СЛОЖНЫХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• complex components
• sophisticated components

Примеры использования Сложных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для производства умеренно сложных компонентов.
To produce moderately complex components.

Наличие незначительного количества сложных компонентов позволяет производить многие детали на месте.
With only a small number of complex components, many parts can be manufactured locally.

Преимущество: производство и измерение сложных компонентов.
Benefit: production and measurement of complex components.

Реформа Совета Безопасности- это один из самых сложных компонентов среди всех рассматриваемых реформ.
Reform of the Security Council is one of the most difficult elements among all the reforms being studied.

С максимумом автоматизированный программировать, котор нужно быстро пройти вверх и упростить подвергать механической обработке сложных компонентов.
With high automated programming to speed up and simplify the machining of complex components.

В отличие от этого, операционная система состоит из сложных компонентов, которые можно разрабатывать в любом порядке.
By contrast, an operating system consists of complex components that can be developed in any order.

Ручной отрезной станок Brillant 255 и автоматический Brillant 265- это надежные и мощные влажные абразивные отрезные машины для резки сложных компонентов.
The manual Brillant 255 and the automatic Brillant 265 wet abrasive cut-off machines are robust, powerful tools for cutting complex components.

Просто импортируйте CAD или Gerber данные, оптимизируйте настройки для особенно сложных компонентов- и выполните заказ за несколько минут, а не дней.
Simply import CAD or Gerber data, optimize for any particularly challenging components, and cut your response time to your customer down to minutes instead of days.

Производственные системы, которые подходят для быстрой и оптимизированной с точки зрения расходов обработки небольших или минимальных партий сложных компонентов.
Such systems are perfectly suited to processing complex components rapidly and at minimum cost in relatively small to ultra-small batches.

Серия Adorini Deluxe обеспечивает максимальную производительность путем объединения самых сложных компонентов: высококачественных материалов и инновационных разработок продукта.
The adorini Deluxe series ensures maximum performance by combining the most sophisticated components, top quality materials and innovative product design.

Мы осуществляем поставки сложных компонентов и проектов для наших клиентов, работающих в отраслях энергетической, химической, бумагоделательной, а также нефтяной и газовой промышленности по всему миру.
We have supplied demanding components and projects for our customers in the energy, chemicals, pulp and paper as well as oil and gas industries worldwide.

PCN( Project Cargo Network) сеть с почти 250 специалистами по тяжелогрузным и проектным грузам в 107 стран, которые занимаются перевозкой негабаритных и тяжеловесных грузов, состоящих из сложных компонентов.
Project Cargo Network(PCN) is network with almost 250 heavy lift and project cargo specialists in 107 countries, who handle the transportation of oversize and heavy shipments that consist of complex components.

Наша компания является разработчиком и контрактным производителем, занимающимся изготовлением сложных компонентов и систем для железнодорожных сетей, механического оборудования, высокомощной арматуры и фитингов, автомобилестроения, а также медицинской техники на производственном предприятии в Австрии.
We are a developer and contract manufacturer, producing complex components and systems for railways, machinery, heavy-duty valves and fittings, motor vehicle construction, as well as medical engineering in its production plant in Austria.

Специалисты компании ENCE GmbH используя опыт, технологии и производственные мощности мировых лидеров данного высокотехнологичного направления, предлагают Заказчикам на конкурентной основе свои услуги по сервисному обслуживанию широкого спектра моделей газовых турбин с гарантией высокого качества работ и поставляемых сложных компонентов горячей части ГТУ.
ENCE GmbH with its team of experts benefiting from the experience, processes and production capacities of global leaders in this hi-tech area offers its customers competitive maintenance services for a wide range of gas turbine models guaranteeing high quality of works and sophisticated components of gas turbine hot section which it supplies.

Сетевые соединения всегда были одним из самых сложных компонентов любого ИТ- решения, будь то подключение к удаленной площадке, установка соединений между филиалами или расширение локальной сети с использованием облака.
Networking has always been one of the most complex parts of any IT solution, and whether you are connecting into a remote site, connecting branch offices together or extending on-premises networks to the cloud, there is traditionally a high level of complexity and cost that's involved in establishing a reliable networking solution.

Поскольку проведение экологической оценки воздействия является одним из наиболее сложных компонентов предотвращения трансграничного ущерба, выступающий предлагает добавить в проект статьи 7 несколько сроков для обеспечения скорейшего осуществления политики в области наблюдения в целях предотвращения риска трансграничного ущерба.
Since undertaking an environmental impact assessment was one of the most difficult components of the prevention of transboundary harm, he suggested that a set of time-frames should be added to draft article 7 to ensure the speedy implementation of a monitoring policy to prevent the risk of transboundary harm.

Столкновения или ошибки могут быть особенно дорогими с такими сложнейшими компонентами.
Collisions and errors would be extremely expensive with such demanding components.

С нашими предварительными методами и опытными штатными сотрудниками, мы можем произвести простые профили так же, как сложные компоненты с допусками точности.
With our advanced techniques and experienced staff members, we can produce simple profiles as well as complex components with precision tolerances.

Мы разрабатываем и производим такие технологически сложные компоненты, как биполярные пластины и уплотнительные системы для батарей топливных элементов.
We develop and manufacture technologically sophisticated components such as bipolar plates and sealing systems for fuel cell stacks.

Условием этого является формат M3D, с которым производитель станка может изобразить в рабочей зоне даже очень сложные компоненты.
A prerequisite here is the M3D format with which the machine manufacturer can also precisely display even complex components in the working space.

Когда требуется выпускать трехмерные сложные компоненты с очень низкой массой, iQ weight control показывает особенно хорошие результаты»,- говорит Геро Вилльмерот.
When needing to produce three-dimensionally sophisticated components with very low shot weights, iQ weight control achieves especially good results", says Willmeroth.

Опыт работы Колумбии над национальным планом и" дорожной картой" по оказанию помощи жертвам показывает, что наиболее сложными компонентами являются те, которые связаны с социально-экономической реинтеграцией.
In Colombia's experience of working on a national plan and roadmap for victim assistance, the most difficult components had been those concerning social and economic reintegration.

С помощью таких высокоточных станков, как, например, 5- осевой обрабатывающий центр ACURA 65 или RotaSwing 505 K от компании HEDELIUS, производятся сложные компоненты для медицинских приборов и систем, требующие прецизионной обработки.
Using high-precision machining centres such as the 5-axis machining centre ACURA 65 or RotaSwing 505 K, medical engineering companies manufacture high-precision and complex components for medical equipment and applications.

Краеугольным камнем« зеленого» строительства являются не только сложные компоненты и современные технологии, но и находчивое применение известных технологий.
The core of a natural environment-friendly construction is not only the sophisticated components and advanced technologies, but also the smart use of well-known technologies.

Применяемые компанией eurolaser промышленные источники лазерного излучения на базе CO2 являются высококачественными и сложными компонентами, и они используются только известными производителями.
The CO2 industry laser beam sources used by eurolaser are very high-quality and complex components and are therefore only used by renowned manufacturers.

В отличие от жестких дисков, USB флэш- накопителя механической продуктов, содержащих сложные компоненты, поэтому его производительность сейсмических сильнее, больше подходит для переноски и в меньшем размере.
Unlike HDD, usb flash drive is a mechanical product, containing sophisticated components, so its seismic performance is stronger, more suitable to carry and in a smaller size.

Пожалуй, вопрос о беженцах будет наиболее сложным компонентом решения палестинско- израильского конфликта.
The refugee question is likely to prove the most difficult component of the Palestinian-Israeli conflict to resolve.

В автоматической коробке передач приблизительно триста- четыреста разных частей, а коробка передач, вообще говоря, самый сложный компонент автомобиля.
There are approximately 300-400 unique parts in an automatic transmission, and a transmission is generally the most complicated component of an auto.

ИМИС включает функции по финансовому и вспомогательному обслуживанию, которые представляют собой наиболее крупный и сложный компонент системы.
IMIS comprises finance and support services applications that are by far the most extensive and complex component of the system.

Комитет отметил, что уязвимость является важной проблемой для многих развивающихся стран, особенно наименее развитых из них; в то же время попытка охватить все сложные компоненты понятия уязвимости в одном показателе связана с серьезными аналитическими и техническими затруднениями.
The Committee recognized that vulnerability was an important issue for many developing countries, especially the least developed countries; but to capture all the complex components of vulnerability in just one index posed severe analytical and technical difficulties.