СОЗЫВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• convened
• called

Примеры использования Созываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созываемых под ее эгидой 25.
Conferences convened under its auspices 17.

Координацию всех форумов, созываемых Комиссией.
Coordinating all forums convened by the Commission.

Конференциях, созываемых организацией объединенных наций.
International conferences convened by the united.

В сессиях и работе всех международных конференций, созываемых.
Sessions and work of all international conferences convened.

Iii документация для совещаний экспертов, созываемых Комиссией;
Iii documentation for the Expert Meetings to be convened by the Commission;

В сессиях и работе всех международных конференций, созываемых.
The sessions and work of all international review conferences convened.

Целевых групп, работающих на глобальном уровне и созываемых учреждениями- партнерами ПАРИЖ21.
Task teams working at the global level and convened by partner PARIS 21 agencies.

В сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под.
Work of all international conferences convened under its auspices 13.

Ряд делегаций заявили о своей поддержке созываемых Органом практикумов и семинаров.
A number of delegations expressed their support for the workshops and seminars convened by the Authority.

Решение вопросов, связанных с представительством ЭСКАТО на заседаниях, созываемых другими органами;
Dealing with questions of ESCAP representation at meetings convened by other bodies;

Число совещаний экспертов, созываемых каждой комиссией, должно определяться Советом.
The number of expert meetings to be convened by a Commission should be determined by the Board.

Президиум принимает решения на своих заседаниях, созываемых Президентом или Вице-президентом.
The Presiding Committee adopts resolutions in meetings convened by the President or Vice-President.

Имеющие статус НПО получают уведомления и документы конференций и совещаний, созываемых ЮНКТАД.
NGOs in status receive notifications of and documents for conferences and meetings convened by UNCTAD.

Совещание>> означает любую серию заседаний, созываемых в соответствии с настоящими правилами процедуры.
Meeting" means any series of sessions convened in accordance with the present rules of procedure.

Осуществление этого процесса, возможно, потребует проведения межправительственных консультаций, созываемых под эгидой ЮНЕП.
This process might require intergovernmental consultations convened under the auspices of UNEP.

Рабочим языком на совещаниях групп экспертов, созываемых Секретариатом, как правило, является английский язык.
The working language at expert group meetings convened by the secretariat is most commonly English.

Руководители обеих общин согласились совместно участвовать в заседаниях, созываемых МООНВК по конкретным вопросам.
Leaders of both communities have agreed to jointly participate in meetings convened by UNMIK on specific issues.

Она, как правило, отказывалась принимать участие в заседаниях, созываемых КООН для обсуждения вопросов, связанных с Соглашением о перемирии;
It routinely rejected meetings called by UNC over Armistice Agreement issues.

Согласно пункту 2 этой статьи Организация Объединенных Наций пользуется аналогичными правами на совещаниях, созываемых ОАЕ.
Pursuant to paragraph 2 of that article, the United Nations enjoys similar rights at meetings convened by OAU.

Организация регулярно участвовала и участвует в совещаниях, созываемых в регионе органами Организации Объединенных Наций.
Islamic Relief was, and still is, regularly attending meetings called by United Nations bodies in the region.

Принимаются меры к тому, чтобы обеспечить полное участие Государства Палестина в конференциях, созываемых на этой основе.
Arrangements are being made to ensure the full participation of the State of Palestine in conferences convened on that basis.

Она, как правило, отказывалась принимать участие в заседаниях, созываемых Командованием для обсуждения вопросов, связанных с Соглашением о перемирии.
They routinely rejected meetings called by the Command on issues related to the Armistice Agreement.

Начиная с 2005 года процесс был децентрализован в целях активного вовлечения субрегиональных межучрежденческих комитетов по оценке программ, созываемых ЮНИФЕМ.
Beginning in 2005, the process was decentralized to actively engage subregional inter-agency programme appraisal committees convened by UNIFEM.

Всемирная ХАМЖ участвует во всех совещаниях, созываемых Комитетом по неотъемлемым правам палестинского народа и сотрудничает с ним;
The World YWCA cooperates with and attends all meetings called by the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian People;

Кроме того, направительственные организации в Гайане оказывали поддержку на местном уровне и на конференциях, созываемых соответствующими комитетами Организации Объединенных Наций.
In addition, non-governmental organizations in Guyana have given support locally and at conferences called by the relevant United Nations committees.

Выборы проводятся на совещаниях государств- участников, созываемых Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The elections shall be held at meetings of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.

Диалог между представителями персонала и администрации часто оказывается в состоянии неопределенности вследствие редко созываемых заседаний органов по взаимоотношениям между персоналом и администрацией.
The staff-management dialogue is often put in abeyance through the infrequent convening of meetings of the staff-management bodies.

Представители правительств, участвующие в заседаниях, созываемых Высоким представителем, будут сами покрывать расходы на свои поездки и проживание.
Representatives of Governments attending meetings called by the High Representative will bear the cost of their travel and accommodation.

Пять ежегодно созываемых региональных совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках образуют прочную основу для регионального сотрудничества.
The five regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies, which are convened each year, provide a strong foundation for regional cooperation.

Учитывая важное значение конференций и специальных сессий, созываемых Генеральной Ассамблеей, нужна ли нам способность пропагандировать их цели?
Given the importance of the various conferences and special sessions called by the General Assembly, do we need a capacity to advocate their goals?