СЛЕДУЮЩЕЕ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• following summary

Примеры использования Следующее резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанный документ содержал следующее резюме.
Included in that document was the following summary.

Следующее резюме планируется опубликовать в 2010 году.
Next summary is scheduled to be published in 2010;

В части I содержится следующее резюме вопросов, волнующих развивающиеся страны.
Part I summarized developing-country concerns as follows.

Следующее резюме о Ешьте Доктор Ornish Более того, весит меньше.
The following summary of Dr. Ornish Eat more, weigh less.

На том же заседании Председатель Совета представил следующее резюме сессии.
At the same meeting, the President of the Council presented the following summary of the session.

Следующее резюме имеющихся статистических данных об участии женщин в сельскохозяйственном производстве было подготовлено ФАО.
The following summary of the available statistics on women's participation in agriculture was prepared by FAO.

Итак, я сменяю шляпу, и с вашего позволения я оглашу поанглийски следующее резюме.
So, now that I am wearing my other hat, allow me to read the following summary in English.

По итогам тематического обсуждения Председатель подготовил следующее резюме наиболее важных замечаний.
At the end of the thematic discussion, the Chair summarized the salient points as follows.

Председатель представил следующее резюме дискуссии, организованной в рамках основного сегмента пункт 3 повестки дня.
The Chairman presented the following summary of discussion organized under the Substantive Segment Item 3 of the Agenda.

По итогам состоявшегося обсуждения участники приняли следующее резюме выводов и рекомендаций.
As a result of the discussions, participants adopted the following summary of conclusions and recommendations.

Председатель представил следующее резюме обсуждений, организованных в рамках основного сегмента( пункты 3 a) и 3 b повестки дня.
The Chairman presented the following summary of discussion organized under the Substantive Segment Items 3(a) and 3(b) of the agenda.

В конце своего заявления Новая Зеландия представила следующее резюме своего толкования статьи VIII.
At the end of its declaration, New Zealand provided the following summary of its interpretation of article VIII.

Следующее резюме деятельности, касающейся Конвенции, основано на материалах, полученных от правительств 36 государств, включая государства- участники.
The following summary of activities relating to the Convention is based on inputs from 36 Governments, including States parties.

В связи с тем, что доклад достаточно объемный, я полагаю, следующее резюме даст полезное общее представление о его основных положениях.
As the report is somewhat lengthy, I trust that the following résumé will provide a useful overview of its essential elements.

Комитету было также представлено следующее резюме изменений, которые Генеральный секретарь предлагает внести в формат бюджетов операций по поддержанию мира.
The Committee was also provided with a summary of the Secretary-General's modifications in the format of peace-keeping budgets, which are as follows.

Документ Международной организации труда( МОТ) GB. 316/ INS/ 5/ 1( и Corr.) содержит следующее резюме этой новаторской рекомендации.
International Labour Organization(ILO) document GB.316/INS/5/1(and Corr.) summarizes that path-breaking recommendation as follows.

В соответствии с разделом V настоящего доклада Группа предлагает следующее резюме, в котором описываются механизмы замораживания активов, используемые в ряде отдельных государств и территорийа.
Pursuant to section V of the present report, the Team offers the following summaries of the assets freeze mechanisms of certain selected States and territories.a.

Во время заключительной сессии, председательствующие- г-н Ахмет Мухаммедов, заместитель министра водного хозяйства, и г-н Бо Либерт, ЕЭК ООН,- представили следующее резюме по результатам встречи.
During the concluding session, the Co-Chairs- Mr. Akhmed Mukhammedov, Deputy Minister of Water Economy of Turkmenistan, and Mr. Bo Libert, UNECE,- made the following summary of the meeting outcomes.

На 5- м заседании Комиссии 24 апреля 2013 года Председатель подготовил следующее резюме наиболее важных замечаний в ходе тематического обсуждения.
At the 5th meeting of the Commission, on 24 April 2013, the Chair summarized the salient points of the thematic discussion as follows.

Секретариат по озону рассмотрел представленную Туркменистаном информацию с учетом требований, изложенных в решении ХV/ 19, и в корреспонденции от 30 января 2007 года направил Стороне следующее резюме для рассмотрения.
The Ozone Secretariat had reviewed the information submitted by Turkmenistan against the requirements of decision XV/19 and, in correspondence dated 30 January 2007, had forwarded the following summary to the Party for its consideration.

В ходе неофициального совещания СРГ- ДМС, состоявшегося в Бонне, Германия, в августе 2009 года, Председатель подготовил следующее резюме предложений сквозного характера, касающихся структуры и места размещения.
During the informal meeting of the AWG-LCA held in Bonn, Germany, in August 2009, the Chair summarized cross-cutting proposals related to structure and placement in the following manner.

Что касается Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций, то с учетом рекомендации Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 58/ 248 относительно необходимости активизации усилий по сокращению отстаивания в выпуске этой публикации, можно представить следующее резюме результатов, достигнутых за последние 12 месяцев.
As for the Repertory, following the encouragement in General Assembly resolution 58/248 of efforts to eliminate the backlog in its publication, the following summary could be given of the results achieved over the past 12 months.

Было решено, что этот пункт следует включать в повестку дня SC. 3 каждые два года, т. е. следующее резюме должно быть подготовлено для сорок четвертой сессии Рабочей группы в 2000 году.
It was agreed that the item should be put on the agenda of SC.3 every other year, i.e. the next time the summary document should be prepared for the forty-fourth session of the Working Party in the year 2000.

Государство- участник представляет следующее резюме так называемых административных процедур в связи с данным делом: 24 июля 1992 года семья Баутиста представила административную жалобу против министерства обороны, обратившись с ходатайством в Административный трибунал Кундинамарки о выплате компенсации.
The State party gives the following summary of so-called administrative proceedings in the case. On 24 July 1992, the Bautista family filed an administrative complaint against the Ministry of Defence, claiming compensation before the Administrative Tribunal of Cundinamarca.

На своем 38м пленарном заседании 25 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил препроводить Генеральной Ассамблее следующее резюме по результатам дискуссионного форума высокого уровня по теме<< Гендерные аспекты международной миграции>>, представленное Председателем Комиссии по положению женщин.
At its 38th plenary meeting, on 25 July 2006, the Economic and Social Council decided to transmit to the General Assembly the following summary of the high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration submitted by the Chairperson of the Commission on the Status of Women;

В соответствии с пунктом 5 статьи 20 Конвенции Комитет, после консультации с соответствующим государством- участником, постановил на своей двадцать восьмой сессии включить в свой годовой доклад, подлежащий представлению Генеральной Ассамблее в 2002 году, следующее резюме результатов расследования в отношении Шри-Ланки.
In accordance with article 20, paragraph 5, of the Convention, the Committee, after holding consultations with the State party concerned decided, at its twenty-eighth session, to include in its annual report to the General Assembly in 2002 the following summary of the results of the inquiry on Sri Lanka.

В рамках своей задачи по наблюдению за состоянием глубоководной добычи полезных ископаемых и оценки сроков начала коммерческого производства Группа технических экспертов, используя информацию, представленную ей зарегистрированными первоначальными вкладчиками, а также их годовые периодические доклады, подготовила следующее резюме деятельности шести зарегистрированных первоначальных вкладчиков после их регистрации Там же, документ LOS/ PCN/ BUR/ R. 32.
As part of its mandate to review the state of deep seabed mining and to assess the time when commercial production might be expected to commence, the Group of Technical Experts, drawing upon information notes provided to it by the registered pioneer investors as well as their annual periodic reports, made the following summary of the activities of the six registered pioneer investors since their registration. 21/.

В соответствии с пунктом 5 статьи 20 Конвенции в Комитет, после консультаций с соответствующим государством- участником 15 ноября 1999 года, постановил 16 мая 2001 года, на своей двадцать шестой сессии, включить в ежегодный доклад, подлежащий представлению Генеральной Ассамблее в 2001 году, следующее резюме результатов расследования в отношении Перу.
In accordance with article 20, paragraph 5, of the Convention, the Committee, after holding consultations with the State party concerned on 15 November 1999, decided, on 16 May 2001, during its twenty-sixth session, to include in the annual report it is to submit to the General Assembly in 2001 the following summary of the results of the inquiry on Peru.

Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, принимая к сведению резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года и решение 1/ 102 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года и вновь подтверждая анализ и выводы, содержащиеся в приложении к решению 2005/ 114 Подкомиссии от 9 августа 2000 года, представляет следующее резюме своих рекомендаций для рассмотрения Советом по правам человека.
The SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, taking into account General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006 and reaffirming the analysis and conclusions contained in the annex to SubCommission decision 2005/114 of 9 August 2000, submits the following summary of its recommendations for the consideration of the Human Rights Council.

Опубликование следующего резюме запланировано на 2010 год.
Next summary is scheduled to be published in 2010.