СЛЕДУЮЩЕЕ ВЫРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• following expression
• following words

Примеры использования Следующее выражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

А следующее выражение имеет значение" null".
And the following expression has the value of null.

Было зачитано следующее выражение благодарности.
The following expression of thanks was read out.

Следующее выражение имеют значение- 1, а не- 3.
The following expression has the value of -1, not -3.

Добавить следующее выражение в конце этого пункта.
Add the following to the end of the paragraph.

Например для возведения в степень вы можете использовать следующее выражение.
For example, for the construction of the power you can use the following expression.

То следующее выражение имеют значение 9.
The following expression has the value of 9.

Поэтому мы получаем следующее выражение, зависящее от молярной массы используемых газов.
We therefore obtain the following expression, dependent upon the molar mass of the gases used.

Получается, что в коде написано следующее выражение обратите внимание на скобки.
So it turns out that we have the following expression in the code note the parentheses.

Ток, который течет в цепи можно описать, используя следующее выражение для конденсатора.
The current which flows in the circuit can be described using the following expression for the capacitor.

Его результатом стало следующее выражение: целевая доза деградации материалов время х ТЧ10 200+- 20 лет мкг м3.
It resulted in the following expression: target soiling dose time x PM10 200+- 20 year ug m3.

Все что необходимо сделать для расчета итога- это просто написать в компоненте текст следующее выражение:{ Count.
All you need to do for calculation of totals is to write the following expression in the text component:{Count.

Для такой структуры эмпирически было подобрано следующее выражение для эффективного коэффициента преломления в направлениях и.
Brauer and Bryngdahl proposed the following empirical expression for effective permittivity in and directions.

Тогда для активности, рассчитанной по одному из пиков спектра, получим следующее выражение.
Then the activity calculated by one of the spectrum peaks can be described by the following equation.

В конце второго пункта статьи 16 добавить следующее выражение" на основе взаимности и взаимодополняемости.
The second paragraph of article 16 should conclude with the following words:"all segments of society on the basis of reciprocity and complementarity.

Номер страницы, на которой расположена закладка( PAGEREF) Например, в поле Tag можно записать следующее выражение.
The number of pages on what the bookmark is placed(PAGEREF) For example, the following expression can be written in the Tag field.

В преамбуле к этой резолюции сформулировано следующее выражение роли, которую играет Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций.
In the preamble of the Resolution is the following expression of the role given to the UN General Assembly.

В начале подпункта t пункта 2 заменить слово" помощи" словами" расширения возможностей" и добавить в конце подпункта следующее выражение:" признавая при этом техническую помощь соответствующих организаций Организации Объединенных Наций.
In paragraph 2(t), the word"Increasing" should be replaced with the word"Developing". The phrase", while acknowledging technical assistance of relevant United Nations agencies" should be inserted at the end of the subparagraph.

Авторы стоят на позиции, которая имеет следующее выражение: в России развитие мелкого бизнеса способствует созданию новых рабочих мест.
The authors stand on the position, which has the following expression: in Russia the development of small business contributes to the creation of new jobs.

Г-н ШЕРИФИС предлагает добавить в конец этого пункта следующее выражение:∀ а также учло все вопросы, поднятые в выводах∀.
Mr. SHERIFIS proposed that the following phrase should be added at the end of the paragraph:"and also address all the points made in the concluding observations.

В таком случае сконструируем следующее выражение, позволяющее заполнить поля нового заголовка сomp( если оно не было заполнено ранее) компонентами Z, Y, Z.
We will construct the following expression allowing us to complete the comp header field with the X, Y, Z component indexes if they haven't been completed already.

С учетом вышеизложенного Израиль желает предложить добавить в вводную часть статьи 4 после слова<< использования>> следующее выражение<< при должном учете необходимости избежания нанесения значительного ущерба другим государствам водоносного горизонта.
In light of the foregoing, Israel would like to propose adding in the chapeau of draft article 4 after the word"utilization", the following words:"with due regard to the avoidance of significant harm to other aquifer States.

Во втором предложении он предлагает исключить следующее выражение:" действовать в целях устранения всех препятствий эффективному осуществлению предусмотренных в Пакте прав и в этой связи также следует.
In the second sentence he proposed deleting the following as unnecessary verbiage:"act to remove all obstacles which impede the effective realization of Covenant rights and to that end should.

Что касается этого правила, мы должны вновь привлечь внимание к предложению, которое мы сделали в документе PCNICC/ WGRPE/ DP. 39, в том смысле, что в пункт b следует добавить следующее выражение:<< Обстоятельства, которые необходимо учитывать в момент оценки доказательств.
Solemn undertaking With regard to this rule we must reiterate the proposal we made in document PCNICC/1999/WGRPE/DP.39 to the effect that in paragraph(b), the following words should be added:"… a circumstance that should be taken into account when evaluating the evidence.

Мы предлагаем добавить в конец этого пункта следующее выражение:"… тех, кто живет в рассматриваемом бассейне международного водотока.
We propose that the following words be added at the end of the paragraph:"… of those living in the international watercourse basin in question.

Соответственно, для того чтобы подчеркнуть основную функцию аэрокосмических объектов, которая состоит в том, чтобы обслуживать космическую деятельность, представляется необходимым дополнить предлагаемое определение, добавив в его конце следующее выражение:"…[ оставаться в воздушном пространстве определенный период времени][ преимущественно]( исключительно) с космическими целями.
Accordingly, in order to underline the primary function of aerospace objects, consisting to serve space activities, it seems necessary to complete the proposed definition by adding to its end the following phrase:"…[to remain in airspace for a certain period of time] for[primarily][exclusively] space purposes.

Следующие выражения имеют значение 5.
The following expressions have the value of 5.

Следующие выражения имеют значение" YES".
The following expressions have the value of"YES".

Эта система излагается в Конвенции в следующих выражениях.
The system is set out in the Convention in the following terms.

Для того, чтобы сравнение трех( и более) переменных давало корректный результат, следует воспользоваться следующим выражением.
To have a comparison of three(or more) variables done correctly, one should use the following expression.

Он предла- гает заменить ее следующим выражением:" и, если это необходимо для разъяснения комментария, вклю- чить дополнительные рекомендации из Руководства по несостоятельности.
He suggested replacing it with the following phrase:"and, if necessary, in order to clarify the commentary, include additional recommendations from the Insolvency Guide.