СЛЕДУЮЩЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• next performance
• next gig

Примеры использования Следующее выступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующее выступление завтра.
Next stunt's tomorrow.

А теперь следующее выступление.
And now on to our next act.

Прежде всего, когда следующее выступление?
First of all, what time is the next talk?

Просто следующее выступление, так сказать.
Just the next performance, so to speak.

Следующее выступление Джордана состоится в Сарасоте.
Jordan's next gig is in Sarasota.

Выясни, когда будет следующее выступление Хэннесси.
Find out when Hennessey's next appearance is.

Следующее выступление пришло к нам из Мотор сити.
This next act comes to us from the Motor City.

Кто-нибудь из Gaia придет на наше следующее выступление.
Someone from Gaia will be coming to our next live event.

Но следующее выступление будет немного сложнее.
But this next Mob will be a bit more complicated.

Итак, мистер Бонд… Может, обсудим ваше следующее выступление за бокалом?
So, Mr. Bond, shall we discuss your next performance over that drink?

Твое следующее выступление в книжном Оскар Уайлд этим вечером.
Your next gig is at the Oscar Wilde Bookstore, tonight.

Я попробую сделать так, чтобы ты попала на мое следующее выступление, если обещаешь, что покажешь мне свои работы.
I will get you into next weekend's gig if you promise to show me some of your artwork.

Следующее выступление было посвящено тематическому исследованию по Швейцарии.
The next presentation was on a case study of Switzerland.

После концертов мне только дали деньги на обратный билет до Красноярска, где у меня- следующее выступление.
After the concerts they just gave me money for a ticket back to Krasnoyarsk, where I had the next performance.

Следующее выступление было посвящено тематическому исследованию по Южной Африке.
There then followed a presentation on the case study of South Africa.

И это была песня" Меня упрятали в тюрьму", мое следующее выступление будет за 10 минут до проверки, и я принимаю сигареты и шоколад вместо аплодисментов.
That song was called"They put me away," and my next performance will be 10 minutes before final bed checks, and I do accept cigarettes and chocolate in lieu of applause.

А вот следующее выступление не обмануло ожиданий: как всегда прекрасно выступила Айсель Гулиева.
But the next performance has met the expectations: as always Aysel Guliyeva performed well.

Гн Син Дон Ик( Республика Корея)( говорит поанглийски): Посол Ким Хюн Чхон не смог присутствовать на этом заседании, поэтому позвольте мне зачитать следующее выступление от его имени.
Mr. Shin Dong-ik(Republic of Korea): Since Ambassador Kim Hyun Chong was not available to attend this meeting, allow me to read out the following statement on his behalf.

Следующее выступление было посвящено экспортным субсидиям в контексте норм ВТО с точки зрения развивающихся стран.
The following presentation dealt with export subsidies in the WTO law from a developing country's perspective.

Одним из примеров агрессивных методов вербовки ДСР является следующее выступление одного из высокопоставленных должностных лиц ДСР перед населением Ирибы и лагерей беженцев от 9 июля 2008 года.
One example of aggressive JEM recruitment drives is the following speech given by a senior JEM official to the population of Iriba and refugee camps on 9 July 2008.

Следующее выступление было сделано Еленой Темичевой, редактором Агентства социальной информации( АСИ), Москва.
The next speaker was Elena Temicheva, from the Agency for Social Information(ASI), Moscow, where she works as editor.

Согласно отчетам о ходе заседаний Комитета юристов об этом, в частности, свидетельствует следующее выступление гна Лодера, нидерландского члена Комитета, который в 1922 году стал Председателем Постоянной палаты Международного Суда:<< Гн Лодер обратил внимание на сложности, которые могут возникнуть в силу того обстоятельства, что Ассамблея будет призвана время от времени корректировать оклады судей.
This is illustrated, for example, by the following intervention of Mr. Loder, the Dutch member of the Committee, who in 1922 became the President of the Permanent Court of International Justice:"Mr. Loder drew attention to the difficulties which might arise from the fact that the Assembly would be called upon from time to time to adjust the salaries of judges.

Следующее выступление Кента проходит так успешно, что неправедные доходы Республиканской партии Спрингфилда становятся под угрозой, но Линдси Нейгл и клоун Красти придумывают план по остановке Кента.
Kent's subsequent webcast is so successful that Springfield's Republican Party members are less than thrilled about Kent threatening their ill-gotten gains, so Lindsay Naegle and Krusty the Clown hatch a plan to stop him.

Августа 2007 года, следующее выступление состоялись на фестивале StufStok на побережье Черного моря в городе Vama Veche. Keep on rocking!
Th of August 2007 The next concerts took place on the Romanian seaside- in Costine? ti and Vama Veche(„Stufstock Greenfest”). Keep on rockin'!

Пока наставник ждут следующего выступления, Ашер дает.
While our coaches await their next performance, Usher gives.

Итак, после моего следующего выступления.
So that, after my next performance.

Гм… итак, время для следующего выступления, дамы и господа.
Um… so, time for the next act, ladies and gentlemen.

В частности, планируются следующие выступления.
In particular, there will be the following presentations.

Эта игра для всех любителей Джастин Бибер, вы можете положить одежду и аксессуары прохладные для своего следующего выступления в Лондоне.
This game is for all fans of Justin Bieber, you can put the clothes and accessories coolest for their next performance in London.

Следующим выступлением стал доклад представителя Европейской Комиссии Джорджианы Капрару Янус, о теориях ущерба в отношении слияний.
This was followed by a presentation given by Georgiana Capraru Ianus, European Commission, on theories of harm in mergers.