РОССИЯ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• russia believes
• russia considers
• russian federation considers
• russian federation believes
• russia believed
• russia thinks

Примеры использования Россия считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия считает, что не имеет никаких обязательств.
Russia believes to have no obligations.

Как я уже говорил в предыдущей статье, Россия считает израильскую точку зрения оправданной.
As I explained in a previous article, Russia considers that the Israëli attitude is justified.

Россия считает, что система ICANN может быть улучшена.
Russia thinks ICANN's system can be improved upon.

Имея в виду, что усилия западной дипломатии не были эффективными, Россия считает, что нечего бояться.
Bearing in mind that efforts of Western diplomacy were not effective, Russia believes that there is noth ing to fear.

Россия считает, что она станет следующей мишенью Запада.
The Russian Federation has been convinced that it will be the next target of Westerners.

Хотел бы отметить, что Россия считает важным обеспечение необратимости процесса сокращения ядерных вооружений.
I would like to point out that Russia believes it important to ensure that the process of reducing nuclear weapons is irreversible.

Россия считает, что все эти вопросы имеют важное значение для судеб мирового сообщества.
Russia believes that these are all fundamental issues that have a direct bearing on the fate of the world community.

Третье направление, которое Россия считает потенциально очень важным,-- это всемерное укрепление потенциала самой Организации Объединенных Наций.
The third task that Russia deems to be potentially critical is the comprehensive strengthening of the United Nations itself.

Россия считает, что SCIC должен объективно рассматривать все случаи нарушения или несоблюдения.
Russia believed that the Committee should address all cases of infringement or non-compliance in an objective manner.

Троцкий был ведущим сторонником политики« ни войны, ни мира» и 28 января 1918 года объявил, что Советская Россия считает войну оконченной.
Trotsky was the leading advocate of the"neither war nor peace" policy and on 28 January 1918 announced that Soviet Russia considered the war over.

Именно поэтому Россия считает необходимым координацию усилий с АСЕАН в мировых и региональных делах.
That is why Russia believes that concerted efforts with Asean in international and regional affairs are needed.

В свою очередь, постоянный представитель РФ при Объединенных Нациях Виталий Чуркин, выступая на открытом заседании Совета Безопасности ООН, заявил, что Россия считает" недопустимыми односторонние действия Приштины и международных присутствий на севере Косово, направленные на изменение реалий на местах"?
In his turn, the Russian ambassador to the United Nations Vitaly Churkin, speaking at a public meeting of the UN Security Council, said that Russia considers? Pristina? s unilateral actions and the international presence in northern Kosovo, aimed at changing the realities on site to be inadmissible.?

Россия считает, что необходимо развивать как многосторонние, так и двусторонние связи с участниками конфликта.
Moscow believes it is important to develop multilateral as well as bilateral contacts with the stakeholders.

Как государство- участник, Россия считает, что ДНЯО является одной из главных опор системы международной безопасности.
As a State party, the Russian Federation believed that the NPT constituted one of the key elements of the international security system.

Россия считает весьма актуальной и важной проблему борьбы с распространением оружия массового уничтожения.
Russia believes that the problem of preventing the proliferation of weapons of mass destruction is both urgent and important.

И они будут оставаться там до тех пор, пока Россия считает это приемлемым, в соответствии с нашими обязательствами международного характера» агентство новостей ТАСС, 7 июня 2018 г.
And they will remain there as long as Russia finds it reasonable, in accordance with our international commitments" TASS News Agency, June 7, 2018.

Россия считает исторической роль ЮНЕСКО в координации международных усилий Программы« Образование для всех»( ОДВ).
Russia considers UNESCO's role a historic one in coordination of international efforts of the Education for All Program(EFA).

Как и было условлено на министерской встрече КГ в Гааге, Россия считает, что сейчас необходимо предпринять дополнительные усилия в целях придания нового действенного импульса процессу урегулирования.
As was agreed at the ministerial meeting of the Contact Group which was held in The Hague, Russia believes that it is now necessary to deploy supplementary efforts to give a real new impetus to the settlement process.

Россия считает важным использовать этот изменившийся настрой в пользу решения практических задач в сфере безопасности.
Russia considers it important to take advantage of this new mood in favour of solving practical tasks in the area of security.

Я не понимаю, почему Россия считает, что ее интересам отвечает срыв проведения свободных и справедливых выборов в других странах.
It is something I do not understand about why Russia thinks it's in its interest to disrupt the free and fair elections of other countries.

Россия считает необходимым продолжить дальнейшее развитие механизма эффективного и взаимовыгодного внешнеполитического и практического сотрудничества в формате РИК.
Russia considers that it is important to further develop the mechanism of effective and mutually beneficial cooperation in foreign policy and economy between Russia,.

В тексте решения говорится, что Россия считает незаконными« аресты[ ее активов], осуществленные в отношении Arianespace и Eutelsat, а также недобросовестные действия, направленные на захват российской собственности у Air France».
The text of the decision states that Russia considers"arrests[of its assets], carried out in respect of Arianespace and Eutelsat, as well as the unscrupulous actions aimed at seizing the Russian property from Air France.

Россия считает, что даже если вторая нитка газопровода и не сможет доставить газ на мировые рынки, то в любом случае она сможет удовлетворить растущие внутренние потребности Турции.
Russia suggests that if the pipeline's second string does not eventually export to world markets, then it could still feed any increase in Turkey's needs for domestic consumption.

Хочу в очередной раз подчеркнуть, что Россия считает абсолютно недопустимым любое применение химического оружия",- указал он. А. Лукашевич напомнил, что" сирийское правительство не раз подчеркивало, что исключает для себя использование оружия массового поражения во внутреннем конфликте".
I want to once again emphasize that Russia considers any use of chemical weapons absolutely unacceptable," he said. A. Lukashevich said that"the Syrian government has repeatedly emphasized that it rules out the use of weapons of mass destruction in an internal conflict.".

Россия считает, что непродуктивно рекомендовать Комиссии принять имеющийся проект, так как требуется больше времени для изучения сильно измененного текста.
Russia was not convinced that it would be productive to recommend the existing draft to the Commission for adoption as more time was needed for examination of the broadly changed text.

Так как Россия считает глобальную систему ПРО США направленной против нее, сотрудничать в деле ее создания не будет, заявил начальник Генштаба.
The Chief of the General Staff states that, because Russia considers the US global AMD system to be aimed against it, Russia will not cooperate in its creation.

Россия считает, что необходимы неотложные скоординированные действия для расчистки и оздоровления глобальных финансов, их жесткая привязка к фундаментальным показателям реального сектора экономики.
Russia believes there is a need for urgent coordinated action in order to restore and reinvigorate global finance and its rigid adherence to the fundamentals of the real sector of the economy.

Таким образом, Россия считает целесообразным более глубоко рассмотреть необходимость значительного ограничения применения мин, не являющихся противопехотными.
Hence Russia considers that there is a need to study more thoroughly the need for significant restriction of the use of mines other than anti-personnel mines.

Россия считает, что уже на нынешнем этапе необходимо сделать все возможное для успешного проведения в 1997 году первого заседания Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, намеченной на 2000 год.
Russia believes that it is time to do our utmost to hold a successful first meeting of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference scheduled for the year 2000.

Россия считает, что сведения, предоставленные различными организациями о подрывах транспортных средств с гражданским населением и гуманитарными грузами именно на противотранспортных минах, не в полной мере обоснованы.
Russia considers that the information supplied by various organizations concerning the blowing up of vehicles carrying civilians and humanitarian cargoes by anti-vehicle mines is not fully substantiated.