СЛУЧАЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• case of confirmation

Примеры использования Случае подтверждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательно только в случае подтверждения дилером.
Only binding if confirmed by the dealer.

В случае подтверждения клавишей[ Да] проект сначала обновляется, а затем открывается.
If you confirm with[Yes], the project is first updated and then opened.

Предоставление дополнительных кроватей гарантируется только в случае подтверждения со стороны администрации отеля.
They can only be guaranteed if it is confirmed by the hotel.

В случае подтверждения уникальности подается заявка на регистрацию;
In case of confirmation of uniqueness, the application for registration is submitted;

Была разработана программа профессиональной подготовки- в случае подтверждения необходимости такой профессиональной подготовки.
The training has been designed, if the need for such a training has been confirmed.

В случае подтверждения, что изъятие было связано с неполадкой банкомата- бесплатно;
In case there is ac confirmation that card capture was related to ATM failure- free of charge.

Продление регистрации возможно только в случае подтверждения продолжения срока обучения в университете.
Extension of registration is possible only in case of confirmation of training period continuation at the university.

В случае подтверждения сообщений следует изучить возможности их быстрейшего возвращения в Уганду.
If this is confirmed, the conditions for their prompt return to Uganda should be identified.

После регистрации ожидайте письмо о вашем участии и в случае подтверждения не забудьте распечатать билет.
After registration, please wait for an email about your participation and, in case of confirmation, do not forget to print out the ticket.

В случае подтверждения денежные средства будут зачислены тем же способом, посредством которого был оплачен заказ.
If confirmed, the funds will be returned via the same method as the reservation was paid with.

По результатам проверки в случае подтверждения производственного дефекта товар будет аннулирован из вашего заказа.
Based on the results of revision if the manufacturing defect is confirmed, than there will be a cancellation of the goods from your order.

В случае подтверждения преступления соответствующий суд может приговорить несовершеннолетнего к лишению свободы.
If the offence was confirmed, the court in question could sentence the minor to deprivation of liberty.

Для внутреннего покрытия термопластик может использоваться лишь в случае подтверждения его совместимости с предполагаемым содержимым.
Thermoplastic veils may only be used for the internal liner when their compatibility with the intended contents has been demonstrated.

В случае подтверждения судом смертного приговора осужденный должен иметь возможности для подачи прошения о помиловании.
If the court confirmed the death sentence, the condemned person should have the right to seek pardon.

Теория, неоднозначно воспринимаемая в научном сообществе, но, в случае подтверждения ее положений, способная принести множество полезных открытий.
Theory, ambiguously perceived by the scientific community, but in case of the confirmation of its provisions, able to bring a lot of useful discoveries.

В случае подтверждения химического, геологического, метеорологического или другого, кроме физического, признака деятельности Годзиллы.
In case of chemical, geological, meteorological or other than a physical sign of G's action is confirmed.

Дела, по которым выносятся другие приговоры, могут быть обжалованы в Апелляционном суде, а в случае подтверждения приговора в Верховном суде.
Cases involving other kind of convictions could be appealed to the Court of Appeals and eventually in case of confirmation of the conviction- to the Supreme Court.

В случае подтверждения решения ЭК правление ВЕАЭТ по отношению к ответчику может принять следующие меры.
In case of confirmation of the decision of the EC, the Board of the EEAET may impose the following sanctions on the respondent.

Если абонент в течение дня получает два запроса от одного и того же абонента и они оба еще не подтверждены, то в случае подтверждения, приоритет будет иметь последний запрос, первый неподтвержденный запрос аннулируется.
If the subscriber receives two requests from the same user during the day and both of them have not yet been confirmed, then in the case of confirmation, the last request will have the priority; the first unconfirmed request is canceled.

В случае подтверждения правильности прохождения всей дистанции результат участника отражается в официальном итоговом протоколе.
If it's confirmed that the participant covered the entire course, his result is displayed in the official final protocol.

При реорганизации юридического лица- лицензиата в форме разделения имеющиеся у него лицензия и( или) приложение к лицензии подлежат переоформлению на одно из вновь возникших в результате разделения юридическое лицо в случае подтверждения соответствия данного вновь возникшего в результате реорганизации юридического лица квалификационным требованиям.
In case of reorganization of a licensed legal entity in the form of a division, the license and/ or the appendix to the license that is available to it shall be subject to re-registration to one of the newly established legal entity in the event of confirmation of compliance of this newly emerged legal entity as a result of reorganization with qualification requirements.

В случае подтверждения дефектов, Покупатель обязан по заявке Avesta Beads вернуть бракованый товар в оригинальной упаковке.
In case of confirmation of defects a Buyer must return defected goods in original package according to the request of Avesta Beads.

В случае изменения места или добавляют слои новых сообщений, соответствующих пользователей заявили, и в случае подтверждения слои пользователей будет обновляться.- Статус онлайн- трафика تقاطعهای شهراطلاعات транспортная развязка датчиков, контроль управления автоматически собирают и после پیشپردازش в Центр управления движением нажмите на карту, будут освобождены.
In the event of a change in the locations or added layers of new messages appropriate to the user's declared and in the event of confirmation of the user layers will be updated.- Status online traffic تقاطعهای شهراطلاعات traffic intersection of sensors, controls SCATS automatically harvested and after پیشپردازش in the Traffic Control Center click on the map will be released.

В случае подтверждения безнадежности получения взносов будут производиться надлежащие корректировки на счетах дебиторской задолженности и поступлений.
If uncollectibility is confirmed, appropriate adjustments to the receivable and income accounts will be made.

И только в случае подтверждения запроса( согласия) путем ответа на сообщение, третьему лицу поступает электронная справка на пользователя в его личный кабинет.
Only in case of confirmation via answering the message, a third party will obtain an e-abstract for a user in his/her personal cabinet.

В случае подтверждения этой информации вероятность того, что во время переезда часть архивных документов потеряется или погибнет, достаточно высока.
In case of confirmation of this information, the likelihood that material may go missing or be destroyed during the relocation of the archives, is high enough.

Кордзая считает, что в случае подтверждения фактов работы сотрудников МВД в независимых ведомствах получается, что и у независимых ведомств было желание двустороннего« сотрудничества» с МВД, и ответственность за это лежит и на них.
Kordzaia believes that in case of confirmation of facts of employment of Interior Ministry officers in independent bodies it will mean that independent bodies have also had desire for bilateral“cooperation” with the Interior Ministry and they must also be held responsible.

В случае подтверждения информации о незаконности выдачи листка нетрудоспособности работодатель должен твердо стоять на своей позиции.
In cases when information on illegality of the issuing of the temporary disability leave is confirmed, the employer should firmly hold his/her grounds.

В случае подтверждения паразитарного характера опухоли лечение проводится методом резонансно- частотной и фотодинамической терапии, а также медикаментозно.
In case of confirmation of parasitic character of the tumor treatment is carried out by the method of resonance frequency and photodynamic therapy and medication.

В случае подтверждения или наличия явных признаков совершенного преступления прокуратура передает дело в суд по уголовным делам.
If the allegation is confirmed or there are reliable indications that an offence has been committed, the Attorney-General's Office refers the case to the criminal courts.