СОСТАВЛЯЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• constituting
• amounting
• is
• per cent
• forming
• totalling
• representing
• making
• constitutes
• forms
• amounts
• constitute
• be

Примеры использования Составляющее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поведение, составляющее дисциплинарный проступок;
Conduct constituting a disciplinary offence;

В каждой религии мы находим Сокровенное Божество, составляющее основу;
In every religion we find the Concealed Deity forming the ground work;

Это пособие, составляющее 25% средней заработной платы, выплачивается НИС.
This benefit, which is 25 per cent of the average wage, is paid by the NII.

Подпункт ii также охватывает имущество, составляющее часть культурного наследия.
Subparagraph(ii) also covers property which forms part of cultural heritage.

Пособие по инвалидности, составляющее 50% от размера пособия на удовлетворение основных потребностей;
Disability allowance equal to 50 per cent of the basic needs allowance;

Части, компоненты и военное снаряжение, составляющее неотъемлемую часть торговли оружием;
Parts, components and ammunition which constitute an integral part of the arms trade;

Любое лицо, которое совершает действие или допускает бездействие, составляющее преступление;
Every person who actually does the act or makes the omission which constitutes the offence;

Черное большинство, составляющее 80 процентов населения, фактически лишено права землевладения.
The black majority composing 80% of the population was effectively excluded from land ownership.

В баллоне должно обеспечиваться минимальное давление разрыва, составляющее 85% от давления разрыва.
The container shall achieve a minimum burst pressure of 85 per cent of the burst pressure.

Волокно TENCEL, составляющее основу ткани, идеально регулирует микроклимат и отводит влагу.
TENCEL fibre, which forms the base of the fabric, excels at controlling the climate and letting out moisture.

B Вместо ПЗВо и ПЗВн может применяться общее предельное значение, составляющее 5% расхода растворителя.
B/ A total limit value of 5% of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.

Его население, составляющее порядка 7 млн. человек, более или менее равномерно распределяется по городам и сельским районам.
Its population of some 7 million is more or less evenly spread in terms of urban and rural residence.

Этому сотруднику было также не выплачено пособие в связи с увольнением, составляющее примерно 15 000 долл.
The staff member was also not paid separation indemnities, amounting to approximately $15,000.

Гуманитарная помощь имеет низкое финансирование, составляющее едва ли две трети запрашиваемых средств.
Humanitarian assistance is underfunded, barely receiving two thirds of the amount that is requested.

В рамках применения методологии II, когда в обследование не может быть включено обычно требуемое число работодателей, составляющее 15, при условии, что.
Under methodology II, category I, when the normal required number of 15 employers cannot be surveyed, provided that.

Но, в странах СНГ, юридический консалтинг как отдельное составляющее звено права, пользуется большим спросом.
But, in countries the CIS, legal consulting as separate making link of right, is in large demand.

Население развивающихся стран, составляющее менее 20 процентов населения мира, по-прежнему использует 80 процентов мировых ресурсов.
Less than 20 per cent of the world's population in the developed countries continue to use 80 per cent of the world's resources.

Совершено гражданином Маврикия, независимо от того, совершено ли деяние, составляющее преступление, на территории Маврикия или за ее пределами;
Is committed by a national of Mauritius, whether the act constituting the offence is committed within or outside, Mauritius;

Время для отдыха, составляющее 12 часов в день, может быть сокращено до 10 часов для подростков старше 16 лет, работающих на скотных дворах.
The daily rest period is 12 hours and may be reduced to 10 hours for young persons over 16 years of age doing barnyard work.

Физическая терапия- наиболее значительное составляющее восстановительного процесса, который длится от 6 до 12 месяцев.
A physical therapy is the most important remedy during whole recovery process which lasts about 6 to 12 months.

В Южной Африке попрежнему находится самое большое в регионе число городских беженцев и лиц, ищущих убежище, составляющее приблизительно 58 000 человек.
South Africa continues to host the largest number of urban refugees and asylum-seekers in the region, totalling some 58,000 people.

И наконец, число мест в промежуточных домах и семейных пансионах, составляющее сегодня 3 000, будет доведено к концу 2007 года до 12 000 мест.
Lastly, the number of places available in"Maisons Relais" and"Pensions de Famille", now totalling 3,000, will be increased to 12,000 by the end of 2007.

Статьи 6, 7 и 8 не налагают на государство- участника никакого обязательства принимать меры, когда поведение, составляющее предполагаемое преступление.
Articles 6, 7 and 8 do not impose any obligation on a State party to take measures where the conduct constituting the alleged crime.

Пространство, составляющее нижний уровень первого этажа, можно использовать под четвертую спальню с ванной комнатой/ туалетом, спортивный зал или большую кладовую.
The space constituting the bottom of the first floor can be used by a fourth bedroom and bathroom/ toilet, a gym or a large pantry.

Комитет был далее информирован о том, что персонал МООНЧРЭ будет использовать максимальное число автотранспортных средств, составляющее 100 единиц.
The Committee was also informed that it was expected that a maximum of 100 vehicles would be used by UNMEER staff.

В воде он проводит до 10 часов в сутки, поскольку в день ему требуется съедать количество пищи, составляющее до четверти его собственного веса.
In the water it holds up 10 hours a day, since the day he needs to eat the amount of food, amounting to a quarter of its own weight.

Ежегодное финансирование мониторинга из госбюджета( составляющее 70% бюджета<< Казгидромет>>/ ЦЭМОС) увеличивается в среднем на 2% в год.
The annual State budget financing for monitoring(amounting to 70% of the Kazhydromet/EMC budget) has been increasing by some 2 per cent a year on average.

Эти два документа вместе взятые помогут новозеландским школам на практике воплотить в жизнь партнерство, составляющее краеугольный камень Договора Вайтанги.
Together, the two documents will help New Zealand schools give effect to the partnership that is at core of the Treaty of Waitangi.

Это Соглашение, составляющее правовую основу деятельности МУНИУЖ, вплоть до настоящего момента полностью игнорируется в предложении об объединении.
This agreement, which constitutes the legal framework for the activities and operation of INSTRAW, has been hitherto completely ignored by the merger proposal.

Мы неоднократно отмечали огромное количество совместно добываемого нашими странами тунца, составляющее около 60 процентов от его мирового производства.
We have stressed repeatedly the magnitude of our collective tuna resources, which represent some 60 per cent of the world's total production.