СНИМАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• removed
• shooting
• withdrawn

Примеры использования Снимаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завинчиваются на резьбу снимаемой детали( если она есть);
Screw on the thread of the removed part(if any);

Реже встречается вариант Hard Top c жесткой снимаемой крышей.
Less common is Hard Top with removable hard roof.

Последней снимаемой там серией была« Планета Огня» в 1984 году из эры Пятого Доктора.
The last episode to be filmed there was 1984's Fifth Doctor serial Planet of Fire.

Она варьируется, от нулевой или минимальной до 3- 5% снимаемой суммы.
It ranges from zero or minimum of 3-5% of the withdrawn amount.

При вкручивании винт упирается в торец снимаемой детали, траверса перемещается и стягивает ее.
When screwing in, the screw rests against the end of the removed part, the traverse moves and tightens it.

Технология аэросъемочных работ зависела от типа снимаемой территории и объектов.
The methodology of aerial photographing depended on the type of the surveyed territory and objects.

Комиссия при снятии наличных составляет 150 руфий и не зависит от снимаемой суммы.
A service fee when withdrawing money from ATM is 150 rufiyaas, and it does not depend on the sum of money withdrew.

После чего рекомендуется передвигаться в снимаемой обуви вместо использования гипсовой повязки, которая ослабляет мышцу.
Later on walking in removable boots is encouraged instead of wearing a leg cast which weakens the muscle.

В зависимости от высоты расположения беспилотного летательного аппарата камера захватывает различные площади снимаемой поверхности.
Depending on the height of the UAV the camera captures various areas of shooting surface.

В зависимости от размеров объекта и снимаемой площади специалисты разделяют плановую фотосъемку на несколько видов.
Depending on the size of the object(s), and the shooting area, our experts plan each photographic segment separately into.

Тип используемого гидросъемника зависит от типа, размера, формы, покрытия поверхности, и места расположения снимаемой детали.
The type of hydraulic puller used depends on the type, size, shape, surface coverage, and location of the removed part.

При работе следует отдавать предпочтение такому съемнику, при использовании которого захват снимаемой детали будет максимально надежным.
During operation, preference should be given to such a puller, at which use the capture of the removed part will be as reliable as possible.

Он доступен с обивкой в полностью снимаемой ткани или со сменными кожаными/ эко- кожаными подушками с несъемными чехлами для конструкции.
It is available with upholstery in entirely removable fabric or with removable leather/eco-leather cushions, with non-removable covers for the structure.

С середины июня размеры межбанковского платежа готовится снизить и VISA- до, 5% от снимаемой суммы+ 2 грн.
From the middle of June the sizes of interbank payment prepares to reduce VISA as well- to 0.5% from the amount to be withdrawn+ 2 UAH.

После создания заявки Клиента размер снимаемой суммы вычитается с баланса его счета до момента непосредственного проведения платежа.
After the Client creates the application, the size of the amount withdrawn shall not be deducted from the balance of their account until the moment of the payment effect.

Показаны особенности стружкообразования при использовании СОТС, даны обоснования причин повышения чистоты обработки и снижения твердости снимаемой стружки.
The features of chip formation when using zotz, justification given for reasons of improving surface finish and reducing the hardness of the removable chip.

Это полностью автоматический режим, который позволяет пользователю делать снимки с использованием наилучшего режима для снимаемой сцены, просто нажав кнопку спуска затвора.
This is a fully automatic mode that allows the user to take pictures using the best mode for the shooting scene simply by pressing the shutter button.

Случайные смещения определяются рядом факторов, основными из которых являются рельеф снимаемой местности, температурные изменения и нестабильность углового движения съемочной аппаратуры.
The random offsets are determined by a number of factors, the main of which are terrain remove terrain, temperature changes and instability of the angular movement of the imaging system.

Достаточно будет добавить в конце несколько слов, например" в той мере, в какой возражение не касается исключительно снимаемой части оговорки.
It would be sufficient to add a phrase at the end, such as"so long as the objection does not relate exclusively to the part of the reservation that has been withdrawn.

Для корректного удаления детали необходимо убедиться в том, что совпадают оси съемника и снимаемой детали( как правило, современные съемники самоцентрируемые) и что деталь прочно“ захвачена”.
In order to correctly remove a part, it is necessary to make sure that the axes of the puller and the removed part coincide(as a rule, modern pullers are self-centered) and that the part is firmly“captured”.

При этом, как замечал автор книги« Три оператора» Николай Ушаков, Кауфману порой приходилось брать на себя функции дрессировщика: чтобы приблизиться к снимаемой птице и вызвать ее доверие, он« приучал ее к киноаппарату».
At the same time, as noted by Nikolai Ushakov, author of the book"Three Cinematographers", Kaufman sometimes had to take on the role of a tamer: to get closer to a bird which is filmed and to get its trust, he"accustomed it to a movie camera.

По положению« О банковских платежных картах в Кыргызской Республике» сумма одной транзакции, снимаемой Держателем карты через банкомат, не должна превышать 250( двести пятьдесят) расчетных показателей в национальной валюте или ее эквиваленте в иностранной валюте.
Under the provision"On bank payment cards in the Kyrgyz Republic" the sum of one transaction removed by the Card holder via the ATM should not exceed 250(two hundred and fifty) specified rate in national currency or its equivalent in foreign currency.

Настоятельно призвала страны- производители[ обеспечить, чтобы любая политика][ осуществлять политику] в области эксплуатации менее часто используемых видов и увеличения объема древесины, снимаемой с насаждений,[ была][ которая была бы] совместимой с устойчивым лесопользованием и соответствовала ему;
Urged producer countries to[ensure that any policy][implement policies] for exploiting lesser-used species and increasing the volume of timber removed from stands[is] compatible and consistent with sustainable forest management;

Люди Икс позже сразились с Силой Свободы и Эдверсари( англ. Adversary- противник) в Далласе, и, в снимаемой битве, пожертвовали собой, чтобы Горн( англ. Forge) смог связать Эдверсари; Рома тайно восстановила им жизнь, и дала Бетси Сиж Перилоус( англ. Siege Perilous), который они могли использовать если б захотели начать новую жизнь.
The X-Men later battled Freedom Force and the Adversary in Dallas, and, in a televised battle, sacrificed themselves to allow Forge to bind the Adversary; Roma secretly restored them to life, and gave Betsy the Siege Perilous, which they could use if they ever wanted to start new lives.

Указанные выше предельные значения могут превышаться в случае нового использования технологии изготовления аккумуляторных батарей или использования аккумуляторной батареи в новом продукте, если предприняты разумные меры предосторожности для обеспечения того, чтобы соответствующая батарея или продукт без легко снимаемой аккумуляторной батареи были удалены экологически безопасным образом.
The above limits may be exceeded for a new application of a battery technology, or use of a battery in a new product, if reasonable safeguards are taken to ensure that the resulting battery or product without an easily removable battery will be disposed of in an environmentally sound manner.

Снимает напряжение при стрессе, улучшает память.
Relieves stress under stress, improves memory.

Снимите колесо колпак колеса, винт и шайбу.
Remove the wheel wheel cap, screw and washer.

Каково это было, снимать свой первый клип?
What was it like filming your first clip?

Снимайте часы, кольца и другие металлические предметы.
Remove watches, rings, or other metal objects.

Снять шляпу в моем присутствии.
Take off your hat in my presence.