СОБСТВЕННОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• own people
• its own population

Примеры использования Собственного народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ли не геноцид собственного народа?
It is genocide of its own people, is not it?

Ирак применял отравляющие вещества против собственного народа.
Iraq has used poison gas against its own people.

Всякий руководитель, которому дороги интересы собственного народа, должен задуматься над этим.
Any leader who has the interest of his people at heart needs to reflect on that.

Его Величество искали везде кроме как среди своего собственного народа.
His Majesty has looked everywhere except from among his own people.

Развязана война против собственного народа.
Tehrans secret war against its own people.

ХАМАС наносит целенаправленные удары по каналам снаб- жения своего собственного народа.
Hamas is targeting the supply lines of its own people.

Вы тот, кто убивает своего собственного народа.
You are one who kills his own people.

Ни одному государству нельзя разрешать совершать преступления против собственного народа.
No State can be allowed to commit crimes against its own population.

Думаешь, можешь отвернуться от собственного народа?
You think you can turn on your people?

Поэтому правительства несут главную ответственность по защите своего собственного народа.
Governments thus have the primary responsibility to protect their own people.

Правительство Мьянмы не проводит политику подавления собственного народа или поощрения нарушений прав человека.
It is not the policy of the Government of Myanmar to repress its own people or to condone human rights abuses.

Я найду цель и смысл, которые потерял среди моего собственного народа.
I will find the purpose and meaning that I have lost among my own people.

Он объявил себя Первым Императором, и в честь собственного народа, Цинь, назвал свою новую империю Китаем.
He named himself First Emperor. In honour of his own people, the Qin, he named his vast new empire China.

Он подозревался в краже миллионов у собственного народа.
He is suspected of stealing millions from his own people.

Камбоджа является редким случаем совершения актов геноцида отдельными людьми против собственного народа.
Cambodia was a rare example of genocide by individuals against their own people.

Я одержим желанием создать справедливые условия не только для моего собственного народа, но и для всех людей.
I am driven by a desire to create a just environment, not only for my own people but also for all of humankind.

Однако режим в Сирии продолжал пренебрежительно относиться к судьбе своего собственного народа.
However, the regime in Syria continued to hold the lives of its own people in contempt.

Используя вооруженные силы против собственного народа, вы рискуете развязать гражданскую войну из-за пары восстановителей.
By using the militia against your own people you're risking civil war over a couple of… soil reclamators.

Полиция Лос Анжелеса- это военная сила, которая выступает против собственного народа.
JERIKO ONE: The LAPD is a military force… turned against its own people.

Таким образом, парламент XIV созыва, пойдя против воли собственного народа и президента, сам себе вырыл яму, в которую затем и провалился.
Hence, by running against own people and President, the 14th Parliament built a fire under itself and further fell down.

Режима лжи и коррупции, вассальных слуг Запада и грабителей собственного народа.
A mode of lie and corruption, vassal servants of the West and robbers of own people.

Местные жители чтят традиции собственного народа и стараются меньше поддаваться прогрессу, который во всех странах уже наступает на пятки.
The locals revere the traditions of their own people and prefer not to succumb to the progress in all countries is catching up.

В последнее время правительство Черногории вообще перестало считать нужным прислушиваться к мнению собственного народа.
Nowadays the Montenegrin government no longer considers necessary to listen to its own people.

Очередной механизм геноцида собственного народа, ведь за последние 25 лет мало кто на Украине работал официально.
Yet another mechanism of the genocide of its own people, because in the last 25 years, few people in Ukraine have been working officially.

Ни одному государству нельзя разрешать совершать акты агрессии или использовать оружие массового уничтожения против своего собственного народа.
No nation can be allowed to commit aggression or to use weapons of mass destruction against its own people.

Ирак применяет химическое и другое оружие против собственного народа, и Кувейт выступает за принятие мер против этого репрессивного режима.
Iraq often used chemical weapons and other weapons against its own people, and Kuwait believed that measures should be taken against that oppressive regime.

Мы покажем, что именно власти этой страны совершали серьезные нарушения прав человека против своего собственного народа.
We shall show that it is the authorities in that country who have committed grave human rights violations against their own people.

Уругвай призвал Сирийскую Арабскую Республику покончить с репрессивными мерами в отношении своего собственного народа, произвольными задержаниями, внесудебными казнями и пытками.
Uruguay called on the Syrian Arab Republic to end the repression of its own people, arbitrary detention, extrajudicial executions and torture.

Некоторые даже использовали оружие массового уничтожения, не только против соседних стран, но также против своего собственного народа.
Some have even used weapons of mass destruction, not only against their neighbours, but also against their own people.

Это еще один случай, когда палестинское руководство выбирает террор и страдания своего собственного народа вместо того, чтобы исчерпать все возможности для установления мира.
They represent yet another case in which the Palestinian leadership chooses terror and the suffering of its own people over exhausting the avenues for peace.