СОБРАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to gather further
• collect additional
• to gather additional

Примеры использования Собрать дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постарайтесь собрать дополнительные данные, следуя советам в дополнительных параметрах.
Please try to gather additional data following the tips shown in advanced settings.

После этого не было сделано никаких дальнейших выплат, поскольку семья была не в состоянии собрать дополнительные средства.
Since then, no further payments have been made as the family have been unable to raise any more funds.

Результаты этой работы позволили Комиссии собрать дополнительные данные и продвинуться вперед в процессе расследования.
The results of that work has enabled the Commission to collect more data and to move forward in the investigation.

Создание глобальной системы налогообложения, например, могло бы позволить собрать дополнительные средства на финансирование развития.
The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing.

После нескольких отсрочек, позволивших полиции собрать дополнительные доказательства, расследование было прекращено 24 сентября.
After several adjournments, to allow the police to gather further evidence, the inquest concluded on 24 September.

Затем ревизоры должны собрать дополнительные данные и проверить представленную им информацию, проводя соответствующие беседы, высказывая замечания и анализируя документы.
Auditors should then gather further evidence and verify the information presented to them by conducting relevant interviews, making observations and reviewing documents.

Поэтому углубленное исследование будет включать специально разработанное обследование домохозяйств, которое позволит собрать дополнительные показатели, имеющие отношение к сферам ИСИГ.
For this reason, the in-depth study will thus include a specially designed household survey that will collect additional indicators that relate to the five SIGI domains.

Эксперт от Соединенного Королевства одобрил результаты исследований, однако просил собрать дополнительные данные, на основе официальных протоколов дорожно-транспортных происшествий, а не из средств массовой информации.
The expert from the United Kingdom welcomed study results, but requested to collect additional data from official road accident records and not from the mass media.

Нидерланды высказались в поддержку проведения дальнейшей работы Целевой группой, но сочли, что необходимо собрать дополнительные данные до начала работы по возможному обзору Протокола.
The Netherlands supported further work to be done by the Task Force but believed it was not necessary to collect additional data before starting work on a possible revision of the Protocol.

По мнению Группы, перед рассмотрением возможных восстановительных технологий Кувейту следует продолжить начатые ранее мероприятия по мониторингу качества подземных вод и собрать дополнительные данные.
In the Panel's opinion, it is appropriate for Kuwait to follow up the groundwater monitoring work previously undertaken, and collect additional data before considering remedial options.

Впоследствии судебные разбирательства были приостановлены до тех пор, пока инквизиторы не смогли собрать дополнительные доказательства« широкого распространения культа ведьм в регионе басков».
Thereafter proceedings were suspended until the inquisitors had a chance to gather further evidence on what they believed to be a widespread witch cult in the Basque region.

В дополнение к этой цифре некоторые страны, возможно, также пожелают собрать дополнительные сведения об этой части жилищного фонда, с тем чтобы иметь возможность иметь больше информации, чем простые цифры.
In addition to this number, some countries may also wish to collect more information on this part of the dwelling stock to be able to produce more information than just numbers.

Рабочая группа приняла к сведению этот документ, постановила, что он будет служить основой для проводимых на сорок пятой сессии переговоров о пересмотре и просила секретариат собрать дополнительные материалы и предложения в отношении пересмотра.
The Working Group took note of the document, agreed that it would be a basis for negotiations of the revision at the forty-fifth session and invited the secretariat to collect additional contributions and proposals for revision.

Ряд представителей высказали мнение о том, что ввиду необходимости собрать дополнительные научные данные относительно замкнутых грунтовых вод Комиссия поступила абсолютно правильно, приняв гибкий подход к этому вопросу.
A number of representatives expressed the view that in the light of the need to gather further scientific information on confined groundwater, it was altogether appropriate that the Commission had adopted a flexible approach on that subject.

Игроки дворец имеет лицензию, который был издан Kahnawake Игровые комиссии, базирующейся в Квебеке, Канада, и является частью Казино Награды группы, которая дает высокий рейтинг статус и предоставляет игрокам возможность собрать дополнительные услуги, основанные на их лояльность.
Players Palace has a license which was issued by the Kahnawake Gaming Commission based out of Quebec, Canada and it is part of the Casino Rewards group which affords it a high ranking status and provides players with the opportunity to collect extras based on their loyalty.

В 2009 году Министерство сельского хозяйства и продовольствия планирует собрать дополнительные данные о соотношении между женщинами и мужчинами, участвующими в разъяснительных кампаниях, учебных семинарах и проектах, осуществляемых в рамках программ финансирования.
In 2009 the Ministry of Agriculture and Food envisages to collect additional data on the proportion between women and men, participating in explanatory campaigns, training seminars and projects implemented under financing programmes.

Вместе с тем он с серьезной обеспокоенностью обращает внимание на то обстоятельство, что судья вправе предложить прокуратуре собрать дополнительные обвинительные доказательства вместо того, чтобы, не будучи в состоянии осудить обвиняемого,- оправдать его по причине отсутствия доказательств.
However, the fact that a judge was empowered to request the Office of the Procurator to gather further evidence for the prosecution instead of acquitting a suspect for lack of evidence- in cases where sentence could not be pronounced- was a matter of serious concern.

Делегация Бразилии выражает надежду на то, что Верховный комиссар сумеет собрать дополнительные финансовые ресурсы, в частности от международных финансовых учреждений, для осуществления мероприятий, направленных на укрепление демократии и обеспечения верховенства права.
He hoped that the High Commissioner would succeed in attracting additional financial support, including support from international financial institutions, for activities aimed at strengthening democracy and ensuring the rule of law.

Группа отмечает, что при запрашивании дополнительной информации у заявителей, которым ранее уже была присуждена компенсация по претензиям категории" С", она преследует цель собрать дополнительные доказательства для содействия определению прав заявителя в категории" D" просить компенсацию потерь, которые в настоящее время рассматриваются Группой.
The Panel notes that its purpose in requesting additional information from claimants with previously awarded category"C" claims is to gather additional evidence to assist the Panel in its determination of a category"D" claimant's entitlement to claim for losses that are currently before the Panel.

Генеральный секретариат по вопросам равноправия пытается в пределах своей компетенции собрать дополнительные средства, например, путем организации субсидируемых семинаров для одиноких матерей( вдов, разведенных, незамужних, проживающих раздельно), среди которых имеются женщины- жертвы насилия.
The General Secretariat for Equality makes efforts in the framework of its powers to obtain additional assistance, e.g., it organizes subsidized seminars for mothers living alone(widowed, divorced, unmarried or separated women), among whom there are women victims of violence.

Приняла к сведению рабочий документ по вариантам пересмотра Гетеборгского протокола( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 4), приняла решение, что он будет служить основой для обсуждений пересмотра на сорок пятой сессии, и предложила секретариату собрать дополнительные материалы и предложения по пересмотру до 20 мая 2009 года и представить их сорок пятой сессии Рабочей группы;
Took note of the working document on options for revising the Gothenburg Protocol(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4), agreed that it would be a basis for negotiations of the revision at the forty-fifth session and invited the secretariat to collect additional contributions and proposals for revision by 20 May 2009 and present these to the forty-fifth session of the Working Group;

Другой член заявил, что, хотя пентахлорфенол и продукт его трансформации пентахлоранисол должны рассматриваться вместе, в настоящее время не имеется достаточной информации относительно использования пентахлоранисола в некоторых областях, таких как биоаккумуляция, и Комитету было предложено собрать дополнительные данные и подождать до десятого совещания, прежде чем переходить от этапа рассмотрения приложения E к этапу рассмотрения приложения F.
Another said that, although pentachlorophenol and its transformation product pentachloroanisole were to be considered together, there was currently not enough information on pentachloroanisole in certain areas, including bioaccumulation, and it was suggested that the Committee should collect additional data and wait until its tenth meeting before moving from the Annex E stage to the Annex F stage.

Для некоторых наших сервисов мы собираем дополнительные данные, например, для получения статистики.
For some of our services, we collect additional data, for example for statistical purposes.

Для анализа подозрительных операций поставщик услуг Интернет- платежей должен собрать дополнительную информацию.
The Internet payment service provider has to collect additional information to analyse the suspicious transactions.

Это означает, что во время уборки можно собрать дополнительную порцию воды.
It means that during vacuuming you can pick up additional amount of water.

Собирайте дополнительное оружие, которое обеспечит победу!
Collect extra weapons, which will ensure the win!

Соберите дополнительную жизнь и новое оружие продолжают убивать врагов и получить большой счет.
Collect extra life and new weapons continue to kill enemies and get a big score.

Кроме того, в Руководстве собрана дополнительная информация, предоставленная странами.
The Handbook also brings together additional information relevant to this issue.

Река собирает дополнительную воду из источников у деревни Мууга.
The river collects additional water from the springs near the village of Muuga.

Недостаточно только продать билет, вам еще и необходимо собрать дополнительную информацию о покупателях?
You would like to not only sell tickets, but also collect additional data about the buyer?