РЕШАЕМЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• solve problems
• tasks to be solved

Примеры использования Решаемых задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все зависит от решаемых задач.
All depends on the tasks to be addressed.

Одной из решаемых задач использование плагина- минимизация описания чертежа.
One of the tasks to be solved using the plugin- minimizing the description of the drawing.

Они зависят от типа решаемых задач.
They depend upon tasks you are solving.

В зависимости от класса решаемых задач эти модели можно разделить на три уровня.
Depending on a class of solved problems these models can be divided into three levels.

Благодаря использованию четырехмодульной компоновки значительно расширяется спектор решаемых задач.
Due to the use of fourmodule arrangement the specter of the decided tasks broadens considerably.

Это связано со сложностью решаемых задач в современных условиях и, тем более, в перспективе.
It is due to the complexity of tasks to be solved nowadays and especially in the long term.

В зависимости от решаемых задач возможно как жесткое крепление датчиков к фюзеляжу носителя, так и размещение датчиков в буксируемой гондоле.
Depending on problems to be solved, are possible either a rigid fixation of sensors to carrier's fuselage or a placement of sensors in the towed bird.

Сложность процедур обработки и многообразие решаемых задач не позволяют создать полностью автоматизированную систему обработки на все случаи жизни.
Since the processing procedures are sophisticated and the solved tasks are different, the automated processing system can't be created for all situations.

Размеры должностных окладов определяются исходя из уровня компетенций, сложности решаемых задач и степени ответственности за достижение результата.
The sizes of official salaries are defined proceeding from a level of the competence, complexity of solved problems and a degree of the responsibility for result achievement.

Данные инструменты позволяют расширить круг решаемых задач анализа и оптимизации систем массового обслуживания, характерных для авиапредприятий.
The tools enable to expand the range of problems to be solved for analysis and optimization of waiting systems typical for aviation enterprises.

Эта научная организация отличается в истории науки творческой смелостью и оригинальностью, постановкой проблем и неизменной новизной решаемых задач.
This scientific organization differs in the history of science by creative courage and originality, the formulation of problems and the invariable novelty of the tasks being solved.

Качество определяемых и решаемых задач является функцией развития личности и возможности включения личности в продуктивные способы решения задач..
Quality identify and solve problems is a function of personal development and the possibility of including the person in productive ways to solve problems..

С учетом масштабов использования процесса обратного осмоса и многоплановости решаемых задач создать универсальную установку, которая удовлетворяла бы всем требованиям, практически невозможно и экономически неоправданно.
Considering the scale of reverse osmosis use and diversity of the solvable problems designing a versatile installation meeting all the requirements is practically impossible and economically unjustified.

Сотрудники федерального агентства отметили, что техника Кировского завода удовлетворяет требованиям времени как по качественным характеристикам и диапазону решаемых задач, так и по стоимости.
The employees of the Federal Agency mentioned that the machinery of Kirovsky Zavod met the needs of the age as for quality characteristics and the scale of the tasks solved as for the cost.

Кроме этого, ведется отраслевая статистика, которая зачастую характеризуется собственным набором показателей, решаемых задач, организационной структурой, степенью автоматизации процессов ведения наблюдений и обработки данных.
Besides, there is also a sectoral statistical data collection system which often has peculiar sets of its indices, problems to be resolved, organisational structure, the degree of automation of phenomena observation and data processing.

Прежде чем вступать в программу партнерства в интересах образования, необходимо проводить всестороннюю оценку и локализацию потребностей в целях определения решаемых задач, требующихся действий и потенциальных партнеров.
Before engaging in a partnership programme for education, it is essential to undertake a comprehensive needs assessment and mapping in order to identify the challenges to address, the actions required and the potential partners.

Исходя из объема решаемых задач и конкретной обстановки в зоне конфликта в состав КСПМ может быть включен военный, полицейский( милицейский) и гражданский персонал, из которого формируются.
On the basis of the scale of the tasks to be addressed and the specific nature of the situation in the conflict zone, the Collective Peace-keeping Forces may include military, police(militia) and civilian personnel, from which the following units shall be established.

Принципы конструирования и реализации высокоэффективных переборных алгоритмов МГУА на основе рекуррентных вычислений[ 4], процедур распараллеливания операций[ 5] и последовательной селекции информативных переменных[ 6], что позволяет повысить размерность решаемых задач;
Principles of designing and implementing high-performance sorting-out GMDH algorithms based on recurrent calculations[4], paralleling operations[5] and sequential selection of informative variables[6], allowing to enhance the dimensionality of the problems being solved.

Дистанционная оценка динамики состояния пациента на дому предполагает широкий диапазон решаемых задач- от мониторинга физиологических параметров до психотерапевтической помощи разным категориям пациентов лежачие больные, престарелые, инвалиды, беременные женщины и др.
Remote assessment of the dynamics of patient's condition at home assumes a wide range of tasks to be solved- from monitoring of physiological parameters to psychotherapeutic assistance to different categories of patients bedridden patients, elderly people, disabled, pregnant women, etc.

Самым же трагичным следствием этой парадоксальной ситуации является вездесущая опасность того, что право, не откликаясь надлежащим образом на требования нашего общества, среди прочего, из-за отсутствия творческого подхода к пониманию решаемых задач, утратит всякое влияние на человеческую деятельность.
The most tragic implication of this paradox is the ever present danger that law, by not responding properly to the challenge of our society, due to lack of imagination to understand the problems to be solved, among other reasons, will cease to have any influence on human activity.

Развитие системы ИО МД связано с изменением элементов модели: изменением решаемых задач, формальных организационных структур и маркетинговых информационных систем; пересмотром неформальных отношений( культуры организации); развитием навыков, знаний, опыта персонала.
Development of IS MA system is connected with change of elements in the model: change of solved tasks, formal organizational structures and marketing information systems; reconsideration of the informal relations(culture of the organization); development of skills, knowledge, and personnel experience.

Вводится в научно- практический оборот совокупность основных инструментов исследования, которые являются базовыми для междисциплинарных разработок любых проблем с комплексных позиций, обеспечивающих объективное познание и представление изучаемых и решаемых задач управления развитием общественного производства по уровням хозяйствования.
Introduced in scientific revolution set of basic research tool that are essential for the development of interdisciplinary any problems with complex products that provide objective knowledge representation and study and solve problems of control of social production through the levels of management.

Решать задачи, связанные с вычислением матриц, определителей.
Solve problems related to calculating matrices, determinants and.

Решать задачи методами математической физики; поставить.
Solve problems using methods of math physics; define a problem and.

Такие шрифты хорошо решают задачи глобальных корпораций, СМИ и даже большой политики.
Such fonts perfectly solve tasks of global corporations, mass media, and even major politics.

Перу должна решать задачи с учетом новых условий глобализации, сложившихся в XXI веке.
Peru had to address the challenges of the new global context of the twenty-first century.

Решая задачу, изобретатель должен пройти три этапа.
Solving the problem, the inventor must go through three stages.

Собственная актуальная кастинг- база быстро решает задачи по поиску актеров и моделей.
Our own casting base quickly solves the problem of finding actors and models.

Испытайте себя и решить задачу правильно и быстро.
Challenge yourself and solve the problem correctly and quickly.

Эффективно решает задачу смыслового анализа текста и понимания естественного русского языка.
The platform efficiently solves the task of semantic text analysis and natural Russian language understanding.