СЛЕДУЮЩИЕ КЛЮЧЕВЫЕ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• following key areas

Примеры использования Следующие ключевые области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти требования охватывают следующие ключевые области.
These requirements cover the following key areas.

Координация на местнои уровне должна быть ориентирована на следующие ключевые области.
Field-level coordination should focus on the following key areas.

ГТП будут охватывать следующие ключевые области.
The gtr will consist of the following key areas.

Соответственно, Комиссия выделила следующие ключевые области, в которых следует разработать программы расширения практики мобильности.
Accordingly, the Commission identified four key areas where programmes should be developed to enhance mobility.

Стратегическая структура охватывает следующие ключевые области.
The strategic framework covers the following key areas.

В частности, Центр выявил следующие ключевые области работы на период 2014- 2016 годов.
In particular, the Centre has identified the following key areas of work for the period 2014-2016.

Этап 1: гтп будут охватывать следующие ключевые области.
Phase 1: The gtr will consist of the following key areas.

Следующие ключевые области: Финансовый менеджмент, Сайт хостинг и членство Информация может быть организовано уважаемой компании третьему лицу, которое обеспечит адекватную сотрудников, техническая поддержка, резервное копирование и гарантирует безопасность наших данных.
The following key areas: Financial management, Website Hosting and Membership Information may be hosted by a reputable third party company who provides adequate staff, technical support, back up and guarantees the security of our data.

Комиссия отмечает, что проект ОПР не проходил систематическую независимую проверку, и выделяет следующие ключевые области, где подтверждение правильности помогло бы избежать значительных проблем с проектом.
The Board notes that the ERP project has not been subject to systematic independent assurance and highlights the following key areas where such assurance could have avoided significant project issues.

В группе по общему обзору реформы системы уголовного правосудия участники определили следующие ключевые области реформ: доступ к правосудию; реформы в области полицейских органов, судебных систем и исправительных учреждений; реституционное правосудие; и предупреждение преступности среди несовершеннолетних.
In the panel on criminal justice reform overview, the panellists identified the following as key areas for reform: access to justice; police, judicial and correctional reform; restorative justice; and youth crime prevention.

МОВ охватывает, в частности, следующие ключевые области деятельности: укрепление сотрудничества с целью поддержки затрагиваемых стран Сторон Конвенции в Африке на национальном уровне и сотрудничество в целях разработки совместных инициатив и программ обеспечения синергизма, направленных на решение проблем опустынивания, засухи, биоразнообразия, изменения климата и охраны водно- болотных угодий в районах засушливых земель.
The MOU covers the following key areas of activity, among others: strengthening of cooperation to provide support to affected country Parties in Africa at national level, and cooperation for the development of joint initiatives and synergistic programmes dealing with desertification, drought, biodiversity, climate change and wetlands protection in dryland areas..

Благодаря взаимодействию с правительством делегация определила следующие ключевые области, требующие первоочередного внимания: выборы; реформирование сектора безопасности; правопорядок и борьба с наркоторговлей; незаконная миграция и другие формы транснациональной организованной преступности; реформа государственного управления; оживление экономики и восстановление инфраструктуры, особенно в энергетическом секторе.
The delegation identified, through its interactions with the Government, the following key areas for priority attention: elections; security sector reform; rule of law and the fight against drug trafficking; illegal migration and other forms of transnational organized criminal activities; public administration reform; reactivation of the economy; and rebuilding of the infrastructure, in particular in the energy sector.

Обсуждения были нацелены на следующие ключевые области, которые были утверждены Группой друзей Генерального секретаря и в Совете Безопасности: a освобождение всех политических заключенных, включая гжу Аун Сан Су Чжи; b необходимость налаживания всеобъемлющего, предметного и выдержанного по срокам диалога; c необходимость создания надлежащих условий для вызывающего доверие процесса политического перехода к гражданскому и демократическому правлению; d улучшение социально-экономических условий; и e регулирование процесса оказания добрых услуг между Мьянмой и Организацией Объединенных Наций.
Discussions focused on the following five key areas, as endorsed by the Group of Friends of the Secretary-General and in the Security Council:( a) the release of all political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi;( b) the need for an all-inclusive, substantive and time-bound dialogue;( c) the need to create conditions conducive to a credible political transition to a civilian and democratic Government;( d) avenues for improving socio-economic conditions; and( e) regularizing the good offices process between Myanmar and the United Nations.

Вышеуказанный план позволил идентифицировать следующие ключевые области для действий: гармонизация быстрого экономического роста, генерирование занятости и экологическая устойчивость; содействие устойчивому городскому развитию; расширение несущего экологического потенциала; совершенствование управления энергетическими ресурсами; улучшение управления водными ресурсами; и повышение сопротивляемости социально-экономического развития климатическим изменениям.
The above-mentioned plan identified the following key areas for action: harmonizing rapid economic growth, employment generation and environmental sustainability; promoting sustainable urban development; enhancing ecological carrying capacity; improving energy resource management; improving water resource management; and enhancing the resilience of socio-economic development to climate change.

В плане приоритетных действий определены следующие ключевые области: a эффективное управление; b укрепление верховенства закона в силах безопасности; c укрепление системы правосудия, содействие обеспечению прав человека, примирение и борьба с безнаказанностью; и d земельный вопрос, в частности в контексте реинтеграции пострадавшего населения, и восстановление на базе общин, особо учитывающее интересы женщин, молодежи и пострадавшего населения.
The priority plan identified the following key areas:(a) good governance;(b) strengthening the rule of law within security forces;(c) strengthening justice, promotion of human rights, reconciliation and the fight against impunity; and(d) the land issue, particularly in the context of the reintegration of affected populations and community-based recovery aimed especially at women, youth and affected populations.

Форум рассматривает вопросы в следующих ключевых областях, включая региональные и субрегиональные особенности.
The Forum addresses issues in the following key areas, including regional and subregional specificities.

В целях укрепления потенциала предлагается увеличить объем расходов в следующих ключевых областях.
New investments are proposed to strengthen capacity in the following key areas.

В частности, государствам следует рассмотреть возможность принятия мер в следующих ключевых областях.
In particular, States should consider measures in the following key areas.

Усилия необходимо сконцентрировать на следующих ключевых областях.
Efforts should focus on the following key areas.

Крайне важно, чтобы КТК играл более инициативную роль в следующих ключевых областях.
It is crucial for the CTC to play a more proactive role in the following critical areas.

Они могут быть особенно активными в следующих ключевых областях образования производственных связей: информация и выбор партнеров; совершенствование технологии, профессиональная подготовка и доступ к финансовым средствам.
They can be particularly pro-active in the following key areas of linkage formation: information and matchmaking; technology upgrading; training; and access to finance.

Они могут особенно активно действовать в следующих ключевых областях формирования связей: распространение информации и поиск партнеров, технологическая модернизация, подготовка кадров и доступ к финансовым средствам.
They can be particularly proactive in the following key areas of linkage formation: information and matchmaking; technology upgrading; training; and access to finance.

Усилия Канцелярии в рамках следующего этапа процесса его перестройки будут сконцентрированы на следующих ключевых областях.
Efforts by the Office in the next phase of its restructuring process will focus on the following key areas.

В контексте прошлых и нынешних усилий основное внимание будет сосредоточено на следующих ключевых областях.
Consistent with past and current efforts, emphasis will be placed on the following key areas.

В целях дальнейшего развития потенциала в этих областях в указанном документе ПРООН рекомендуется сосредоточить усилия на следующих ключевых областях.
To develop these capacities even further, the paper recommends that UNDP focus on the following key areas.

НСИАП представляет собой необходимый отправной пункт для достижения национального подхода в обеспечении безопасности следующих ключевых областей жизнеспособности страны.
The NCIAP framework is the necessary starting point to achieve a national approach in the following key areas for CIP.

Значительный прогресс достигнут и в разработке подходов к реформированию и отчасти внедрению согласованных на международном уровне реформ в следующих ключевых областях.
We have also made significant progress in developing approaches to restructuring and partially implementing the reforms agreed upon at the international level in the following key areas.

В этой связи будет необходимо усилить персонал Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали в следующих ключевых областях: осуществление функций по связи в политической и военной областях, информация, гражданская полиция, демобилизация, разоружение и реинтеграция и права человека.
Thus UNPOS staff will need to be augmented in the following key areas: political and military liaison, information, civil police, disarmament, demobilization and reintegration and human rights.

В докладе изложены принятые меры по подготовке к урагану, последствия урагана для Центральных учреждений и основные рекомендации и меры, принятые в следующих ключевых областях.
The report provides a description of the steps taken in preparation for the arrival of the storm, the impact of the storm on Headquarters and the main recommendations and action taken in the following key areas.

Основное внимание в нем уделяется следующим ключевым областям деятельности правительства Австралии: гендерный фактор, демократия, мир и конфликты; гендерный фактор, права человека и законодательство; гендерный фактор, искоренение нищеты и расширение экономических прав и возможностей; и гендерный фактор и ВИЧ/ СПИД.
It focuses on four critical areas for Australian Government action-- gender, democracy, peace and conflict; gender, human rights and law; gender, poverty eradication and economic empowerment; and gender and HIV/AIDS.