СЕМИНАРАМИ на Английском - Английский перевод

• seminars
• workshops
• seminar

Примеры использования Семинарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такими семинарами являлись.
These workshops were.

Лица, охваченные этими семинарами.
Persons benefiting from seminars.

Данными семинарами были охвачены более 100 стран.
These workshops covered over 100 countries.

Связь с другими семинарами, касающимися здоровья.
Community gatherings Linkages with other health workshops.

Сегодня считается нормальным, чтобы такими семинарами руководили женщины.
Today it is considered normal for women to run such courses.

Симпозиум был хорошо организован, с пленарными заседаниями и семинарами.
The symposium was well organized with excellent plenaries and workshops.

Одновременно с семинарами проводилась выставка- продажа изделий художественных промыслов.
Parallel to the seminars, craft products were exhibited and sold.

Отличная игра- редимейд для долгих перелетов между семинарами и биеннале.
A great readymade game for long flights between workshops and biennials.

Эти потребности связаны с миссиями Специального комитета и его региональными семинарами.
These are required for the Special Committee's missions and its regional seminars.

Обзор деятельности, связанной с проводимыми Организацией бизнес- семинарами, 2008- 2011 годы.
Overall business seminar activities conducted by the Organization, 2008-2011.

Не путать с фестивалями, семинарами, конкурсами, форумами или открытыми конференциями.
Not to be confused with festivals, workshops, competitions, forums or open conferences.

Эти события отмечались пресс-релизами, различными общественными мероприятиями и семинарами.
These events were commemorated with press releases and public events and seminars.

Со своими информативными семинарами sera предоставляет поддержку клиентам и торговле по всему миру.
With their informative seminars, sera supports customers and trade worldwide.

С семинарами Специального комитета по вопросу о ходе осуществления.
Investigation into seminars of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the.

Официальная часть подготовки кадров дополнялась стажировками за границей, семинарами и практикумами.
Formal training was complemented by study tours abroad, seminars and workshops.

Следует осуществить и выдвигавшуюся ранее инициативу использовать выездные миссии в сочетании с региональными семинарами.
An earlier initiative to combine visiting missions with regional seminars should be pursued.

Несколько стран поставили вопрос об изменении пятилетнего срока между семинарами, организуемыми Конференцией.
Several countries queried the five year interval between the seminars organized by the Conference.

Попрежнему осуществляются многочисленные совместные мероприятия, в частности в связи с семинарами.
There continue to be numerous joint activities, in particular concerning seminars.

Они занимаются учебными семинарами для руководителей высшего звена, но это только прикрытие для набора агентов" Фулкрум.
They run CEO and management training seminars, but really that's just a front for a FULCRUM recruiting facility.

Между сентябрем 2007 года и декабрем 2008 года более 42 000 человек воспользовались ориентационными семинарами.
From September 2007 to December 2008, over 42,000 persons had undergone orientation seminars.

С интересными мастер-классами, презентациями, лекциями и семинарами выступили известные украинские дизайнеры и архитекторы.
Famous Ukrainian designers and architects held interesting master classes, presentations, lectures and seminars.

Все 3 дня будут насыщенны мастер-классами, дегустациями, презентациями, образовательными семинарами и лекциями.
All 3 days will be rich in workshops, tastings, presentations, educational seminars and lectures.

Лекции сопровождаются двумя семинарами, которые позволяют студентам применить законодательный и финансовый анализ на практике.
The lectures are accompanied by two workshops which allow the students to apply legislative and financial analysis in practice.

Сара преподавала на факультете социальных наук НИУ ВШЭ( Москва), несколько раз приезжала в Пермский кампус с семинарами.
Sarah taught at the HSE Faculty of Social Sciences and has come with seminars to Perm several times.

Следующий этап экспедиции пройдет на берегу озера Байкал. Время пребывания на озере будет совмещено с семинарами и первыми практическими занятиями.
The time spent on the lake will be combined with seminars and first practical exercises.

Существует возможность создания синергизма между ежегодными совещаниями руководителей лесных служб и такого рода семинарами.
There was an opportunity to create synergies between the annual meetings of Chiefs of Forest Services and the seminar.

Наряду с классическими семинарами компания BLUM предлагает также индивидуальное обучение в соответствии с вашими особыми потребностями.
In addition to traditional workshops, BLUM provides opportunities for personal training for your specific requirements.

Центр отпраздновал свое 40- летие в 2008 году выставками, семинарами, книгой, концертом и фильмом под названием Høvikodden LIVE.
The centre celebrated its 40th anniversary in 2008 with exhibitions, seminars, book, concert and movie titled Høvikodden LIVE.

Один из возможных путей устранения этого затруднения- более широкое использование дистанционного обучения в сочетании с региональными семинарами.
One possible way around this is to increase the use of distance learning in combination with regional workshops.

Этим организациям следовало бы предусмотреть охват вышеупомянутыми программами и семинарами всех слоев населения, а не только женщин.
These organizations should direct the aforementioned programmes and seminars at all sections of the population and not just at women.