Примеры использования Совместной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сеть взаимодействует с Международной совместной программой по лесам.
Партнерские связи между Совместной программой и инициативами, осуществляемыми вне рамок Конвенции.
Partnership between the Cooperative Programme and initiatives outside the Convention.ЮНЭЙДС всегда была на переднем крае реформы ООН иявляется единственной совместной программой в системе ООН.
Партнерские связи между Совместной программой и национальными программами Сторон Конвенции.
Partnership between the Cooperative Programme and the national Совместной программой работы охвачены все страны- члены Комитета ЕЭК по лесоматериалам, т. е. все 56 государств региона ЕЭК.
The Joint Programme of Work covers all 56 member States of the ECE region, in line with the ECE Timber Committee membership.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
МЭАПГ является ведущей международной совместной программой по технологиям сокращения выбросов ПГ в результате использования ископаемых топлив.
IEAGHG is the leading international collaborative programme on technologies for reducing GHG emissions from the use of fossil fuels.Помимо управления вышеуказанными фондами ПРООН управляет также 31 совместной программой, для которых она назначена административным агентом.
In addition to the above-mentioned Funds, UNDP also administers 31 joint programmes for which it has been appointed as the Administrative Agent.В соответствии с совместной программой действий Комиссия запланировала ряд усилий по контролю в ракетной области.
Pursuant to the joint programme of action, the Commission planned a series of verification efforts in the missile area.The Healthy Baby В соответствии с совместной программой действий группа начала инспекцию по отчету о биологических средствах 1 июля 1996 года.
In keeping with the joint programme of action, a team commenced the verification of the biological FFCD on 1 July 1996.ЮНИСЕФ и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)приступили к работе над совместной программой обучения девочек.
UNICEF and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)began work on a joint programme on girls' education.Он был страновым руководителем БОМКА, которая является совместной программой Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Европейского союза.
He was the country manager for BOMCA, a joint programme of the United Nations Development Programme(UNDP) and of the European Union.Следует особо отметить весьма позитивные рабочие отношения, сложившиеся в Женеве между ЮНКТАД,ВТО и их совместной программой-- Центром международной торговли ЦМТ.
Of particular note is the very positive working relationship that has evolved in Geneva between UNCTAD,the WTO and their joint programme, the International Trade Centre ITC.Вопервых, эта инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды, которая является совместной программой ПРООН и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
One was the Poverty-Environment Initiative(PEI), a joint programme of UNDP and the United Nations Environment Г-н Х. Грегор обратил внимание на выводы доклада об экологическом воздействии СОЗ в пресноводных водоемах, подготовленного Международной совместной программой( МСП) по водам.
Mr. H. Gregor noted the conclusions of the report on the environmental effects of POPs in freshwaters prepared by the International Cooperative Programme(ICP) on Waters.Оценка потенциального воздействия сценариев Гетеборгского протокола, подготовленная Совместной программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.
Assessment of the potential impacts of the Gothenburg Protocol scenarios prepared by the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe.Рабочее совещание было организовано Европейским водным партнерством( ЕВП) в сотрудничестве с ЕЭК ООН,правительством Нидерландов и Совместной программой по воде и климату.
The workshop had been organized by the European Water Partnership(EWP) in cooperation with UNECE,the Government of the Netherlands and the Cooperative Programme on Water and Climate.Это позволило в рамках КТЗВБР начать проводить измерения, требуемые Совместной программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе ЕМЕП.
This allowed По итогам обзора вновь был сделан вывод о том, что для обеспечения надлежащей координации требуется время и что крайне важно с самого начала уделять должное внимание вопросам управления совместной программой.
The review reconfirmed that proper coordination takes time and appropriate attention to management requirements of a joint programme from the outset is key.Международной совместной программой по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам) было проведено моделирование динамики параметров почвы на 77 контрольных участках в различных странах Европы.
The International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests) has modelled the evolution of soil parameters on 77 plots across Europe.Комитет рекомендует принять во внимание вопросы, вызвавшие обеспокоенность Комитета в отношении осуществления прав ребенка, в рамках мероприятий, организуемых в соответствии с этой совместной программой.
The Committee recommends that the concerns raised by the Committee with regard to the realization of the rights of the child should be incorporated within the activities organized under this joint programme.Резюме доклада, подготовленного Международной совместной программой по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса и Международной совместной программой по комплексному мониторингу.
Summary of the report by the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests and the International Cooperative Programme on Integrated Monitoring.Доклад о сопоставлении тенденций осаждения серы иазота с уровнем осаждения, смоделированным Совместной программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП);
Report on comparingtrends in sulphur and nitrogen deposition with deposition modelled by the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Делегация высоко оценила ведущую роль ЮНФПА в руководстве совместной программой, заявив, что объединение усилий всех организаций системы Организации Объединенных Наций в рамках одной программы является немаловажным достижением.
The delegation commended the lead role of UNFPA in managing the joint programme, stating that bringing the whole United Nations family together in one ООН- Хабитат планирует также провести широкомасштабную кампаниюсоздания потенциалов в 2009- 2010 годах, скоординировав ее с Совместной программой Организации Объединенных Наций по вопросам местного самоуправления и децентрализованного оказания услуг.
UN-Habitat also envisages a fully fledged capacity-building intervention for the period 2009-2010,to be aligned with the United Nations Joint Programme on local governance and decentralized service delivery.Такая методология была разработана Совместной программой наблюдения и оценки переноса загрязняющих веществ на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) и Европейским агентством по охране окружающей среды КОРИНЭЙР.
Such methodology has been developed by the Co-operative Program for Monitoring and Evaluation of Значение критических нагрузок были сопоставлены с полученными с помощью моделей оценками осаждения, которые были представлены Совместной программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе ЕМЕП.
Исследования были проведены в летний иосенний периоды в соответствии с совместной программой компаний Эксон Нефтегаз Лимитед и Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд., одобренной соответствующими органами Российской Федерации.
The studies were conducted in summer andfall seasons in accordance with the joint program of Exxon Neftegas Limited and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. approved by the proper authorities of the Russian Federation.В 1982 году школа взяла на себя ответственность за преподавание курсов коммерции в рамках программы BCom, ав 1998 году программа DCom стала совместной программой факультета искусств и науки и школы Ротмана.
In 1982 the School assumed responsibility for teaching the Commerce courses within the BCom Осуществление этих рамок обеспечивается новой совместной программой правительства, Организации Объединенных Наций и Всемирного банка в области продовольственной безопасности и питания в Либерии с объемом средств примерно в 140 млн. долл. США.
The framework is supported by an innovative joint programme on food security and nutrition in Liberia of approximately $140 million, which combines the efforts of the Government, the United Nations and the World Bank.
