Примеры использования Романтических отношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Состоит в романтических отношениях с Маки.
Вы были осведомлены о романтических отношениях?
Were you aware of a romantic relationship?Дружит с Пруном; возможно,даже состоит с ним в романтических отношениях.
Tentatively placed here;might belong into Certhidae.А что вы скажете о своих романтических отношениях с мисс Левинсон?
What about your romantic relationship with Ms. Levinson?Нарушения ожиданий часто случаются в романтических отношениях.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
Больше
К 2000 году Баду находилась в романтических отношениях с коллегой по Soulquarian рэпером Common.
By 2000, Badu was in a romantic relationship with fellow Soulquarian Common.Относительно агентов Ригсби и Ван Пелт… Они в романтических отношениях.
Regarding Agents Rigsby and Van Pelt… they're in a romantic relationship.Все уведомления о романтических отношениях будут обрабатываться максимально осмотрительно.
All reports regarding romantic relationships will be handled with the utmost discretion.На момент создания песни, Маликов иВетлицкая находились в романтических отношениях.
During the train ride, Blazkowicz andAnya enter into a romantic relationship.В декабре 2009 Нойнер сообщила о своих романтических отношениях с Йозефом Хольцером( Josef Holzer), бывшим школьным другом.
In December 2009, Neuner confirmed a romantic relationship with Josef Holzer, a school day friend from Wallgau.Господь смотрит на сердце итак должны мы, как люди в дружеских и романтических отношениях.
The Lord looks at the heart andso should we as humans in friendships and romantic relationships.Еще почти 17, 9% пользователей Google Plus отметили, что они состоят в романтических отношениях, 3, 7%- отметили, что помолвлены обручены.
Almost 17,9% of Google Plus users mentioned that they were involved in romantic relationships, and 3,7% are engaged.Кроме того, эти браки строятся на обязательствах, а не на здоровых, романтических отношениях.
In addition, these marriages are built on an obligation rather than on a healthy, romantic relationship.Если вы находитесь в романтических отношениях с коллегой, обратите особое внимание на правила в отношении конфликта интересов.
If you are in a romantic relationship with a colleague, please pay special attention to the rules on conflicts of interest.Во время обучения в Эдинбургском университете Маргарита состояла в романтических отношениях с Гордоном Брауном.
In his youth at the University of Edinburgh, Brown was involved in a romantic relationship with Margarita.Частое пользование электронной почтой идругими средствами общения по Интернету способствует развитию доверия в романтических отношениях.
Frequent use of email andonline resources can help cultivate trust in romantic relationships.В печати появились слухи о романтических отношениях и даже тайной свадьбе между ними, и у королевы появилось прозвище« миссис Браун».
Slanderous rumours of a romantic connection and even Формат канала ориентирован на молодых девушек и женщин,которые являются основной аудиторией программ о любви и романтических отношениях.
The channel is aimed at young girls and women,who make up the main audience for programs about love and romance.В это время он прочитал статью в Entertainment Weekly, из которой узнал о романтических отношениях Бьорк с коллегой- музыкантом Голди.
Around this time he read А теперь я буду относиться к этому более вдумчиво. ипотрачу время на то, чтобы понять что я ищу в романтических отношениях.
And so now I'm really being thoughtful about this andtaking the time to figure out what I'm looking for in a romance relationship.Что Бог должен сказать о романтических отношениях, любви, половых отношениях, и браке кА содержится в Его наставлении для нас в Книге Песни Песней Соломона.
What God has to say about Romance, Love, Sex, and Marriage as found in His instructions to us in the Book of the Song of Solomon.Миссис Кок Норрис, вы убили двух человек, ивсе ради иллюзорных фантазий о романтических отношениях, с кем-то, кто… считает ваше внимание к нему утомительным.
Mrs. Coke Norris, you have killed two people,all for some delusional fantasy of a romance with someone who… finds your attentions oppressive.Lady friend» может использоваться для обозначения романтических отношениях с пожилой женщиной, когда термины« девушка» и« герлфренд» можно считать несоответствующими возрасту.
Lady friend" may also be used to signify a romantic relationship with an older woman, when the term"girl" as in"girlfriend" may be deemed age-inappropriate.Подростки с синдромом Аспергера могут испытывать постоянные трудности с уходом за собой или организацией, а также быть возбуждены иобеспокоены проблемами в социальных и романтических отношениях.
Adolescents with AS may exhibit ongoing difficulty with self-care or organization, anddisturbances in social and romantic relationships.Несмотря на совместимость Шелдона и Эми исочувствие друг к другу, Шелдон часто указывает, что они не в романтических отношениях, говоря об Эми:« Она девушка, она друг, но не моя девушка!».
Their Методика предполагает диагностику разрешения конфликтов развития подросткового возраста и актуализации основных противоречий юношеского возраста, которые связаны с важностью для взрослеющей личности следующих тем: постановка долгосрочных целей, выбор области профессиональной самореализации,выбор партнера в романтических отношениях, решение экзистенциальных вопросов.
The method involves diagnosis of development conflict management in adolescence and actualization of the basic contradictions of adolescence, associated with the importance of the following topics to a maturing individual: setting long-term goals, choice of professional self-realization,partner choice in a romantic relationship, solving the existential questions.ПРЛ, как и другие расстройства личности,связано с повышением уровня хронического стресса и конфликтов в романтических отношениях, сниженным уровнем удовлетворенности романтическим партнером, домашним насилием, нежеланными беременностями.
BPD, like other personality disorders,is linked to increased levels of chronic stress and conflict in romantic relationships, decreased satisfaction on the part of Все эти исполнители в том или иной степени подвергались критике за коммерциализированный звук, а также за их« мировоззрение, базирующееся на комфортном существовании и романтических отношениях», что резко контрастировало с песенной тематикой гранжа« злободневных вопросах, таких как суицид, социальное лицемерие и наркомания».
These post-grunge artists were criticized for their commercialized sound as well as their"worldview built around the comforts of community and romantic relationships", as opposed to grunge's lyrical exploration of"troubling issues such as suicide, societal hypocrisy and drug addiction.Да, но они могли появится от романтических отношений, а не от борьбы.
Yeah, those might have come from the romantic relationship and not from the struggle.Как думаешь, ты сможешь жить здесь без попыток романтических отношений?
Do you think you could handle living here without a romantic relationship?
