СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• agricultural potential
• agricultural capacity

Примеры использования Сельскохозяйственный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельскохозяйственный потенциал Темрюкского района.
Agricultural potential of Temryuk district.

Проект может улучшить сельскохозяйственный потенциал для более 2000 человек».
The project could improve the agricultural potential for more than 2,000 people.

Крым- это туризм и отдых, но не только, в Крыму очень хороший промышленный, сельскохозяйственный потенциал, и мы будем это развивать.
Crimea has very good industrial and agricultural potential and we will develop it.

Я знаю не по наслышке мощный сельскохозяйственный потенциал района и наша компания Agrosheriff Ltd.
I know not by hearsay the powerful agricultural potential of the area and our company Agrosheriff Ltd.

Румыния имеет сельскохозяйственный потенциал площадью около 14, 7 млн га, из которых в качестве пахотных земель используются только 10 млн га.
Romania has an agricultural capacity of approximately 14.7 million hectares, of which only 10 are used as arable land.

Вы абсолютно правы, Крым- это туризм и отдых, но не только, в Крыму очень хороший промышленный, сельскохозяйственный потенциал, и мы будем это развивать.
But this isn't the whole story. Crimea has very good industrial and agricultural potential and we will develop it.

Полтавская область имеет мощный промышленный и сельскохозяйственный потенциал и демонстрирует высокий уровень социально-экономического развития.
The Poltava region has a strong industrial and agricultural potential and demonstrates a high level of socio-economic development.

Засушливые и полузасушливые зоны составляют 80 процентов территории Кении, однако их сельскохозяйственный потенциал не используется в полной мере.
Arid and semi-arid areas make up 80 percent of Kenya's territory, yet their agricultural potential has not been fully utilised.

Пахотные земли, сельскохозяйственный потенциал и роль научных исследований и опытно-конструкторских работ и консультативных услуг в сельском хозяйстве.
Arable land, agricultural potential and the role of agricultural research and development and extension services.

Александр выступил юридическим экспертом аграрного сектора и принял участие в панельной дискуссии« Сельскохозяйственный потенциал Сумщины.
Oleksandr acted as a legal expert in agricultural sector and participated in the panel discussion:"Sumy Region Agricultural Potential.

Украина имеет большой сельскохозяйственный потенциал способный предоставить большое количество качественного сырья для пищевой и перерабатывающей промышленности.
Ukraine has an enormous agricultural potential to give a great number of raw material to the food and processing industry.

Однако степень зависимости выше для коралловых атоллов, сельскохозяйственный потенциал которых меньше потенциала более крупных островов.
The degree of dependence, however, is higher for the coralline atolls whose agricultural potential is minimal than for the larger islands.

Однако сельскохозяйственный потенциал Кении был низким, и производительность постепенно снижалась, в результате чего страдали семьи, особенно в сельских районах.
Yet Kenya's agricultural potential has been low with productivity reported to be on a gradual decline, affecting families, particularly in the rural areas.

На обширных землях стран Организации экономического сотрудничества имеется также значительный сельскохозяйственный потенциал, в том числе в плане животноводства и производства зерновых.
There is also considerable agricultural potential in the vast lands of the Economic Cooperation Organization countries, including both livestock and grain production.

Регион имеет также значительный сельскохозяйственный потенциал со своими обширными землями, предоставляющими благоприятные возможности как для животноводства, так и для производством зерна.
The region also has considerable agricultural potential, with its vast lands accommodating both livestock and grain production.

Сельскохозяйственный потенциал Центральноафриканской Республики оценивается примерно в 15 млн. га земель, из которых ежегодно обрабатывается только 600- 700 000 гектаров.
The agricultural potential of the Central African Republic is estimated at some 15 million hectares, of which only 600,000- 700,000 hectares are cultivated each year.

Этот процесс стоит вне в потенциал повторного использования органических отходов, покрытые используются в качестве органических удобрений, сельскохозяйственный потенциал муниципалитета.
This process stands out in the reuse potential of organic coated waste are used as organic fertilizers, the agricultural potential of the municipality.

В сочетании с малым объемом инвестиций в инфраструктуру и сельскохозяйственный потенциал это ограничивало вклад сельскохозяйственных НИОКР в развитие сельских районов и сокращение масштабов нищеты.
Combined with low investments in infrastructure and agricultural capacity, that limited the impact of agricultural research and development on rural development and poverty reduction.

Сельскохозяйственный потенциал Африки значителен, однако ввиду больших различий в условиях в разных агроэкологических зонах оценку производственного потенциала лучше всего производить на менее агрегированной основе.
The agricultural potential of Africa is considerable but because of the great differences in conditions in different agro-ecological areas, the identification of production potential is best done on a less aggregated basis.

Хотя правила, регулирующие воздействие процесса переработки биотоплива на окружающую среду и общество, еще только предстоит разработать, развивающиеся страны должны иметь возможность укрепить свой сельскохозяйственный потенциал без ущерба для своей продовольственной безопасности.
While rules to reduce the environmental and social impact of biofuel production must be devised, the developing countries must have the option of strengthening their agro-industrial capacity without compromising food security.

Господин Хейрбек представил сельскохозяйственный потенциал провинции, отметив, что ряд дружественных стран осуществляют плодотворное и перспективное взаимодействие в сфере экспорта сельхозпродукции из Латакии.
Mr. Kheirbek presented the agricultural potential of Latakia, stating that there are several friendly countries that have established effective and long-term partnerships in terms of exporting agricultural products from Latakia.

Основными факторами, вызывающими такие различия между зонами, являются: сельскохозяйственный потенциал, возможности занятости вне фермерского хозяйства, близость городских районов( особенно крупных городов), состояние инфраструктуры сельских районов и сельскохозяйственных предприятий и т. д.
The main factors causing such discrepancies between the zones are: agricultural potential, offfarm employment opportunities, proximity to urban areas(especially in big towns), status of rural and agricultural infrastructure, etc.

Сельскохозяйственный потенциал развивающихся стран, нынешнее состояние развития этого потенциала и степень участия этих стран в международной сельскохозяйственной торговле значительно варьируются в зависимости от стран и регионов развивающегося мира.
The agricultural potential of developing countries, the current state of development of that potential and the degree of participation of those countries in international agricultural trade vary widely across countries and regions of the developing world.

Составленным ТМКРА Йокогамским планом действий предусматривается обязательство укреплять сельскохозяйственный потенциал Африки путем удвоения производства риса, увеличения капиталовложений в ее инфраструктуру и финансирования мелкомасштабных общинных ирригационных систем и программ рационального водопользования.
The TICAD Yokohama Action Plan stipulated the commitment to strengthening agricultural capacity in Africa by doubling rice production, increasing investments in infrastructure and financing small-scale community-managed irrigation and water management schemes.

В-четвертых, мы должны оптимизировать сельскохозяйственный потенциал планеты, а это можно сделать лишь устранив сельскохозяйственные субсидии и другие искажающие нормальное функционирование рынка механизмы, которые пагубно воздействуют на развивающийся мир.
Fourthly, we must optimize the planet's agricultural potential, and that can be done only by eliminating all the agricultural subsidies and other market-distorting mechanisms that are adversely affecting the developing world.

Им следует стремиться в рамках устойчивости в полной мере использовать свой сельскохозяйственный потенциал и морские ресурсы в исключительных экономических зонах путем повышения соответствующих навыков и проведения специализированных исследований по сохранению, освоению и мониторингу вышеупомянутых ресурсов.
They should seek to fully exploit, within the framework of sustainability, their agricultural potentials and marine resources in the exclusive economic zones through enhancing the relevant skills and carrying out specialized studies on the conservation, management and surveillance of the above resources.

В качестве факторов размещения, имеющих отношение к таким инвестициям, назывались следующие: а сельскохозяйственный потенциал принимающей страны; b административное управление и защита инвесторов, будь то по линии собственности или долгосрочных контрактов аренды; с расходы на перевозку в страну базирования; d долгосрочные двусторонние соглашения; и е масштабная государственная поддержка сектора.
Locational factors with a bearing on such investments were seen to include:(a) the agricultural potential of the host country;(b) administrative governance and investor protection, whether via ownership or long-term lease contracts;(c) the costs of transportation to the home country;(d) bilateral long-term agreements; and(e) strong state support for the sector.

Необходимо улучшить предоставление общественных благ в поддержку развития сельскохозяйственного потенциала.
Public goods are to be better provided to support agricultural potential.

Поощрения устойчивого развития сельских районов, особенно районов с низким сельскохозяйственным потенциалом;
Encouraging sustainable rural development, especially in areas low in agricultural potential;

Произвести оценку сельскохозяйственного потенциала маргинальных земель в сравнении с другими видами землепользования, разработать, где это целесообразно, системы, позволяющие обеспечивать устойчивое повышение продуктивности, включая ситуации возникающего экологического стресса;
Evaluate the agricultural potential of marginal lands in comparison with other potential uses and develop, where appropriate, systems allowing for sustainable productivity increases, including situations of emerging environmental stresses;