СОГЛАШАЕТСЯ С ЗАМЕЧАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• concurs with the observations
• agreed with the comments
• endorses the observations

Примеры использования Соглашается с замечаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Кут соглашается с замечаниями г-жи Дах.
Mr. Kut agreed with the comments of Ms. Dah.

Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки) соглашается с замечаниями представителя Испании.
Mr. Miller(United States of America) endorsed the remarks made by the representative of Spain.

ПРООН соглашается с замечаниями Комиссии.
UNDP agrees with the observations of the Board.

Утверждает пункты b и c рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а этой рекомендации;
Endorses paragraphs(b) and(c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary-General in connection with paragraph(a) of that recommendation;

Соглашается с замечаниями Консультативного комитета в отношении анализа затрат и результатов;
Concurs with the observations of the Advisory Committee on the cost-benefit analysis;

Консультативный комитет соглашается с замечаниями Комиссии ревизоров на этот счет.
The Advisory Committee concurs with the observations of the Board of Auditors in this regard.

Соглашается с замечаниями Консультативного комитета, содержащимися в пунктах 2- 4 его доклада 6/;
Concurs in the observations of the Advisory Committee as contained in paragraphs 2 to 4 of its report; 6/.

Г-н РЕНГЕР( Германия) соглашается с замечаниями представителя Соединенных Штатов Америки.
Mr. RENGER(Germany) endorsed the comments made by the representative of the United States of America.

Соглашается с замечаниями Консультативного комитета, содержащимися в пунктах 2, 3 и 4 его доклада.
Concurs in the observations of the Advisory Committee as contained in paragraphs 2, 3 and 4 of its report.

Что касается раздела II, то Куба придает особое значение второму пункту преамбулы и пунктам 2, 3, 4 и 10 постановляющей части и соглашается с замечаниями, сделанными представителем Египта в отношении пункта 9.
As to section II, Cuba attached particular importance to the second preambular paragraph and to paragraphs 2, 3, 4 and 10, and agreed with the comments made by the representative of Egypt with respect to paragraph 9.

Соглашается с замечаниями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении анализа затрат и результатов;
Concurs with the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the cost-benefit analysis;

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Резервном фонде для операций по поддержанию мира( A/ 53/ 912) и соглашается с замечаниями и рекомендациями по этому вопросу Консультативного комитета.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund(A/53/912) and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee thereon.”.

В заключение он соглашается с замечаниями представителя Таиланда в отношении поддержки, оказываемой Председателю Генеральной Ассамблеи.
Lastly, he agreed with the comments by the representative of Thailand about support for the President of the General Assembly.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация соглашается с замечаниями представителей Испании и Ганы и разделяет озабоченность, выраженную рядом ораторов относительно административного компонента Миссии.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation concurred with the comments made by the representatives of Spain and Ghana and shared the concerns expressed by several speakers about the Mission's administrative component.

Соглашается с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам18;
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций и соглашается с замечаниями по этому докладу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships and concurs with the observations thereon of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Соглашается с замечаниями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащимися в пунктах 2- 4 его доклада 3/;
Concurs in the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in paragraphs 2 to 4 of its report; 3/.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о представлении сметы по плану налогообложения персонала и соглашается с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по нему.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the presentation of estimates of staff assessment, and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.

Соглашается с замечаниями и мнениями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащимися в пунктах 9- 11 его доклада7;
Concurs with the observations and views of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 9 to 11 of its report;7.

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о смете расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности, и соглашается с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета, содержащимися в его докладах;
Takes note of the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized, and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee contained in its reports;

Гжа Баруди( Марокко) соглашается с замечаниями, сделанными всеми выступавшими, которые высказались за то, чтобы удовлетворить просьбу о выделении субсидии ЮНИТАР.
Ms. Baroudi(Morocco) endorsed the comments made by all those who had expressed support for acceding to the request for a subvention to UNITAR.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об обзоре работы Координационного комитета по информационным системам и соглашается с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащимися в пункте 9 его соответствующего доклада;
Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the Information Systems Coordination Committee, and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 9 of its related report;

Он соглашается с замечаниями относительно несоответствия показателей по КОЖПО; это обстоятельство усложняет подготовку каких-либо выводов Комитета по данному вопросу.
He agreed with the comments on the discrepancy in figures for FGM, which made it difficult for the Committee to reach any conclusions on the issue.

Приветствует выдвинутую Генеральным секретарем инициативу просить Управление служб внутреннего надзора провести управленческий анализ всего апелляционного процесса и в этой связи соглашается с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в пунктах 6 и 7 доклада Консультативного комитета;
Welcomes the initiative taken by the Secretary-General in requesting the Office of Internal Oversight Services to conduct a management review of the appeals process, and in this regard concurs with the observations and recommendations contained in paragraphs 6 and 7 of the report of the Advisory Committee;

Соглашается с замечаниями и рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по вышеупомянутому докладу Генерального секретаря.
Concurs with the observations and recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the above-mentioned report of the Secretary-General.

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о смете расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности1, и соглашается с замечаниями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и поддерживает его рекомендации, которые содержатся в его докладе;
Takes note of the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized, 1 and concurs with the observations and endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;

В этом отношении он соглашается с замечаниями делегации Индии относительно слов" принимает все соответствующие меры" и" принимая во внимание", которые фигурируют в ее пунктах 1 и 2.
In that connection, he agreed with the comments of the representative of India on the words"take all appropriate measures" and"taking into account" contained, respectively, in paragraphs 1 and 2 thereof.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о преобразовании некоторых должностей, финансируемых за счет ассигнований на временный персонал по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> бюджета по программам, в штатные должности и соглашается с замечаниями и рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по нему.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2, General Assembly affairs and conference services, of the programme budget, and concurs with the observations and recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.

Соглашается с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащимися в его докладе3, с учетом положений настоящей резолюции;
Concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, 3 subject to the provisions of the present resolution;

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о материальных потерях операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в период с 1 января 1996 года по 31 декабря 1997 года, включая процедуры установления ответственности в целях уменьшения потерь имущества Организации Объединенных Наций в ходе операций по поддержанию мира, и соглашается с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on losses of United Nations property in peacekeeping operations for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997, including accountability procedures to deter losses of United Nations property in peacekeeping operations, and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.