СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• modern education
• contemporary education

Примеры использования Современное образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современное образование и все такое.
Modern education and all.

Основные проекты программы" Современное образование.
Key projects of the Contemporary Education programme.

Современное образование: состояние и перспективы.
Contemporary education: state and prospects.

Проблема добра в современной педагогике и психологии// Современное образование.
Problem of the good in modern pedagogic and psychology// Modern education.

Современное образование: проблемы и перспективы.
The modern education: problems and perspectives.

Ключевые слова: вариативный компонент, критерий, рабочий учебный план, современное образование.
Keywords: variation components, criterion, working curriculum, modern education.

Современное образование объясняет мир через причину.
Modern education explains the world through reason.

Обсуждается влияние разработок в области искусственного интеллекта на современное образование.
The development in the field of artificial intelligence and its influence on modern education are discussed.

И сегодня современное образование есть ничто иное, как замешательство и непонимание".
(Laughter) And today modern education is nothing but confusion and misunderstanding.”.

В апреле 2010 года был дан старт новому проекту Компании СКМ в рамках социальной программы« Современное образование»- FormulaS.
In April 2010 SCM launched FormulaS- a new project under the social programme Contemporary Education.

Современное образование и проблемы сохранения языка и культуры этнических групп в странах БРИКС;
Modern education and preservation of language and culture of ethnic groups in the BRICS countries;

Абитуриенты получат современное образование, а родители будут спокойны за профессиональное будущее своих детей.
Applicants will receive a modern education, and parents will be calm for the professional future of their children.

Современное образование невозможно без отвечающих последним стандартам учебных и информационных материалов в режиме онлайн.
Modern education is impossible without online instruction and informational material up to date with the latest standards.

Широкий спектр курсов; индивидуальный план обучения, позволяющий студентам получить современное образование с обширным междисциплинарным компонентом.
Wide range of courses; individual study plan that allows students to obtain modern education with broad interdisciplinary component.

Очевидно, современное образование не развивает больше ни пространственного мышления, ни уважения к театру.
Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater.

Значительная свобода выбора курсов; индивидуализированная программа обучения, позволяющая получать широкое современное образование.
Find significant freedom in choosing courses; design an individual study plan that allows you to obtain a modern education with a broad interdisciplinary component.

Она показывает, каким должно быть современное образование, на что действительно стоит обращать внимание в обучении детей, и содержит практические советы.
It shows what modern education should be, emphasizing on what is important to focus on when educating children, and providing practical advice.

Группа СКМ помогает молодежи- будущим профессиональным кадрам Украины- получить современное образование, которое обеспечит успешный карьерный рост и достойную зарплату.
SCM Group helps the youth- the future Ukrainian professionals- to get modern education necessary for a strong career and good pay.

Согласно некоторым, даже современное образование может оказать негативное влияние на традиционные верования, из-за времени, уменьшающейся дети проводят вместе со своими родителями.
According to some, even modern education can have a negative impact on traditional beliefs, due to the decreasing time children spend with their parents.

Ключевые слова: физическая культура, физкультурное воспитание, современное образование, оздоровление, ценности, ментальность, телесность, адаптивная физическая культура.
Key words: physical culture, physical breeding, contemporary education, health improvement, values, mentality, corporality, adaptive physical culture.

Многие из них охватываются проводимой в настоящее время деятельностью, призванной наделить Организацию возможностью функционировать как современное образование, выполнять свои обязательства по Уставу и должным образом реагировать на растущие ожидания.
Many were part of ongoing efforts to enable the Organization to function as a modern entity, fulfil its obligations under the Charter and cope with increasing expectations.

Хотя в этой области был достигнут большой прогресс, современное образование пока еще остается относительно новым явлением, а время существования общества измеряется не годами, а веками.
Although tremendous progress has been made in modern education, it is still a relatively new phenomenon and the lives of societies are measured in centuries, not in years.

В постоянно меняющемся мире нам не- обходимо определить и понять, перед какими вызовами стоит современное образование и каковы путь и перспектива развития армянской школы.
In an ever-changing world we need to clarify and discern the challenges facing contemporary education and the paths of development for the future of the Armenian school.

В 2011 году СКМ, как ответственный работодатель, в рамках программы« Современное образование» инициировала проект по разработке современных профессиональных стандартов-« паспортов профессий».
In 2011, SCM as a responsible employer initiated a Skills Passport project under its Contemporary Education programme to develop modern occupational standards.

В-третьих, для нас как для инвестора важна тема крупного бизнеса в образовании, поскольку современное образование- это площадка для взаимодействия разных институтов.
Thirdly, the topic of large business in education is important for us, as an investor, since modern education is a platform for the interaction between different institutions.

Мы глубоко верим, что детское воспитание и современное образование является обязательным и при этом универсальным ключом к построению социально и экономически благополучного общества.
We believe strongly that children's upbringing and modern education are an essential and at the same time universal key to building a more stable society, both socially and economically.

Основатель K. Fund Василий Хмельницкий считает, что талантливой молодежи необходимо не только дать качественное современное образование, но и обеспечить возможности для профессиональной реализации в Украине.
The founder of K. Fund, Vasyl Khmelnytsky, believes that young people need not only good contemporary education, but also opportunities for professional realization in Ukraine.

Выпускники медико-биологической школы получат современное образование, основанное на междисциплинарных связях медицины и биологии с химией, физикой, математикой, информатикой, инжинирингом.
School of Medicine Biology alumni receive modern education based on interdisciplinary connections of medicine and biology with chemistry, physics, mathematics, computer science, and engineering.

Очевидно, что сепаратистские лидеры этнических албанцев гораздо меньше заинтересованы в том, чтобы дать молодым албанцам современное образование, соответствующее европейским стандартам, чем в использовании их в политических целях.
Obviously, the separatist leaders of ethnic Albanians are less interested in providing young Albanians with modern education, under European standards, than in abusing them for political purposes.

Публикация предназначена для учителей, работников сферы образования, директоров школ, лиц, ответственных за принятие решений в области образования, родителей, а также всех тех, кого интересует современное образование школьников.
The publication is designed for teachers, educators, headmasters, school policy decision-makers, parents and everybody who cares about modern education for primary stage children.