СЛЕДУЮЩЕЕ ГОЛОСОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• next vote

Примеры использования Следующее голосование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда следующее голосование.
The next vote, then.

Следующее голосование мы выиграем.
We will get a majority next vote.

На этом же заседании Комитет провел следующее голосование по пересмотренному проекту резолюции.
At the same meeting, the Committee voted on the revised draft resolution, as follows.

Следующее голосование состоялось в 2012 году.
The following elections occurred in the year 2012.

Вы только что прошли реорганизацию. Следующее голосование о поглощении он сможет провести только через полгода.
Because you just restructured, and he can't force another takeover vote for at least six months.

Следующее голосование- по майским репортажам- начнется 15 июня.
The next vote for the May reportages will begin on June, 15.

Однако с учетом позднего времени я предлагаю отложить следующее голосование до 10 ч. 00 м. следующего утра.
However, if view of the late hour, I propose that we postpone further balloting until 10 a.m. tomorrow morning.

Следующее голосование- по июньским репортажам- начнется 15 июля.
The next vote for the June reportages will begin on July, 15.

На своем 25- м заседании 18 ноября Первый комитет провел следующее голосование по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 27/ Rev. 2.
At its 25th meeting, on 18 November, the First Committee voted on draft resolution A/C.1/51/L.27/Rev.2 as follows.

Следующее голосование- по апрельским репортажам- начнется 15 мая.
The next vote for the April reportages will begin on May, 15.

Я хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что моя делегация хотела бы снять свою кандидатуру из списка на следующее голосование.
I should now like to inform the General Assembly that my delegation wishes to withdraw its candidature from the next vote.

Следующее голосование- по июльским репортажам- начнется 15 августа.
The next vote for the July reportages will begin on August, 15.

Однако с учетом позднего часа я предлагаю отложить следующее голосование сегодня на вторую половину дня- до 15 ч. 00 м. Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этим предложением?
However, in view of the late hour, I propose that we postpone further balloting until 3 p.m. today. May I take it that the Assembly agrees to this proposal?

Следующее голосование- по мартовским репортажам- начнется 15 апреля.
The next vote for the March reportages will begin on April, 15.

Однако с учетом позднего времени я предлагаю отложить следующее голосование и провести его в рамках сегодняшнего дневного заседания, которое начнется в 15 ч. 30 м. Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этим предложением?
However, in view of the late hour, I propose that we postpone further balloting until this 3.30 p.m. this afternoon. May I take it that the Assembly agrees to this proposal?

Следующее голосование- по февральским репортажам- начнется 15 марта.
The next vote for the February reportages will begin on March, 15.

Он настоятельно призывает переходное правительство национального единства оправдать надежды конголезского народа и сделать все возможное для обеспечения того, чтобы следующее голосование было проведено в сроки, установленные Независимой избирательной комиссией.
It urges the Government of National Unity and Transition to live up to the expectations of the Congolese people and to do its utmost to ensure that the next polls are held in accordance with the timetable of the Independent Electoral Commission.

Следующее голосование- по июльским репортажам- начнется 15 сентября.
The next vote for the August reportages will begin on September, 15.

Если и третье голосование заканчивается безрезультатно, то следующее голосование ограничивается двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов во время третьего голосования, после чего проводится следующее неограниченное, а затем ограниченное голосование до тех пор, пока какой-либо член не окажется избранным.
If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating until a member is elected.

Следующее голосование- по октябрьским репортажам- начнется 15 ноября.
The next vote for the October reportages will begin on November, 15.

Поэтому он хотел бы знать, будет ли следующее голосование проводиться по этому принципиальному вопросу( на который, впрочем, Комитет только что дал отрицательный ответ) или же оно будет касаться раздельного голосования по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции.
He therefore asked whether the next vote to be taken would be based on that principle, which the Committee had however just rejected, or on a separate vote in respect of paragraph 1 of the draft resolution.

Следующее голосование- по ноябрьским репортажам- начнется 15 декабря.
The next vote for the November reportages will begin on December, 15.

По предложению представителя Российской Федерации Комитет провел следующее голосование по проекту резолюции: пункт 2 постановляющей части был принят в ходе заносимого в отчет о заседании голосования 125 голосами против 1 при 19 воздержавшихся; пункт 4 постановляющей части был принят в ходе заносимого в отчет о заседании голосования 123 голосами против 1 при 18 воздержавшихся; проект резолюции в целом был принят в ходе заносимого в отчет о заседании голосования 130 голосами при 14 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против.
On the proposal of the representative of the Russian Federation, the Committee voted on the draft resolution as follows: operative paragraph 2 was adopted by a recorded vote of 125 in favour, 1 against with 19 abstentions; operative paragraph 4 was adopted by a recorded vote of 123 in favour, to 1 against with 18 abstentions; the draft resolution as a whole, was adopted by a recorded vote of 130 in favour, none against with 14 abstentions.

Следующее голосование за лучшего игрока матча пройдет в это воскресенье и начнется примерно в 18.
The next AS Monaco MVP vote on the mobile application happens Sunday around 18.

Сейчас Ассамблея приступает к следующему голосованию для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Мы приступили к следующему голосованию.
We proceeded to another ballot.

Если ни один из кандидатов не получает большинства голосов, члены Комитета пытаются прийти к консенсусу до проведения следующего голосования.
If no single candidate receives a majority of the votes cast, the members of the Committee shall endeavour to reach a consensus before holding a further ballot.

Если ни один из кандидатов не получает большинства поданных голосов, члены Совета стремятся к достижению консенсуса до проведения следующего голосования.
If no single candidate receives a majority of the votes cast, the members of the Board shall endeavour to reach a consensus before holding a further ballot.

В конце каждого голосования и перед началом следующего голосования секретариат под наблюдением счетчиков составляет и распространяет списки с результатами голосования, сведениями о том, какие государства за какие предложения голосовали и какие бюллетени объявлены недействительными если таковые окажутся.
At the end of each ballot and before the next ballot, the Secretariat shall, under the supervision of the tellers, draw up and circulate lists indicating the result of the vote, which States Parties voted for which proposal, and which ballot papers(if any) were declared invalid.

Если требуется более одного голосования в процессе выборов и в результате любого из голосований достигается число должностей для региона, которое равно максимальному предусмотренному положением о региональном равновесии, установленным пленумом, то фамилии всех оставшихся кандидатов от этого региона исключаются из списка кандидатов для следующего голосования.
Whenever more than one ballot is necessary in the elections and where any of the ballots results in the attainment of a number of positions for a region which is equal to the maximum under the provisions of the regional balance determined by the Plenary, the names of all the remaining candidates from that region are to be deleted from the list of candidates for the next ballot.