СОБСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ на Английском - Английский перевод

• own interest
• own self-interest
• own benefit
• own interests

Примеры использования Собственных интересах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В их собственных интересах будьте осторожны.
In their own interest.

Думай о своих собственных интересах.
Think about your own interest.

Который заботится только о собственных интересах.
Who only cares about his own interests.

В наших собственных интересах избегать дорогостоящих неудач.
It is in our own interest to avoid costly setbacks.

Речь идет не о моих собственных интересах.
This is not about my own interests.

Учредители Фонда не могут использовать имущество Фонда в собственных интересах.
The founders may not use the Fund's assets for their own purposes.

Соединенные Штаты заботятся только о своих собственных интересах, а не о демократии.
The United States is concerned only about its own interests, not democracy.

Борьба за лидерство между политическими деятелями в их собственных интересах.
Leadership tussle among political leaders in order to serve their own interests.

В наших собственных интересах-- встать на защиту и в поддержку прав человека.
It is in our own interest to stand up for the protection and support of human rights.

Как обычно, ты нашла способ использовать кризис в своих собственных интересах.
As usual, you found a way to exploit a crisis and turn it into your own advantage.

В собственных интересах Ирана принять во внимание четко выраженный призыв международного сообщества и полностью сотрудничать с МАГАТЭ.
It is in Iran's own interests to heed the clear message from the international community and cooperate fully with the IAEA.

Их задача- проявлять милосердие и служить обществу, забывая о собственных интересах.
Their task is to show mercy and to serve society, forgetting about their own interests.

В конечном итоге государства проводят политику в своих собственных интересах, особенно в таких областях, как эффективность распределения ресурсов.
In the final analysis, nations pursue policies in their own interest, especially in such areas as efficiency of resource allocation.

Однако оно предпочло проявить великодушие и обеспечивает ее охрану в ее собственных интересах.
However, it has preferred to adopt a magnanimous attitude, and is providing her with protection in her own interests.

Важно, в собственных интересах Запада, признаться себе в том, что демократия столь же хрупка и уязвима, как и любая другая форма человеческой правления.
It is essential, in the West's own interest, to admit to itself that democracy is as fragile as any other form of human governance.

За всю мою жизнь единственный раз ты для кого-то что-то сделал и то это было в твоих собственных интересах.
All my life, the only time you have ever done anything for anyone is if it was in your own self-interest.

В ваших собственных интересах, перед отправлением из дома, оформить соответствующую туристическую страховку, которая включает страхование на случай отказа от поездки.
For your own interest, you are advised to get travel insurance before departure which includes cancellation insurance.

Кроме того, Израиль продолжает эксплуатировать природные ресурсы на оккупированных сирийских Голанах в своих собственных интересах.
Israel also continues to exploit natural resources in the occupied Syrian Golan for its own benefit.

Оно берет на себя обязанность помогать им и обеспечивать их реабилитацию в их собственных интересах и в интересах общества.
It shall undertake to assist and rehabilitate them, in their own interests and the interests of society.

Поэтому мы рекомендуем пациентам как можно раньше удалять зубы мудрости, особенно в их собственных интересах.
Therefore, we recommend that patients deal with the removal of wisdom teeth, especially in their own interest as early as possible.

Матч основан на собственных интересах человека и основан на таких переменных, как база ценностей, личность, интерес, потенциал и т.
The match is based on the individual's own interest and is based on variables such as value base, personality, interest, potential, etc.

Это значило бы изолировать определенные государства, а Франции не любит изолировать государства, даже в своих собственных интересах.
That would simply isolate certain States, and France does not like isolating States, even in its own interest.

Все эти факторы имеют огромное значение, однако необходимо также, чтобы израильтяне и палестинцы в их же собственных интересах приняли стратегическое решение положить конец этому конфликту.
All of that is important, but what is necessary is that the Israelis and Palestinians make a strategic decision to put an end to this conflict in their own interests.

Однако на практике некоторые люди, особенно коренные индонезийцы, пользуются этой возможностью в своих собственных интересах.
However, in practice some people, especially native Indonesians, make use of this opportunity for their own interests.

Компаниям- в их же собственных интересах- важно оказывать поддержку усилиям в области развития, поскольку развивающиеся страны рассматриваются в качестве приобретающих все большее значение будущих рынков.
For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets.

Не утратила ли оккупация своего законного характера, особенно в связи с<< мерами, принимаемыми в собственных интересах" оккупанта"gt;gt;?
Has it ceased to be a lawful regime, particularly in respect of"measures aimed at the'occupant's own interests.

Оказывая такую поддержку, правительства действуют в своих собственных интересах, поскольку народы их стран страдают от поступления опиатов, особенно героина, производящихся в районах выращивания.
By providing such support countries act in their own interests since their peoples are imperilled by opiates, particularly heroin, originating in the growing regions.

То есть организация не может нести ответственность, если ее сотрудник или посредник действовал исключительно в своих собственных интересах.
That is, the organization may not be liable if the employee or agent was acting entirely in their own interest.

Если акционеров, С другой стороны, решил пакеты по зарплате, их собственных интересах минимизации затрат и увеличения дивидендов( и неявная конфликт) привело бы к более умеренную равновесие.
If the shareholders, on the other hand, decided the salary packages, their own self-interest of minimizing expenses and increasing the dividend(and the implicit conflict) would have generated a more moderate equilibrium.

Делают они это с целью подвергнуть соответствующие страны политическому и экономическому шантажу и добиться изменения их политики в собственных интересах.
Their aim is to politically and economically blackmail their targets and secure policy changes in their own interests.