СОВЕЩАНИЯ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• meetings could
• meetings may
• meetings can

Примеры использования Совещания могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие совещания могут организовываться и в будущем.
Such meetings can be organized in future.

Результаты работы этого совещания могут быть переданы Подготовительному комитету.
The results of this workshop could be made available to the PrepCom.

Совещания могут проводиться виртуально или при личном присутствии, если это необходимо.
Meetings may be held virtually or in person, if necessary.

Результаты совещания могут быть использованы как вклад в.
Results from the workshop might be used as an input to.

Ii Совещания могут проводиться очно, по селекторной связи или с помощью любых других средств.
Meetings may be in person, by conference call or by any other means.

Региональные подготовительные совещания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.
The regional preparatory meetings may wish to consider the following questions.

Эти совещания могут проводиться в федеральной столице и других городах страны;
Those meetings may be held in the federal capital or in the hinterland;

Дополнительные специальные совещания могут проводиться по просьбе большинства членов.
Additional ad hoc meetings may be convened at the request of the majority of members.

Такие совещания могут также включать значительный компонент профессиональной подготовки см. раздел V ниже.
Such meetings may also have a strong training component see sect. V below.

В отношении функционирования платформы и ее пленарного совещания могут быть рассмотрены, в частности, следующие варианты.
Options for the modality of the platform and its plenary meeting might include the following.

Дополнительные совещания могут созываться Бюро2 по согласованию с секретариатом.
Additional meetings may be convened by the Bureau2 in consultation with the secretariat.

Совещания могут быть полезными для рассмотрения конкретных тем, представляющих интерес для частного сектора.
Meetings can be useful to address specific topics of concern for the private sector.

Кроме того, эти совещания могут стать для Комиссии новым и эффективным средством контроля.
In addition, the meetings may constitute a new and helpful verification tool for the Commission.

Совещания могут быть открытыми либо для приглашенных представителей общественности, либо для широкой общественности.
Meetings could be open either for invited members of the public or the public at large.

Такие региональные совещания могут способствовать более глубокому осознанию государствами важности Суда.
Such regional gatherings could contribute to enhancing States' awareness of the Court's importance.

Совещания могут проходить до, после или во время сессий Подкомиссии и на них могут приглашаться другие участники, такие, как НПО.
The meetings could take place before, after or during the Sub-Commission, with the participation of other actors such as NGOs.

Опрошенные сотрудники указали, что совещания могут содействовать совместному планированию и способствовать предотвращению дублирования.
Interviewees stated that meetings can facilitate common planning and contribute to avoiding duplication.

Эти совещания могут проводиться как при личном присутствии участников, так и в виртуальном формате WebEx или аналогичные технологии.
These meetings may be"in-person" or virtual WebEx or similar.

Теоретически международные конференции и совещания могут проводиться на любом языке, но некоторые языки используются чаще других.
In theory international conferences and meetings could be held in any language, but some are in greater use than others.

Iii Место проведения: Совещания могут проводиться в Женеве или в участвующих странах, от которых поступят соответствующие приглашения.
Venue: The meetings could take place in Geneva or be hosted by the participating countries.

Комитет признает также, что в исключительных обстоятельствах такие совещания могут проводиться по просьбе любой страны, предоставляющей войска для участия в конкретной операции.
The Committee also recognizes that, in exceptional circumstances, such meetings could be held at the request of any country contributing troops to the operation in question.

В соответствии с процедурами Бюро совещания могут проводиться в формате личной встречи участников, а также в форме электронных/ виртуальных телеконференций.
According to Bureau procedures, meetings can be face-to-face as well as via electronic/virtual teleconferences.

Совещания могут также организовываться при необходимости в Женеве в межсессионный период ЕЭК ООН предоставит финансовую поддержку удовлетворяющим соответствующим критериям странам.
A meeting could also be organized, if needed, in Geneva during the intersessional period for eligible countries, support would be provided by UNECE.

При наличии соответствующего опыта такие совещания могут постепенно трансформироваться в форумы для обсуждения глобальной общественной политики, упомянутые в предложении 15.
With experience, such meetings could evolve into the global public policy forums mentioned in proposal 15.

Совещания могут также созываться периодически или, если это требуется для какой-либо иной цели, в такое время и на такой срок, которые определяются государствами- участниками.
Meetings may also be convened periodically, or as may be required for any other purpose at such time and for such duration as the States Parties decide.

Заключительные документы конференции и совещания могут быть получены с веб- сайта Отдела в информационной системе Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине ЮНИСПАЛ.
The final documents of both the Conference and the Meeting could be accessed on the Division's Web site at UNISPAL.

Такие совещания могут быть использованы для рассмотрения состояния заключенных контрактов и контрактов, по которым ведутся переговоры, а также для обсуждения возможных изменений в соглашении о встречной торговле.
Such meetings could be used to review the status of concluded contracts and those under negotiation and to consider possible modifications of the countertrade agreement.

Кроме того, хотя он и считает, что межкомитетские совещания могут привести к полезным предложениям в области координации, он не думает, что идея единого доклада разумна.
Moreover, although he believed that inter-committee meetings could result in some useful suggestions concerning coordination, he did not consider the idea of a single report judicious.

Такие консультативные совещания могут в надлежащих случаях созываться-- в том числе по просьбе стран, предоставляющих войска,-- на различных этапах операций по поддержанию мира, включая.
Such consultation meetings may be convened, including at the request of troop-contributing countries, as appropriate at different stages of peacekeeping operations, including.

В случае новых миротворческих миссий совместные совещания могут созываться на ранней стадии в целях консультации с потенциальными странами, предоставляющими войска, в ходе процесса планирования миссии.
In the case of new peacekeeping missions, joint meetings may be convened at an early stage in order to consult prospective troop-contributing countries during the mission planning process.