СОВЕЩАНИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• for the executive board meetings

Примеры использования Совещаний исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расписание совещаний Исполнительного совета.
Calendar of meetings of the Executive Board.

Эти услуги включают управление кадрами и поездками, закупку канцелярского имущества, финансовые услуги и поддержку совещаний Исполнительного совета в Женеве.
These services include personnel and travel administration, procurement for stationery, financial services and support for the Executive Board meetings in Geneva.

Расписание совещаний Исполнительного совета в 2005 году.
Executive Board meetings in 2005.

Предварительное расписание совещаний Исполнительного совета в 2010 годуа.
Tentative schedule of meetings of the Executive Board in 2010a.

Расписание совещаний Исполнительного совета в 2006 году.
Calendar of meetings of the Executive Board in 2006.

По состоянию на май 2012 года секретариатом было организовано и обслужено 7 совещаний Исполнительного совета и 13 совещаний Комитета Целевого фонда по осуществлению.
As at May 2012, the secretariat had convened and serviced 7 meetings of the Executive Board and 13 meetings of the Trust Fund Implementation Committee.

Расписание совещаний Исполнительного совета на 2001- 2002 годы.
Calendar of Executive Board meetings in 2001- 2002.

Утверждает правила процедуры исполнительного совета, в том числе в отношении подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета;
Adopt rules of procedure for the executive board[, including for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings];

Трех ежегодных совещаний Исполнительного совета.
Three annual meetings of the Executive Board.

Аннотированные повестки дня совещаний Исполнительного совета, вспомогательная документация и доклады, содержащие все договоренности, достигнутые Советом, приведены на вебсайте МЧР РКИКООН.
The annotated agendas for the Executive Board meetings, supporting documentation and reports containing all agreements reached by the Board are available on the UNFCCC CDM website.

Второй поднятый некоторыми Сторонами вопрос сводится к тому, обеспечивает ли трансляция совещаний Исполнительного совета по электронным каналам( через сеть Интернет и по системе ССТV) достаточные возможности для участия наблюдателей.
A second concern expressed by some Parties is whether electronic broadcasting(through webcast and CCTV) of meetings of the Executive Board provides sufficient opportunity for observer attendance.

Расписание совещаний Исполнительного совета в 2003 году и в 2004 году.
Calendar of meetings of the Executive Board in 2003 and 2004.

Утверждает правила и процедуры для подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и для выступления Сторон и аккредитованных наблюдателей в исполнительном совете;.
Approving rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties3 and accredited observers;

Вся документация для совещаний Исполнительного совета предоставляется заместителям членов.
All documentation for executive board meetings shall be made available to alternate members.

Принимает правила и процедуры, регулирующие подготовку и распространение предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и выступления Сторон и аккредитованных наблюдателей в исполнительном совете 20/;
Establish rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties and accredited observers20;

Аннотированные повестки дня совещаний Исполнительного совета, включая документацию по конкретным пунктам повестки дня и доклады, содержащие все решения Совета, имеются на вебсайте РКИКООН.
The annotated agendas for the Executive Board meetings, including documentation supporting agenda items, as well as reports containing all agreements reached by the Board, are available on the UNFCCC CDM web site.

Выражает свою признательность правительствам Марокко и Эквадора за организацию совещаний Исполнительного совета и правительству Гамбии за организацию совещания Рабочей группы по маломасштабным проектам;
Expresses its appreciation to the Governments of Morocco and Ecuador for hosting meetings of the Executive Board and to the Government of the Gambia for hosting a meeting of the Small-Scale Working Group;

Для совещаний Исполнительного совета в рамках данной программы было подготовлено 174 документа, которые помогли в разработке или пересмотре процедур и стандартов Совета, касающихся работы по проектам МЧР и программам деятельности ПД.
For the Executive Board meetings, the programme prepared 174 documents that assisted the Board in developing or revising procedures and standards related to CDM project activities and programmes of activities PoAs.

Разъяснения по методологическим вопросам для участников проектов, назначенных оперативных органов и Группы по методологиям( содержатся в приложениях к докладам о работе восьмого, девятого и десятого совещаний Исполнительного совета);
Clarifications on methodological issues to project participants, designated operational entities and its Methodologies Panel(contained in annexes to the reports of eighth, ninth and tenth meetings of the Executive Board);

Утверждает[ периодически рассматривает и пересматривает по мере необходимости] правила и процедуры подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и выступлений Сторон8 и аккредитованных наблюдателей при исполнительном совете в соответствии с приложением.
Approve[Periodically review and revise as necessary the] rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties and accredited observers set forth in Appendix.

Рекомендует КС/ СС решения о правилах и процедурах, обеспечивающих эффективное функционирование исполнительного совета, в связи с, в частности, подготовкой и распространением предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и выступлений Сторон и аккредитованных наблюдателей в исполнительном совете;.
Recommend to the COP/MOP decisions on rules and procedures for the efficient functioning of the executive board in relation to, inter alia, the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and presentations to be made to the executive board by Parties and accredited observers;

Утверждает правила процедуры исполнительного совета, в том числе в отношении подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и выступлений на заседаниях исполнительного совета Сторон и аккредитованных наблюдателей, которые изложены в добавлении.
Approve rules of procedure for the executive board, including for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties and accredited observers[set forth in appendix…];

Совещания Исполнительного совета( 678 000 долл. США на 12 совещаний);.
Meetings of the Executive Board USD 678,000 for 12 meetings..

Совещания Исполнительного совета в 2010 годуа.
Table 6 Meetings of the Executive Board in 2010a.

Совещания Исполнительного совета в 2009 годуа.
Meetings of the Executive Board in 2009a.

Совещания Исполнительного совета и Комитета по осуществлению.
Meetings of the Executive Board and the Implementation Committee.

Участие наблюдателей в совещаниях Исполнительного совета механизма чистого развития.
Participation of observers in meetings of the Executive Board of the clean development mechanism.

Совещания Исполнительного совета транслируются в сети Интернет через вебсайт Секретариата;
Meetings of the Executive Board are webcast via the web site of the secretariat;

Условия присутствия наблюдателей на совещаниях исполнительного совета.
Modalities for attendance by observers to meetings of the executive board.

Неучастие в[ x][ двух] совещаниях исполнительного совета подряд;
Failure to attend[x][two] consecutive meetings of the executive board;