СЕКРЕТАРИАТ СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• secretariat agreed
• secretariat has accepted

Примеры использования Секретариат согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время секретариат согласился снять эту рекомендацию.
Nevertheless, the secretariat agreed to withdraw the recommendation.

Секретариат согласился рассмотреть возможность реализации этой задачи.
The secretariat agreed to examine the possibility of undertaking this task.

Комитет принял к сведению, что Секретариат согласился представить письменное предложение.
The Committee noted that the Secretariat agreed to provide a written proposal.

Секретариат согласился рассмотреть этот перечень и принять надлежащие меры.
The Secretariat agreed to review the list and take appropriate action.

Комитет отмечает, что Секретариат согласился выполнить все рекомендации Комиссии.
The Committee notes that the Secretariat has agreed to implement all the Board's recommendations.

Секретариат согласился предоставить документ, иллюстрирующий все эти взаимосвязи.
The secretariat agreed to provide a paper illustrating their relationship.

Комитет отмечает, что Секретариат согласился с рекомендациями Комиссии по этому вопросу.
The Committee notes that the Secretariat has accepted the Board's recommendations in this regard.

Секретариат согласился с этим докладом, который содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ 4.
The secretariat accepted the report contained in document ICCD/COP(7)/4.

В этой связи было отмечено, что Секретариат согласился предоставлять документы в печатном виде по требованию.
In this regard, it is noted that the secretariat has agreed to provide hard copies upon request.

Секретариат согласился рассмотреть этот вопрос в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
The secretariat has agreed to review the matter during the biennium 1998-1999.

С целью разъяснения этой проблемы секретариат согласился представить более подробные замечания и график публикации данных.
The secretariat agreed to provide more comprehensive notes and data publication schedule to explain this.

Секретариат согласился направить стандартные ответы на 43В членам АС. 2 для ознакомления.
The secretariat agreed to send unique answers to FAQ out to AC.2 members for review.

После рассмотрения этого вопроса в свете установления этих коэффициентов для последних миссий Секретариат согласился с нынешней политикой установления двух отдельных коэффициентов.
After having reviewed the matter in light of the establishment of these factors for recent missions, the Secretariat agrees with the present policy of two separate factors.

Секретариат согласился принять к сведению эти замечания в контексте следующего варианта СССП.
The secretariat agreed to take note of the comments in the next version of the MTSP.

Хотя в некоторых случаях эта оценка, по-видимому, основывалась на чрезмерно узком толковании понятия" деятельность в области народонаселения", Секретариат согласился с мнениями организаций.
Although in some instances this judgement seemed to be based on an exceedingly narrow interpretation of what constitutes"population activities", the Secretariat accepted the organizations' views.

Секретариат согласился продолжить изучение этого подхода, возможно, в сотрудничестве с МСАТ.
The secretariat agreed to further examine this approach, possibly in collaboration with the IRU.

Комитет отмечает, что Секретариат согласился с большинством рекомендаций Комиссии, при этом 30 из них считаются уже выполненными и 72 рекомендации находятся в процессе выполнения.
The Committee notes that the Secretariat has accepted most of the Board's recommendations, 30 of which are considered to have been implemented and 72 of which are in progress.

Секретариат согласился собрать дополнительную информацию и предоставить ее в распоряжение Комитета.
The secretariat agreed to collect additional information and make it available to the Committee.

Комитет отмечает, что Секретариат согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров принять меры в целях обеспечения завершения подготовки и введения в действие в полном объеме руководящих принципов в кратчайшие возможные сроки см. A/ 62/ 5 Vol.
The Committee notes that the Secretariat has agreed with the recommendation of the Board of Auditors to take steps to ensure that the guidelines are finalized and made fully operational as soon as possible see A/62/5 Vol.

Секретариат согласился с этим замечанием и отметил, что он оказывает содействие активизации усилий в этой области.
The secretariat concurred and acknowledged its support of accelerated efforts in this area.

Как и в прошлые годы, Секретариат согласился выступить одним из организаторов следующих трехмесячных курсов для аспирантов, изучающих право международной торговли, которые будут организованы Высшим институтом европейских исследований и Международным учебным центром Международной организации труда в Турине.
As it has done in recent years, the Secretariat has agreed to co-sponsor the next three-month International Trade Law Post-Graduate Course to be organized by the University Institute of European Studies and the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin.

Секретариат согласился довести предложение правительства Ирака до сведения Генерального секретаря.
The Secretariat agreed to bring the Government of Iraq's proposal to the attention of the Secretary-General.

Секретариат согласился выделить время для неофициальных консультаций в рамках повестки дня следующей сессии.
The secretariat agreed to include time for informal consultations on the agenda of the next session.

Секретариат согласился продолжить взаимодействие с банком<< БНП Париба>> для урегулирования всех нерешенных проблем.
The Secretariat agreed to continue to work with BNP Paribas to resolve all outstanding issues.

Секретариат согласился изучить, какие административные процедуры требуются для возобновления работы над этим стандартом.
The secretariat agreed to see what administrative procedures would be needed to reactivate this Standard.

Секретариат согласился изучить последствия изменения цикла публикации как электронного, так и печатного варианта.
The Secretariat agreed to examine the implications of changing the publication cycle of both the electronic and hard-copy versions.

Секретариат согласился распространить проект сферы компетенции и посредством циркулярного письма пригласить страны- члены к участию в МКГ.
The Secretariat agreed to circulate draft terms of reference and invite Members' participation in the ICG via a COMM CIRC.

Секретариат согласился с тем, что это положение должно быть разъяснено в следующей предложенной поправке к Подробным финансовым правилам.
The Secretariat agreed that the provision would be clarified in the next proposed amendment of the Detailed Financial Rules.

Секретариат согласился рассмотреть этот перечень, проверить наличие заявлений о поставке товаров и принять надлежащие меры в связи с ним.
The Secretariat agreed to review the list, check whether there were any claims of delivery, and take appropriate action thereon.

Секретариат согласился рассмотреть вопрос о возможном пересмотре форм представления до совещания Научного комитета этого года.
The Secretariat agreed to consider a potential revision to the submission forms prior to the meeting of the Scientific Committee this year.