию водных ресурсов на 2008- 2012 годы, в которых определено развитие систем питьевого водоснабжения и водоотведения( доступ к санитарным услугам), повышение качества подаваемой потребителям питьевой воды и очистки отводимых сточных вод.
In order to guarantee the supply of good quality drinking water and create favourable and safe living conditions for the general public, the State enacted a clean water programme for water supply and sewage, 2006- 2010, and a nationwide programme for the effective use of water resources, 2008- 2012. They defined the parameters for the extension of potable water supply and sewage systems(access to sanitation services), improvement of the drinking water provided to consumers and treatment of sewage.

Республиканская программа развития рыбной отрасли на 2006- 2010 годы( Постановление Совета Министров 535 за 2006 год);
Republican Programme for Development of Fisheries for 2006-2010(2006 Resolution of the Council of Ministers No. 535);

Нужна хорошая, рабочая республиканская программа поддержки людей с ограниченными возможностями, и не на бумаге, для отчета перед Брюсселем, а на деле.
We need a good, working national program to support people with disabilities, and not on paper, for a report to Brussels, but in practice.

Республиканская программа по охране репродуктивного здоровья направлена на соблюдение оптимального межродового интервала между родами, эффективное использование современных методов планирования семьи, т. е. на содействие рождению здоровых и желанных детей.
The republican programme for the protection of reproductive health is aimed at observing the optimum spacing between births, and the use of modern family planning methods, i.e., promoting the birth of healthy and desired children.

К счастью, республиканская программа продолжена, и за 2019 год, я думаю, мы этот вопрос закроем и отремонтируем полностью все учреждения молодежной политики».
Fortunately, the republican program is continued, and I think we will solve this issue to 2019.

На основе республиканских Программ разработаны и приняты аналогичные региональные программы..
Modelled on the Republican Programme, similar regional programmes were developed and adopted.

На основе республиканских Программ разработаны и приняты аналогичные региональные программы..
Similar regional programmes modelled on the national programme were developed and adopted.

Федеральные и республиканские программы и конкурсы.
Federal and Regional Programs and Contests.

СДПР радикализовала свое послание, добавив к своим предыдущим призывам к всеобщему избирательному праву республиканскую программу, поддержку земельной реформы и прекращение всех форм эксплуатации.
The PSDR itself radicalized its message, adding to its previous calls for universal suffrage a republican program and support for land reform.

Разработать и осуществить республиканскую программу по обеспечению прав и свобод человека и гражданина республики в соответствии с положениями новой Конституции;
Draw up and implement a republican programme to safeguard human rights and freedoms and the rights of citizens of the Republic in accordance with the provisions of the new Constitution;

Проводимые кафедрой научные исследования входят в Республиканские программы по приоритетным направлениям развития аграрной науки и имеют как теоретическую, так и практическую значимость.
Scientific research conducted by the Department is included in the national program on priority directions of agricultural science development and have theoretical and practical significance.

С учетом позитивной оценки первой программы правительство решило развернуть второй этап- Республиканскую программу в области энергосбережения и использования возобновляемых источников энергии на период 2001- 2005 годов.
Based on a positive evaluation of the first Programme, the Government decided to initiate a second phase- the National Program on Energy Saving and Renewable Energy Utilization for 2001-2005.

Он также отметил важность другой республиканской программы- по строительству универсальных спортивных площадок, в том числе- на территории подростковых клубов.
He also noted the importance of the republican program for the construction of multipurpose sports grounds including in the territory of teenage clubs.

Спасибо Президенту Татарстана, который принял решение о республиканской программе капремонта загородных лагерей.
Thanks to the President of Tatarstan that made a decision on the republican program for overhauling suburban camps.

Головное здание медучреждения, расположенное по ул. Рыбацкая, 2 в поселке Мирный, было капитально отремонтировано в 2017 году по республиканской программе.
The head building of the medical institution, located along Rybatskaya Street, 2 in Mirny, was overhauled in 2017 according to the republican program.

Мэр Казани Ильсур Метшин отметил важность республиканской программы капитального ремонта загородных детских лагерей и подчеркнул, что Казань, сохранившая сеть муниципальных лагерей, особенно в ней нуждается.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, noted the importance of the republican program for the overhaul of suburban children's camps and marked that Kazan especially needs it.

Большая работа проводится кафедрой в рамках реализации республиканской программы триединства языков, популяризации и пропаганде русского языка в восточно- казахстанском регионе.
Great work is carried out by the chair within the realization of republican program of the language triune, popularization and propaganda of the Russian language in the Eastern Kazakhstan region.

Организует выполнение областных и республиканских программ, работу областных комиссий, советов по вопросам социальной сферы, профилактики и предупреждения правонарушений среди несовершеннолетних.
Organizes the implementation of regional and national programs, the work of regional commissions, councils for social issues, prevention and prevention of violations among minors.

Разработаны республиканские программы для предотвращения заболеваний, касающихся таких факторов, оказывающих влияние на здоровье человека, как окружающая среда, образ жизни и пагубные привычки.
National programmes have been developed to prevent diseases related to health determinants such as the environment, lifestyle and addictions.