СМЕЖНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• related specialties
• of related specialities

Примеры использования Смежных специальностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремесленники и работники смежных специальностей.
Crafts and related.

Предоставление высококвалифицированных консультаций врачей смежных специальностей;
Provision of highly qualified consultations of doctors of related specialities;

Приглашаются специалисты геологических и смежных специальностей, экологи, почвоведы, биологи, археологи и др.
Experts in geological and related disciplines, ecologists, soil scientists, biologists, archaeologists and others are welcomed.

Уникальное сочетание традиционных медицинских схем лечения с рефлексотерапией и народной медициной, консультации врачей смежных специальностей;
A unique combination of traditional medical treatment with reflexotherapy and popular medicine, consultations of doctors related specialties; 10.

В каждом из регионов наибольшей является доля управленцев, специалистов и представителей смежных специальностей, за которыми следуют торговые работники и конторские служащие.
In each region, the highest percentages of workers were in management, professional, and related occupations, followed by sales and office occupations..

В работе форума примут участие ведущие российские и зарубежные специалисты в области стоматологии, врачи и ученые смежных специальностей.
The forum will be attended by leading Russian and international experts in the field of dentistry, doctors and scientists of related disciplines.

Первая цель должна заключаться в поддержке профсоюзных кампаний за улучшение условий труда работников здравоохранения и смежных специальностей в пострадавших странах Западной Африки.
The first immediate objective must be to support trade union campaigns to improve the working conditions of health and related workers in the affected countries in West Africa.

Диагностика синдрома обычно крайне затруднена ввиду редкой встречаемости и ограниченной информации у врачей смежных специальностей.
Diagnosis of the syndrome usually is extremely difficult due to the rare occurrence and limited awareness of physicians and associated health professionals.

Среди подавших заявку студенты и аспиранты, многие из которых занимаются научной работой в области машинного обучения, молодые ученые, специалисты по анализу данных из индустрии, студенты смежных специальностей( экономики, физики, политологии и др.), задачи которых могут быть решены с помощью нейробайесовских моделей.
Among applicants there are students and graduate students, young scientists, experts in the data analysis from industry, students of related majors(economy, physics, political science, etc.) in which some problems may be solved with the use of neurobayesian models.

На заседании РОО« БРО» и областных( Минского городского) респираторных обществ рассматриваются сложные клинические случаи с участием врачей смежных специальностей.
At the meeting of the NGO"BRO" and regional(Minsk city) respiratory societies complex clinical cases involving doctors of related specialties are considered.

РКВ еще раз подчеркнула необходимость обеспечения того, чтобы все МР и представители других смежных специальностей( таких как социальные работники и учителя) в полной мере понимали пользу от вакцинации, предлагали вакцинацию, как само собой разумеющееся, и 7- ое совещание Европейской РКВ.
Again, the RVC stressed the need to ensure that all HCW and other relevant professionals(such as social workers and teachers) fully understand the benefits of vaccination, are offered vaccination as a matter of course and are strongly encouraged to protect themselves and consequently others against infection.

Название Ассоциации вновь было изменено на конгрессе в Лиссабоне в 1958 году, на этот раз она приобрела название Международная Ассоциация Детской Психиатрии и Смежных Специальностей IACP& AP.
The name was changed again during the Lisbon congress of 1958, this time to the"International Association for Child Psychiatry and Allied Professions" IACP&AP.

Кафедра производит подготовку специалистов маркшейдеров( горных инженеров- маркшейдеров) по очной форме, ведет обучение основам геодезии и маркшейдерского дела всех смежных специальностей Горного Университета, а также переподготовку и повышение квалификации работников маркшейдерских служб.
The Department trains specialists in the field of mine surveying(mining engineers and mine surveyors) in a full-time course of study, teaches the basics of geodetics and mine surveying to all related specialties of the Mining University, as well as organizing refresher courses and advanced training for employees of surveying services.

Российское кардиологическое общество представляет собой не только объединение кардиологов, это общероссийская организация, которая консолидирует, и развивает профессиональные связи между кардиологами и врачами смежных специальностей.
The Russian Society of Cardiology is not only an association of cardiologists but an all-Russia organization that consolidates and develops professional cooperation between cardiologists and doctors of related specialities.

Но в ряде случаев могут потребоваться дополнительные исследования, которые Вам предоставят наши специалисты: рентгенография или компьютерная томография органов грудной клетки, эхокардиография, бронхоскопия и др., а также консультации врачей смежных специальностей аллерголога, кардиолога, оториноларинголога, гастроэнтеролога.
But in some cases it may require additional research that will provide you with our experts: X-ray or CT scan of the chest, echocardiography, bronchoscopy, etc., As well as medical consultations related specialties allergist, cardiologist, ENT, gastroenterology.

Ежегодный Европейский конгресс кардиологов это прекрасная возможность для молодых специалистов не только представить результаты своих исследований, но и познакомится с ведущими специалистами со всего мира и послушать интересные доклады по всем аспектам кардиологии и смежных специальностей.
Annual European Congress of Cardiology is the perfect opportunity for young specialists not only presented the results of their studies but also meet the leading experts from all over the world and listen to the very interesting presentations on every aspect of cardiology and other specialties.

Он служит центром проведения ознакомительных экскурсий для школьников, здесь проходят базисные занятия для студентов геологической и смежных специальностей системы высшего и среднего специального образования, читаются лекции по минералогии, петрографии, палеонтологии и другим направлениям геологии для слушателей курсов повышения квалификации- сотрудников геологических предприятий.
It serves as a center for conducting study tours for schoolchildren, basic lessons for students of geological and related specialties of the system of higher and secondary special education are held here, lectures on mineralogy, petrography, paleontology and other areas of geology for students of advanced training courses are being given to employees of geological enterprises.

Недостаточное покрытие целевых и смежных специальностей врачей, недостаточное число сотрудников полевого отдела либо непредставленность компании в ряде регионов на уровне отдела продаж приводит к тому, что у препаратов компании низкая известность среди врачей, у докторов- недостаточный уровень понимания специфики препарата и его отличия от конкурентов, и как следствие- недостаточный опыт назначения.
Insufficient coverage of target and related specialties of physicians, insufficient number of employees in the field department or lack of company's representative offices in some regions at the sales department leads to a situation when company's drugs are not popular among physicians, physicians have insufficient understanding of the drug's specifics and its difference from competitors, as a consequence- insufficient prescribing experience.

Несмотря на существование многочисленных корригирующих техник, универсальной операции, решающей все проблемы пролапса, не существует, велика частота рецидивов заболевания, поэтому хирурги смежных специальностей( гинекологи, урологи, проктологи) неустанно продолжают разработку новых методик, применение которых, иногда в комбинации друг с другом, позволяет получать не только хорошие, но и стойкие результаты 1, 5.
Despite the availability of multiple correcting techniques, there is no universal operation solving all the problems of prolapse, the recurrence rate for this disease is high, therefore, surgeons of related specialties(gynecologists, urologists, proctologists) are constantly developing new methods, the application of which, sometimes in combination with each other, allows them to obtain not only good but also stable results 1, 5.

Другие смежные специальности.
Other adjacent specialities.

Степень бакалавра в области бухучета или иной смежной специальности;
A bachelor's degree in accounting or related field.

Мастер плиточник- сантехник сочетает в себе две смежные специальности, что позволяет профессионально и точно сделать две работы.
Master Tiler- Plumber combines two related specialties, which allows you to professionally and accurately to do two jobs.

Центр стремится к отечественному и международному признанию в области подготовки специалистов по акушерству, гинекологии, перинатологии, хирургии в период новорожденности, андрологии и смежным специальностям.
The center is committed to domestic and international recognition in the field of training specialists in obstetrics, gynecology, Perinatology, surgery in the newborn period, andrology and related disciplines.

Конечно, такие» плэнеры» дали другой неоценимый опыт работы в самых разнообразных условиях и практически за всеми смежными специальностями.
Of course, such"planners" gave another invaluable experience in a wide variety of conditions and practically behind all related specialties.

На кафедрах осуществляется учебная, методическая, научная и воспитательная работа с одной или несколькими смежными специальностями, специализациями.
At the departments there is educational, methodical, scientific and educational work with one or several related specialties, specializations.

Установлено, что врачам сельских районов значительно чаще, чем городским, приходится совмещать трудовую деятельность на основной и смежной специальности: 31, 6 и 15, 6% соответственно.
It was found that doctors in rural areas are much more likely to combine work in the main and related specialties than urban ones: 31,6 and 15,6% respectively.

Дана обзорная историческая информация об организации специалистов по детской и подростковой психиатрии и смежным специальностям, краткая история конгрессов.
It contains a brief history of the congresses and information about organization of specialists in child and adolescent psychiatry and related specialties.

Компания стремится к тому, чтобы ее работники неизменно повышали свой уровень квалификации, приобретали смежные специальности.
The Company strives to ensure that its workers are invariably raise their level of qualification, acquired related specialties.

Имея хорошую языковую подготовку, они смогут продолжить образование в российских вузах в магистратуре и аспирантуре по филологии и смежным специальностям.
With good language training, they will be able to continue their education in Russian universities in Master's programs and in postgraduate programs in philology and in similar fields.

Дополнительный 6- недельный курс включает в себя научные методы расследования преступлений, фотографию, управление, бухгалтерский учет, обращение с собаками и другие смежные специальности.
An additional six-week course provided scientific investigation techniques, photography, administration, accounting, canine handling and other related subjects.