РЕШИЛ ВОЗОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to resume
• decided to resume

Примеры использования Решил возобновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому он решил возобновить процесс обогащения урана.
He therefore decided to resume the uranium enrichment process.

AC. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса в порядке обмена мнениями.
AC.3 agreed to resume consideration of this subject as an exchange of views.

AC. 3 приветствовал это сообщение и решил возобновить рассмотрение этого важного вопроса на своей сессии в марте 2012 года.
AC.3 welcomed the information and agreed to resume consideration of this important subject at its March 2012 session.

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
AC.3 agreed to resume consideration of this subject at its next session.

Однако Комитет не достиг договоренности по этому вопросу и поэтому решил возобновить его об- суждение на своей тридцать девятой сессии в сентябре 2017 года.
The Committee could not, however, reach an agreement on the matter and therefore decided to resume its discussion at its thirty-ninth session in September 2017.

Когда ты решил возобновить свое обучение, мне казалось, что ты готов.
When you decided to return to your training, i assumed you were ready.

Г-н Эвомсан( Докладчик по Камеруну) приветствует тот факт, что Камерун решил возобновить диалог с Комитетом, и высоко оценивает усилия, предпринятые властями Камеруна в целях достижения прогресса.
Mr. Ewomsan(Country Rapporteur) welcomed the fact that Cameroon had decided to renew its dialogue with the Committee and commended the authorities' efforts to move forward.

AC. 3 решил возобновить обсуждение этого вопроса на своей сессии в марте 2015 года.
AC.3 agreed to resume discussion on the subject at its March 2015 session.

Рассмотрев предложение Председателя, ВОО решил возобновить рассмотрение данного пункта на своей семнадцатой сессии и просил Председателя продолжить свои консультации.
Having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to resume consideration of this item at its seventeenth session and requested the Chair to continue his consultations.

WP. 29/ AC. 2 решил возобновить рассмотрение обоих пунктов на своей следующей сессии.
WP.29/AC.2 agreed to resume consideration of both items at its next session.

WP. 29 согласился с тем, что предложение Японии следует применять на гибкой основе, и решил возобновить его обсуждение совместно с предложением, которое будет представлено экспертом от МОПАП.
WP.29 agreed that the Japanese proposal should be applied with a certain flexibility and decided to resume its consideration, jointly with the proposal to be transmitted by the expert from OICA.

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2012 года.
AC.3 agreed to resume consideration on this matter at its November 2012 session.

Всемирный форум признал, что Договаривающимся сторонам потребуется больше времени для рассмотрения вышеупомянутых предложений, и решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в марте 2015 года.
The World Forum recognized that the Contracting Parties would need more time to review the above proposals and agreed to resume consideration of this subject at its next session in March 2015.

В итоге АС. 3 решил возобновить обсуждение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2013 года.
AC.3 finally agreed to resume consideration on this subject at its November 2013 session.

С учетом этих гарантий и в соответствии с пересмотренными положениями МООННГ по вопросам безопасности Главный военный наблюдатель решил возобновить патрулирование с использованием вертолетов в обеих частях ущелья 13 апреля 2001 года.
On the basis of those assurances, and under revised UNOMIG security regulations, the Chief Military Observer decided to resume helicopter patrolling in both parts of the valley on 13 April 2001.

Всемирный форум решил возобновить рассмотрение этого пункта на основе пересмотренного варианта.
The World Forum agreed to resume consideration of this item on the basis of a revised version.

Поскольку Европейский суд до сих пор подробно не изучил все актуальные вопросы, касающиеся эффективности этого механизма, Комитет решил возобновить рассмотрение этого дела не позднее чем на своем июньском заседании в 2009 году.
Recalling that all the relevant issues of the effectiveness of this mechanism had not been addressed in detail by the European Court so far, the Committee decided to resume consideration of this case at the latest at its June 2009 meeting.

Всемирный форум решил возобновить рассмотрение этого предложения на основе официального документа.
The World Forum agreed to resume consideration of the proposal on the basis of an official document.

Подготовительный комитет поблагодарил WP. 29 и заместителя ее Председателя за безупречно проведенную работу и достигнутые результаты и решил возобновить на своей следующей сессии рассмотрение предложений, упомянутых в пунктах 7- 10 выше.
The Preparatory Committee thanked WP.29 and its Vice-Chairman for the excellent work done, and the results achieved, and decided to resume the consideration of the proposals mentioned in paragraphs 7 to 10 above at its next session.

АС. 3 решил возобновить обсуждение этой темы на своей следующей сессии, с тем чтобы принять окончательное решение.
AC.3 agreed to resume discussion of this subject at its next session for a final decision.

Однако напряженность вновь обострилась 15 мая 2005 года, когда гн Ялла заявил, что решение Суда разрешить ему баллотироваться на выборах привело к появлению вакуума конституционной власти в Гвинее-Бисау и поэтому он решил возобновить свои президентские полномочия и отложить выборы.
However, tensions arose again, on 15 May 2005, when Mr. Yala stated that the Court's decision to allow him to stand had created a constitutional power vacuum in Guinea-Bissau and that, consequently, he had decided to resume his presidential term and postpone the elections.

AC. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса в порядке обмена мнениями ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1064, пункт 85.
AC.3 agreed to resume consideration of this subject as an exchange of views ECE/TRANS/WP.29/1064, para. 85.

Всемирный форум решил возобновить рассмотрение этой темы и принять решение на сессии, которая состоится в июне 2008 года.
The World Forum agreed to resume consideration of this subject and to take a decision at the June 2008 session.

WP. 29 решил возобновить обсуждения этого вопроса на своей сессии в марте 2015 года в ожидании итогов деятельности НРГ.
WP.29 agreed to resume discussions on this subject at its March 2015 session awaiting the outcome of the IWG.

После того как 16 сентября 2002 года Ирак решил возобновить сотрудничество с ЮНМОВИК, Национальное управление по наблюдению вновь стало представлять полугодовые заявления о деятельности объектов, подлежащих наблюдению.
After Iraq decided to renew cooperation with the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC), on 16 September 2002, the National Monitoring Directorate resumed the submission of biannual declarations on the activities of the sites which are subject to monitoring.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своих следующих сессиях на основе конкретного документа.
WP.29 agreed to resume consideration of this subject at its next sessions on the basis of a concrete document.

На своем заседании в декабре 2009 года Комитет министров решил возобновить рассмотрение дела<< Демадес против Турции>>( 2003 года) не поздее чем на 1086 заседании Комитета в июне 2010 года, с учетом информации, которая должна быть представлена турецкими властями относительно мер, которые они предполагают предпринять для устранения последствий продолжающихся нарушений прав на имущество и на дома заявителей.
The Committee of Ministers at its December 2009 meeting decided to resume examination of the Demades v. Turkey case(2003) at the latest at their 1086th meeting(June 2010), in the light of information to be provided by the Turkish authorities on the measures they envisage taking to remedy the consequences of the continued violation of the right to property and right to respect for the applicant's home.

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на сессии в июне 2003 года на основе предложений, согласованных GRSР на ее сессии в декабре 2002 года см. пункт 32 выше.
AC.3 agreed to resume consideration at the June 2003 session on the basis of the proposals agreed by GRSP at its December 2002 session see para. 32 above.

АС. 3 решил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в марте 2015 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1110, пункт. 91.
AC.3 agreed to resume consideration on this issue at its March 2015 session ECE/TRANS/WP.29/1110, para. 91.

WP. 29 решил возобновить рассмотрение этой темы на своей следующей сессии в июне, дождавшись сообщения об официальной позиции ЕК.
WP.29 agreed to resume this subject at its next session in June, awaiting the official position of the EC.