СЛЕДУЮЩИЙ ПРИНЦИП на Английском - Английский перевод

• following principle
• next principle

Примеры использования Следующий принцип на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа обсудила следующий принцип.
The Working Group discussed the following principle.

В основу механизма взаимной аутентификации карточек и БУ положен следующий принцип.
Mutual authentication between cards and VUs is based on the following principle.

Промышленные анализаторы NIR- Online имеют следующий принцип действия см.
NIR-Online process analyzers rely on the following principle of operation.

Следующий принцип- страны- члены должны представлять свои интересы и позиции.
The next principle is that the member countries should present their interests and positions.

В этом Распоряжении был подтвержден следующий принцип.
In the Order, the following principle was reiterated.

Следующий принцип правильного питания- максимальная разнообразность продуктов и правильный режим питания.
The next principle of healthy nutrition is maximum food variety, regularity and a proper diet.

Можно применять следующий принцип: лучший отдых от работы- это выполнение другой работы.
You can make use of the following principle: the best form of rest from work is switching to another work.

И второе: всем известно, что во время принципиальных переговоров действует следующий принцип: ничего не согласовано, если все не согласовано.
And second, you all know that during crucial negotiations there works the following principle: nothing is agreed unless everything is agreed.

Образовательный компонент опирается на следующий принцип: чтобы обнаружить возможности, необходимо быть информированным.
The Educational component is based on the following principle: information is the key to discovering possibilities.

Каждый следующий принцип тесно связан с предыдущим, поэтому советую вам читать их по порядку, так что это также пошаговое руководство по успешному управлению временем.
Each next principle is closely connected to the previous one, so you need to read them one by one, so it is also a step-by-step guide to time management.

В этой связи в 1993 году было проведено предварительное обследование, в основе которого лежал следующий принцип:" Дети имеют право на заботу, воспитание и образование, и это также относится к детям мигрантов, независимо от того, являются ли они законными или незаконными.
In the light of this fact, a preliminary survey was carried out in 1993, based on the following principle:“Children have a right to care, upbringing and education, and this includes the children of migrants, whether legal or illegal.”.

Кроме того, мы рекомендуем включить следующий принцип, который, по нашему мнению, имеет универсальный характер:" Национальные форумы взаимодействия статистических ведомств и пользователей статистических данных обеспечивают практическую полезность статистических данных.
In addition, we recommend including the following principle, believed to have features of universal character:"National forums for interaction between statistical agencies and users of statistics ensure the practical utility of statistics.

В основу первой Женевской конвенции 1864 года, подписанием которой мы обязаны Анри Дюнану, положен следующий принцип: раненому человеку необходимо обеспечить жизнь; он ваш противник, но одновременно он подобен," идентичен" вам; необходимо кормить пленных и давать им пить.
The first Geneva Convention of 1864, put forward for signature by Henry Dunant, was based on the following principle: the life of a wounded man must be saved; he is your adversary but he is also your fellow-man, he is like you; prisoners must be given food and water.

В статье 19 Конституции Республики Узбекистан устанавливается следующий принцип:" права и свободы граждан, закрепленные в Конституции и законах, являются незыблемыми, и никто не вправе без суда лишить граждан этих прав или ограничить их.
Article 19 of the Constitution establishes the following principle:"The rights and freedoms of citizens embodied in the Constitution and the law are immutable, and no one may deprive a citizen of these rights and freedoms or restrict them except by order of a court.

Устав( Конституция) Всемирной организации здравоохранения признает, что" основным для счастья, гармоничных отношений между всеми народами и для их безопасности" является, в частности, следующий принцип:" обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья является одним из основных прав всякого человека без различия расы, религии, политических убеждений, экономического или социального положения.
The Constitution of the World Health Organization recognizes,"as basic to the happiness, harmonious relations and security of all peoples" inter alia, the following principle:"The enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social conditions.

Видение программы Правительства Республики Армения базируется на следующем принципе.
The vision of the RA Government is based on the following principle.

Подоходный налог оплачивается по следующему принципу.
Income tax is paid according to the following principle.

Метод защиты основан на следующем принципе.
The intercept method is based on the following principle.

Ведь государство основано на следующем принципе.
That our state is founded on the following principle.

Отражать следующие принципы.
Reflect the following principles.

Исследование включает следующие принципы и подходы.
The study includes the following principles and approaches.

Принимают следующие принципы, стратегию и план действий.
Adopt the following principles, strategy and plan of action.

Руководствуется следующими принципами.
Be guided by the following principles.

Следующие принципы направляют работу всех учреждений ProCredit.
The following principles guide the operations of the ProCredit institutions.

Провозглашает следующие принципы и принимает настоящую Декларацию.
Proclaims the following principles and adopts the present Declaration.

Компания руководствуется следующими принципами Кодекса корпоративного управления, одобренными Банком России.
The Company observes the following principles of the Corporate Governance Code approved by the Bank of Russia.

Соблюдения следующих принципов сотрудничества.
Respecting the following principles for cooperation.

При применении закона судья должен руководствоваться следующими принципами.
In application of law a judge must be guided by the following principles.

Обучение и развитие персонала основывается на следующих принципах.
Staff training and development is based on the following principles.

Мы считаем, что реформы Совета Безопасности должны соответствовать следующим принципам.
We believe that reforms of the Security Council should meet the following principles.