СВОИХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• its processes

Примеры использования Своих процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потратьте 5 минут на пошаговую проверку своих процессов.
Take 5 minutes and check your processes step by step.

Предприятие реагирует на них путем адаптации своих процессов, информации и технологий для удовлетворения новых потребностей.
The enterprise responds to these by adapting its processes, information, and technologies to meet the new demands.

Еще 16 человек по-прежнему содержатся в тюрьме Эль- Аюна в ожидании завершения своих процессов.
Sixteen others are still detained in a prison in Laayoune pending the completion of their trials.

Секретариат ОПФПООН информировал Комиссию о том, что он осуществит пересмотр своих процессов с целью обеспечения в более полной мере коррекции и обзора всех кредиторских задолженностей.
The UNJSPF secretariat informed the Board that it would review its processes to better ensure that adjustments were made and total payables reviewed.

Программа Острота Китти может быть совмещена с CryptoKitties' Интерес к децентрализации своих процессов.
The Nifty Kitty Program could be aligned with CryptoKitties' interest in decentralizing its processes.

Мы добились высокой вовлеченности сотрудников в улучшение своих процессов- к нам поступает более 25 идей по улучшению работы и процессов компании в месяц.
We have achieved a high involvement of employees in improving their processes- we receive more than 25 ideas to improve the work and processes of the company per month.

Поставщики услуг должны постоянно обеспечивать повышение качества, эффективности и производительности своих процессов и результатов.
Service providers should continuously ensure the enhancement of quality, effectiveness and efficiency of the their processes and results.

Также компаниям, деятельность которых подпадает под действие регламента, следует провести оценку своих процессов и на предмет соответствия российскому Закону« О персональных данных», действующему с 2006 года.
Moreover, companies engaged in activities subject to the regulation should evaluate their processes and compliance with the Russian Personal Data Law in force since 2006.

Секретариату, возможно, придется приложить дополнительные усилия для обеспече- ния, в рамках имеющихся ресурсов, большей эффективности и результативности и для модерни- зации своих процессов.
The Secretariat might be required to enhance its efforts to secure greater efficiency and effectiveness within available resources and to modernize its processes.

Приложения и процессы, динамически модифицирующие приоритеты своих процессов, ограничения памяти или соответствие процессоров, могут мешать правильной работе диспетчера системных ресурсов Windows.
Applications and processes that modify their process priority, memory limits, or processor affinity dynamically can interfere with the correct operation of Windows System Resource Manager.

При этом не следует смотреть на это дело таким образом, что нижние уровни- это плохо, а верхние- хорошо, и что мы изо всех сил должны стремиться достичь верхних уровней зрелости BPM для всех своих процессов.
One should not look at this classification in such a way that the levels are always better than lower ones and that we should put all efforts in advancing to higher levels for all our processes.

Управление, ориентированное на конкретные результаты, представляет собой стратегию или подход, на основе которого организация обеспечивает вклад своих процессов, продуктов и услуг в достижение ясно сформулированных результатов.
Results-based management is a management strategy or approach by which an organization ensures that its processes, products and services contribute to the achievement of clearly stated results.

Так же она эффективна для компаний уже успешно автоматизировавших значительную часть своих процессов и для предприятий с уникальными бизнес- процессами, которые требуют разработки специализированных решений.
It is also effective for companies already successfully automated a significant part of their processes and for companies with unique business processes that require the development of specialized solutions.

В технологическом исследовательском центре Harper клиенты могут воспользоваться рядом установленных нагревательных систем и наработками Harper, чтобы осуществить дальнейшую разработку и оптимизацию своих процессов.
At Harper's Technology Research Center, customers can utilize a number of onsite furnaces and kilns, and have Harper's expertise at their disposal to work through their process development and process optimization.

Руководящий орган ведет свою работу таким образом, чтобы обеспечить транспарентность и беспристрастность своих процессов делопроизводства и принятия решений и оградить себя от коллизии интересов.
The governing body shall conduct its work in such a way as to ensure the transparency and impartiality of its processes and decision-making and to safeguard itself from any conflict of interest.

Это позволит нам реализовать стратегию Industry 4. и использовать данный опыт для своих процессов и продуктов",- считает Бернард Крюгер- Шпренгель, первый вице-президент сервисного подразделения двигателей Lufthansa Technik.
This will enable us to keep pursuing our Industry 4.0 strategy and use this know-how for our processes and products," says Bernhard Krueger-Sprengel, Senior Vice President Engine Services at Lufthansa Technik.

УСВН постоянно работает над совершенствованием своих процессов и процедур для того, чтобы соответствовать самым высоким стандартам качества, при этом конечной целью является служение Организации путем содействия реализации принципов добросовестного управления и подотчетности.
OIOS is continuously working on improving its processes and procedures to meet the highest standards of quality, with the ultimate objective of serving the Organization by contributing to good governance and accountability.

Кроме того, Региональный центр обслуживания в Энтеббе( Уганда) принял новый подход к обработке операций в рамках предоставляемых услуг, что позволило ему добиться стабильного улучшения показателей деятельности и большей согласованности своих процессов с системой<< Умоджа.
In addition, the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda, introduced a new approach to the service line processing of transactions, showed steady improvement in performance and further aligned its processes with Umoja.

Он настоятельно призывает Управление, по возможности, активизировать свои усилия, направленные на повышение эффективности своих процессов и порядка предоставления услуг и представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу в контексте очередного бюджетного документа.
It urges the Office to continue to pursue and to intensify its efforts to improve the efficiency of its processes and service delivery, and to report comprehensively in the context of the next budget submission.

В рамках усилий в целях дальнейшего совершенствования своих процессов и услуг в соответствии с Международными профессиональными стандартами внутреннего аудита, разработанными Институтом внутренних ревизоров, Отдел внутренней ревизии осуществляет эффективную Программу проверки и повышения качества.
As part of its efforts to continue improving its processes and services in accordance with the Institute of Internal Auditors International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, the Internal Audit Division has implemented a robust quality assurance and improvement programme.

Комитет настоятельно рекомендует Управлению и впредь более активно заниматься вопросами повышения эффективности своих процессов и качества услуг и представить всеобъемлющий доклад о конкретных достижениях в контексте представления очередного бюджетного документа.
The Committee urges the Office to continue to pursue and to intensify its efforts to improve the efficiency of its processes and service delivery, and to comprehensively report on concrete achievements in the context of the next budget submission.

Поскольку Секретариат постоянно предпринимает усилия по модернизации и совершенствованию своих процессов, проведенный группой обзор позволит закрепить достигнутые ранее результаты и ускорить усилия по обеспечению эффективности, слаженности, своевременности и транспарентности процесса подбора и назначения старших руководителей в Секретариате.
As the Secretariat is constantly updating and improving its processes, the review by the Unit aims to strengthen previous and ongoing efforts to ensure the effectiveness, coherence, timeliness and transparency of the selection and appointment of senior managers in the Secretariat.

В последние годы Секретариат занимается решением оперативных и управленческих проблем посредством проведения обзора и, когда это необходимо, корректировки своих процессов закупки авиационных услуг, отслеживания функционирования отдельных воздушных судов и авиационного флота в целом, а также укрепления безопасности и повышения эффективности.
In recent years, the Secretariat has been addressing operational and management challenges by reviewing and, where appropriate, adapting its processes for the acquisition of air services, monitoring aircraft and fleet performance, and improving safety and effectiveness.

Чтобы оценить, была ли работа ПППЗ выполнена в соответствии с принятым в стране планом работы, группы EVIPNet осуществляют регулярный мониторинг и оценку своих процессов и результатов, отслеживают использование данных научных исследований при формировании политики и то, как это делается, и оценивают, насколько наблюдаемые изменения можно отнести на счет вмешательств со стороны ПППЗ.
In order to assess whether the KTP's work has been implemented according to the country work plan, EVIPNet teams regularly monitor and evaluate their processes and results, trace whether and how evidence was used in policy, and assess whether observed changes can be attributed to the interventions of the KTP.

КОМПО» и далее будет продолжать совершенствовать свои процессы, стремясь к укреплению своего бренда.
OUR FUTURE/ KOMPO will continue to improve its processes, seeking to enhance its brand.

Наряду со структурными реформами Управление стремится упорядочить и упростить свои процессы.
Alongside structural changes, the Office has worked to streamline and simplify its processes.

Другие НКО теперь также могут применять эту тактику в своих процессах.
Other NGOs now can make use of these tactics in their litigations.

Черногория завершила свой процесс либерализации торговли, и Сербия приступила к широкомасштабной приватизации.
Montenegro completed its process of trade liberalization and Serbia took on large-scale privatizations.

Мигранты, как правило, начинают свой процесс миграции в качестве сезонных рабочих.
Migrant usually starts migration process by himself as a seasonal worker.

Каждый виртуальный сервер имеет свои процессы, ресурсы, конфигурацию и отдельное администрирование.
Each virtual server has its own processes, resources, configuration, and a separate administration.