Примеры использования Случае избрания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае избрания в Совет по правам человека.
If elected to the Human Rights Council.Узбекистан» в случае избрания( назначения) лица.
In the case of election(appointment) В случае избрания Мали, в частности, обязуется.
Mali had pledged that, if elected, it would, inter alia.Национального банка в случае избрания( назначения) лица.
In the case of election(appointment) В случае избрания, данный кандидат будет являться независимым директором.
If elected, the candidate will be an independent director.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Я полагаю, что в случае избрания он внесет существенный вклад в работу Трибунала.
I believe that, if elected, he will contribute significantly to the Tribunal's work.В случае избрания Швеция намерена добиваться следующих общих целей.
If elected, Sweden would pursue the following general objectives.Наличие прямого или потенциального конфликта интересов в случае избрания в состав Совета директоров организации.
Direct or potential conflict of interests, if elected to the Board of Directors of the Organization.В случае избрания он собирается ратовать за выход США из НАТО и ООН.
He has vowed, if elected, to get the United States out of the United Nations and NATO.Место работы, должность Работа в других организациях должность- В случае избрания( назначения) лица.
Place В случае избрания в Совет Швеция по-прежнему будет привержена политике открытости и транспарентности.
If elected to the Council, Sweden would continue to pursue openness and transparency.Руководствоваться в своей работе принципами беспристрастности,объективности и неизбирательности в случае избрания в состав Совета;
В случае избрания в Совет Малайзия намерена еще более укреплять и усиливать эти нормы и ценности.
If elected to the Council, Malaysia is committed to further enhance and strengthen those norms and values.Заместитель Секретаря, в случае назначения его Секретарем,должен освобождаться от должности Секретарем или, в случае избрания, государствами- участниками.
The Deputy Registrar, Он хвастался, что в случае избрания папой купит каждому кардиналу виллу, чтобы они могли избегать летней жары.
He boasted that if elected pope he would buy each cardinal a villa to escape the summer heat.Секретарь в случае назначения его Судом,должен освобождаться от должности большинством судей или в случае избрания большинством государств- участников.
The Registrar, В случае избрания нового Председателя он готов стать кандидатом на должность заместителя Председателя.
Заявление кандидата в депутаты об освобождении от выполняемой работы( службы) в случае избрания его депутатом Законодательной палаты.
Application В случае избрания привилегии и иммунитеты этих кандидатов будут отложены, пока не будет принято окончательного решения по их жалобам.
If elected, those candidates would have their privileges and immunities deferred until a final decision was made on their appeals.Шушаник Айрапетян выразила благодарность за доверие и отметила, что в случае избрания будет руководствоваться принципом справедливости и беспристрастности.
Shushanik Hayrapetyan expressed gratitude for confidence and noted that in case of being elected she would act on the principle of justice and impartiality.В случае избрания Шри-Ланка обеспечит конструктивный вклад в обсуждение вопросов поощрения и защиты прав человека в Совете.
If elected, Sri Lanka will make a constructive contribution to the deliberations of the Council for the promotion and protection of human rights.Правомочность избранного по новым правилам попечительского совета Общественного вещателя Грузии( GPB) войдет в силу в случае избрания не менее 7- ми его членов.
В случае избрания варианта Неофициального консультативного процесса любые дополнительные расходы, по всей вероятности, будут минимальными.
If the option of the Informal Consultative Process were selected, any additional costs Уставом общества может быть также предусмотрено кумулятивное голосование в случае избрания совета общества при меньшем числе акционеров и номинальных владельцев акций общества.
Cumulative voting may also be provided in the charter of a company in case of election of council of a company at smaller number of the shareholders and nominal holders of the shares of a company.В случае избрания Президентом России сторонника их взглядов инициативы" третьей силы" по отторжению Абхазии от Грузии- дело только техники.
If their adherent is elected as the Russian President, adoption of initiatives of the"third force", regarding separation of Abkhazia from Georgia, Кандидаты в депутаты думы( совета), представившие в упомянутой в пункте 2 части первой статьи 17настоящего закона декларации заведомо неверные сведения о себе, привлекаются к уголовной ответственности в соответствии со статьей 272 Уголовного закона, а в случае избрания, депутатский мандат соответствующего депутата думы( совета) также и аннулируется.
Council member candidates who have deliberately given false information in the declaration mentioned in Article 17, Paragraph 1,subsection 2 В случае избрания членов совета кумулятивным голосованием решение общего собрания о досрочном прекращении полномочий может быть принято только в отношении всех членов совета общества.
In case of election В соответствии с пунктом 69 приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека и по соответствующей просьбе секретариата кандидат, который в настоящее время является заместителем Председателя Подкомитета по предупреждению пыток до 31 декабря 2012 года,выразил намерение оставить эту должность в случае избрания в Консультативный комитет.
In accordance with paragraph 69 В случае избрания Совета директоров на внеочередном Общем собрании, члены Совета директоров считаются избранными на период до даты проведения годового Общего собрания.
In case the Board of Directors is elected on an extraordinary General Meeting, the members of the Board of Directors shall Статья 10.( 1) Государственного президента, депутатов Сейма, членов правительства, прокуроров, судей, государственного контролера, членов совета Государственного контроля,членов коллегии ревизионных департаментов Государственного контроля и военнослужащих можно заявить в качестве кандидатов в депутаты думы( совета), однако, в случае избрания, они теряют мандат депутата Сейма и занимаемую должность, а военнослужащие уходят в отставку с военной службы.
Article 10.(1) The President 
