СОБРАВШИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• gathered
• assembled
• met
• was
• the gathering
• gathering
• meeting
• were
• gather
• assembling
• are

Примеры использования Собравшиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собравшиеся подробно вамп.
Gathered vamp detail.

Все вы, собравшиеся в этой комнате.
Those of you assembled in this room now.

Собравшиеся сотрудники активно влились в работу.
Gathered employees actively joined the work.

И темные тучи, собравшиеся в уме исчезают.
And the dark clouds gathered on the mind is vanishing.

Все собравшиеся здесь совершеннолетние, Поттер.
Everyone here is of age, Potter.

Директора всех наших институтов, собравшиеся по инициативе В. Е.
Directors of all our institutes gathered at the initiative of V.E.

Мы, собравшиеся на ужин, приветствуем тебя.
We who are about to dine, salute you.

Еще три ящика пива от FORUM. MD собравшиеся выпили в процессе.
Three more cases of beer from FORUM. MD were drunk by the players in the process.

Все мы, собравшиеся здесь, очень рассудительные люди.
We are all very reasonable people here.

Мы считаем, что другие делегации, собравшиеся здесь, разделяют эту философию.
We feel that other delegations gathered here share this philosophy.

Здесь собравшиеся, я вижу, известные эксперты.
I see that all gathered here are notable experts.

Я полагаю, что эту мечту разделяют все лидеры стран мира, собравшиеся здесь сегодня.
I believe that dream is shared by all the world leaders assembled here today.

И люди, собравшиеся вместе, чтобы это отметить.
And the people who gathered together to celebrate his birth.

Мы, представители коренных народов Арктики, собравшиеся в Женеве 10 декабря 1998 года.
We, the Arctic indigenous peoples' representatives meeting in Geneva on 10 December 1998.

Собравшиеся единогласно решили включить ее кандидатуру.
The meeting unanimously agreed to accept her nomination.

Я знаю, что все собравшиеся в этом зале руководители разделяют это мнение.
I know that all the leaders here in this Hall share that mission.

И собравшиеся в этом зале нации также должны сделать выбор.
And the nations gathered in this Hall must make a choice as well.

Относительно проблем собравшиеся эксперты высказывали более или менее схожие оценки.
The participating expert were more or less unanimous regarding possible problems.

Собравшиеся у парламента скандируют:« Да здравствует Грузия!».
Those gathered at the Parliament are chanting“long live Georgia.”.

Однако епископы, собравшиеся в Париже в 825 году, оказались некомпетентны для решения этой задачи.
But the bishops who met at Paris in 825 were incompetent for the task.

Собравшиеся там с ним- это три оставшиеся члена их группы.
Gathered there with him are the three remaining members of their group.

Отдельное внимание собравшиеся уделили проблеме распространения вируса африканской чумы свиней АЧС.
A special attention has been paid to the issues of African swine fever.

Собравшиеся в первую очередь получили поздравления от имени женщин- военнослужащих.
Those gathered firstly received congratulations in the name of women-soldiers.

Новая ассоциация женщин Японии призывает правительства, собравшиеся на пятьдесят шестой сессии.
New Japan Women's Association calls on the Governments gathering at the fifty-sixth session to.

Люди, собравшиеся на улице, с любопытством глядели на Лилиану и Гидеона.
The people gathered in front stared curiously at Liliana and Gideon.

Кроме нападений на пилотов, пираты, собравшиеся вместе, вполне могут напасть и на караван, находящийся под защитой войск одной из трех сторон.
Besides attacks on pilots, pirates gather together to attack caravans, moving under protection of the military of one of the three sides.

Все собравшиеся беспокоятся лишь о деньгах, так что, очевидно, мир остался прежним.
They're all worried about money so, definitely, nothing has changed.

Главы государств и правительств, собравшиеся в 2000 году на Саммит тысячелетия в Нью-Йорке, взяли на себя обязательство по достижению этой цели.
Heads of State and Government who met during the Millennium Summit in New York in 2000 committed themselves to achieving this goal.

Собравшиеся увидели и болевые приемы, и нокауты, и отличную ударную технику.
The gathered saw both painful receptions, and knockouts, and excellent shock equipment.

Страны- участники соответствующих региональных групп, собравшиеся на третьей Конференции на уровне министров, приняли следующие обязательства.
The following commitments were made by participating countries of respective regional groups that met at the Third Ministerial Conference.