РЯДОМ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of companies

Примеры использования Рядом компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сейчас ведем переговоры с рядом компаний.
We are currently negotiating with several companies.

Рядом компаний в частном секторе также применяются внутрифирменные солнечные энергетические установки.
Several companies in the private sector have also installed captive solar photovoltaic power plants.

Производство электроэнергии будет осуществляться рядом компаний.
Power generation will be performed by several companies.

Росконгресс договорился о взаимодействии с рядом компаний и объединений.
Roscognress Signs Cooperation Agreements with a Host of Companies and Associations.

Но мы уже договорились с рядом компаний и министерств о выделении дополнительных грантов для студентов.
But we have already negotiated with several companies and ministries to provide additional grants for students.

В Глобальном договоре разработана модель визуализации сферы влияния, которая была принята рядом компаний.
The Global Compact developed a model to visualize the sphere of influence, which a number of companies then adopted.

Агентства на постоянной основе работают с рядом компаний, а потому знают особенности поиска кандидатов в определенных сферах деятельности.
Agencies work with a number of companies on a regular basis and therefore, know the specifics of recruiting candidates in certain areas.

Уже подписаны предварительные соглашения о поставках шасси, машкомплектов и автобусов с рядом компаний стран Африки, Ближнего и Среднего Востока.
It has already signed preliminary agreements to supply chassis, vehicle assembly kits, and buses to a number of companies in Africa and the Middle East.

В рамках этого проекта СООНО заключили с рядом компаний контракты с целью использования услуг международного персонала, работающего по контрактам.
Under this project, UNPROFOR entered into contracts with a number of companies to provide the services of international contractual personnel.

Кроме того, в рамках программы была создана группа по вопросам частного сектора и фондов, которая укрепила партнерские отношения с рядом компаний и фондов.
In addition, the programme established a private sector and foundations team that strengthened partnerships with several companies and foundations.

Однако на рынке ходили слухи, что продажи запасов рутения рядом компаний в начале 2007г сигнализируют об ослаблении тенденции роста цен на этот металл.
However, there were market rumours of sales of ruthenium stocks from some companies in early 2007, signifying an easing of the upward pressure on the price.

Были также подписаны соглашения с рядом компаний, специализирующихся на электронных изданиях, для рекламы, распространения и продажи с их помощью изданий Организации Объединенных Наций в электронном формате.
Agreements were also signed with a number of companies specialized in electronic publishing to promote, distribute, and sell United Nations publications online, via their services, in electronic format.

Международная конфедерация свободных профсоюзов подписала с рядом компаний глобальное рамочное соглашение по международным стандартам в области трудовых отношений;
The International Confederation of Free Trade Unions has signed a global framework agreement with several companies on international labour standards;

Сейчас 3DSignals уже сотрудничает с рядом компаний сектора тяжелой промышленности и ведет переговоры с фирмами, планирующими в будущем развернуть сети самоуправляемых такси- роботов, сообщает http:// hi- news.
Now 3DSignals already working with a number of companies in the sector of heavy industry and is in talks with firms planning to deploy in the future network of driverless taxi robots.

Реализация этой инициативы осуществляется правительством Казахстана совместно с рядом компаний, таких как« Национальные информационные технологии» и« Казпочта».
The Kazakh government, jointly with a number of companies such as National Information Technologies and Kazpost, is handling the implementation of this initiative.

За годы работы продукт Bank Payments HUB был сертифицирован рядом компаний, предоставляющих банкам продукты и сервисы АБС, ДБО, карточного процессинга и систем денежных переводов.
Bank Payments HUB has been certified by a number of companies, that provide banks with products and services such as CBS, internet banking, card processing and money transfer systems.

Главный советник по вопросам нефти Комиссии по ценным бумагам провинции Альберта( АСК) представил обзор АСК докладов по оценке условных ресурсов рядом компаний и оценщиков.
The Chief Petroleum Adviser of the Alberta Securities Commission(ASC) provided an overview of the reviews undertaken by ASC of the evaluations of contingent resources carried out by a number of companies and evaluators.

Квалифицированные специалисты( агентства на постоянной основе работают с рядом компаний, а потому знают особенности поиска кандидатов в определенных сферах деятельности);
Qualified professionals(agencies work with a number of companies on a regular basis and therefore, know the specifics of recruiting candidates in certain areas);

Настоящий эффект от этой работы стал ощущаться рядом компаний только через несколько месяцев после проведения опроса, но то, что этот центр стал уделять внимание ИТ- сектору, компании могли оценить положительно.
A number of companies only began to feel a real effect from this work several months after the survey was held, but the fact that this center began to devote attention to the IT sector was assessed positively by companies..

Основной причиной несоблюдения принципов Кодекса в полном объеме, обеспечивающем действительную защиту интересов акционеров, является соблюдение рядом компаний только минимальных формальных требований законодательства по раскрытию информации.
The main reason for complete non-compliance with the principles of the Code guaranteeing effective protection of the interests of shareholders is the compliance by a number of companies solely with the minimum technical legal requirements to disclose information.

Согласно корпоративным ведомостям, Баттистини связан с рядом компаний в Италии, некоторые из которых не имеют физических адресов и большинство из которых более не существует.
Corporate records show that Battistini is associated with a number of companies in Italy, some of which do not have physical addresses and most of which are no longer active.

ЦКП имеет договоренности и соглашения по работе с ведущими мировыми компаниями и фирмами такими как:« Schneider Electric»( Франция),« Рноеniх Geophysics Limited»( Канада),« Statoil»( Норвегия),« Total»( Франция),« De Beers»( ЮАР), и рядом компаний Великобритании, Анголы, Германии, Китая, США, Финляндии, Швеции и Японии.
Common Use Center has working agreements with leading world companies and enterprises, such as«Schneider Electric»(France),«Рноеniх Geophysics Limited»(Canada),«Statoil»(Norway),«Total»(France),«De Beers»(RSA), and a number of companies of Great Britain, Angola, Germany, China, USA, Finland, Sweden and Japan.

АППМ США в настоящее время рассматривает потенциальные новые средства лечения педикулеза, производимые рядом компаний, и механизмы стимулирования фармацевтических компаний с тем, чтобы они подавали заявки по средствам лечения чесотки информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки, 2007 год.
USFDA is currently reviewing potential new treatments for lice from a number of companies and is exploring mechanisms to encourage pharmaceutical companies to submit candidate treatments for scabies Annex F information provided by the United States of America, 2007.

В отсутствие универсально признанного определения компании могли бы пользоваться определением, содержащимся в Конвенции№ 169 МОТ, которое также фигурирует в законодательстве и стратегиях в отношении коренных народов тех государств, которые еще не ратифицировали Конвенцию, равно как используется многочисленными международными организациями и рядом компаний.
In the absence of a universally accepted definition, companies may have recourse to the definition provided in ILO Convention No. 169, which has been also been used by States that have not ratified the Convention in their legislation or policies concerning indigenous people, and by numerous international organizations and some companies.

На основе данных сравнительного анализа технических возможностей и стоимостных параметров, предложенных рядом компаний, Секретариат как координатор этой работы рекомендовал Комитету высокого уровня<< Гугл>> как программу, наиболее отвечающую требованиям, предъявляемым к разработке поисковой программы для системы Организации Объединенных Наций.
On the basis of comparative analyses of the technological capabilities and pricing schemes offered by a number of providers, the Secretariat, as task manager, recommended to the High-Level Committee that Google most closely met the requirements for a United Nations system search engine.

Ряд компаний не только заявляет о приверженности прозрачности в.
A number of companies do not(or do not only) commit to.

Ряд компаний являются относительно небольшими.
The number of companies is relatively small.

Есть планы ряда компаний по строительству ферроникелевых производств в Индонезии.
A number of companies are going to set up ferronickel plants in Indonesia.

Ряд компаний, например, Mead Johnson, покинули российский рынок.
A number of companies such as Mead Johnson, left the Russian market.

Ряд компаний также используют самолеты в рамках программ долевого владения.
A number of companies also use the aircraft as part of fractional ownership programs.