СОСТОЯТЬСЯ В ОКТЯБРЕ на Английском - Английский перевод

• held in october
• to take place in october
• take place in october

Примеры использования Состояться в октябре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр меры наказания должен состояться в октябре.
Review of the detention measure will take place in October.

МСНС содействует проведению сессии Всемирной конференции ЮНЕСКО по высшему образованию, которая должна была состояться в октябре 1998 года.
ICSU is involved in helping organize a session of the UNESCO World Conference on Higher Education, which was to be held in October 1998.

Восьмое очередное совещание Форума ННО, которое должно состояться в октябре 2009 года в Сингапуре совместно с отраслевым мероприятием Азиатского углеродного форума.
The eighth regular meeting of the DNA Forum, to be held in October 2009 in Singapore, in conjunction with the industry event Carbon Forum Asia.

Пятое очередное заседание Совета управляющих должно состояться в октябре 1997 года.
The fifth ordinary meeting of the Governing Board is to be held in October 1997.

Опубликование Независимой избирательной комиссией Кот- д' Ивуара графика и оперативного плана проведения выборов, которые должны состояться в октябре 2005 года.
The Côte d'Ivoire Independent Electoral Commission issued a time line and operational plan for elections to be held in October 2005.

Риск возникновения напряженности после муниципальных выборов, которые должны состояться в октябре, оценивается как невысокий.
The risk of tension arising following the municipal elections to be held in October is estimated to be low.

Кроме того, правительство запретило использование стадиона, мотивируя это необходимостью его поддержания в надлежащем виде перед футбольным матчем, который должен был состояться в октябре.
The Government had also prohibited the use of the stadium on the grounds of maintaining it for a soccer match which was to take place in October.

Согласно последнему докладу китайской газеты Economic Daily News( через DigiTimes), старт продаж нового iPhone 8 может состояться в октябре или ноябре.
According to the latest report from the Chinese newspaper Economic Daily News(via DigiTimes), the launch of the new iPhone 8 may take place in October or November.

ВОКНТА просил секретариат, при условии наличия финансирования, организовать второе рабочее совещание в рамках программы работы, которое должно состояться в октябре 2010 года.
The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of funding, to organize the second workshop under the work programme, to be held in October 2010.

Комитет был информирован о том, что национальные выборы не могут состояться в октябре 2005 года, как это было запланировано, изза затягивания и блокирования осуществления Соглашения Лина- Маркуси и Преторийского соглашения о мирном процессе в Котд' Ивуаре.
The Committee was informed that national elections could not take place in October 2005 as envisaged owing to delays and blockages in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire.

В статье автор рассматривает форум молодежи- XIX Всемирный фестиваль молодежи и студентов, который должен состояться в октябре 2017 года.
In the article the author considers the forum of youth- XIX World Festival of Youth and Students, which is to be held in October 2017.

Еще одна инициатива, начатая в 2011 году, касается организации международного симпозиума Апимондиа под названием" АпиЭкоФлора", который должен состояться в октябре 2012 года в Сан-Марино, где ФАО отвечает за осуществление части научной программы, посвященной опылению.
Another initiative that started in 2011 is the organization of an Apimondia international symposium under the name of ApiEcoFlora, due to take place in October 2012 in San Marino, where FAO is responsible for conducting part of the scientific programme on pollination.

В первой сессии, состоявшейся в июле 2011 года, приняла участие 31 влиятельная женщина из 15 стран-- членов ЭКОВАС, а следующая сессия должна состояться в октябре 2011 года.
The first session, held in July 2011, brought together 31 high-level women from the 15 ECOWAS countries, and the next session is scheduled to be held in October 2011.

Мы убеждены в том, что выборы в местные органы власти, которые должны состояться в октябре, будут проведены в полном соответствии с международными стандартами и станут новым вкладом в укрепление институтов и в процессы демократизации и включения Косово в европейскую жизнь.
It is our conviction that the local election to be held this October will be conducted in full compliance with international standards and will contribute further to the consolidation of institutions and the democratization and Europianization of Kosovo.

В декабре 2012 года государства- члены приняли резолюцию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития, который должен состояться в октябре 2013 года.
In December 2012, Member States negotiated a resolution in preparation for the high-level dialogue on international migration and development to be held in October 2013.

Этими серьезными вопросами необходимо заняться во время проведения Диалога высокого уровня по финансированию развития, который должен состояться в октябре 2007 года и содействовать той роли, которую развивающиеся страны с более высоким уровнем доходов могут играть в усилиях, предпринимаемых в области развития другими развивающимися странами.
Those serious issues needed to be addressed at the High-level Dialogue on Financing for Development to be held in October 2007, which must promote the role that higher-income developing countries could play in the development efforts of other developing countries.

Благодаря Чешской Республике, выполняющей функции председательствующей страны, были приняты все необходимые меры для тщательной подготовки первого диалога на высоком уровне по финансированию развития, который должен состояться в октябре 2003 года.
The Czech presidency took all necessary steps to ensure thorough preparation of the first High-Level Dialogue on Financing for Development, to be held in October 2003.

Опираясь на политику поддержки и укрепления сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, мы тесно взаимодействуем с соответствующими партнерами в целях обеспечения успеха предстоящего саммита АСЕАН- Организации Объединенных Наций, который должен состояться в октябре 2010 года в Ханое, поднимая тем самым сотрудничество между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций на новый уровень.
Motivated by the policy of supporting and harnessing cooperation with the United Nations, we have been working closely with relevant partners to ensure success for the upcoming ASEAN-United Nations summit due to be held in October 2010 in Hanoi, thus uplifting the ASEAN-United Nations cooperation to a new calibre.

Ответы со стороны ГИП включали поддержку одного государства- участника в созыве технического практикума по осуществлению статьи 5 и приготовления к поддержке визита еще в одно государство- участник, который должен состояться в октябре 2006 года.
Responses by the ISU included support to one State Party in convening technical workshop on the implementation of Article 5 and preparations for a support visit to another State Party which is scheduled to take place in October 2006.

В июне они распространили другой документ, озаглавленный" Родина принадлежит всем" и подготовленный в ответ на проект официального документа, который был разработан к пятому съезду Коммунистической партии, который должен состояться в октябре 1997 года.
In June they issued another document entitled"The mother country belongs to us all", which was drawn up in response to the draft of the official document for the Fifth Communist Party Congress, to be held in October 1997.

В настоящее время секретариат в сотрудничестве с Региональным советником ЕЭК ООН по вопросам предпринимательства и малых и средних предприятий( МСП) занимается организацией для МСП совещания по передовому опыту в области обеспечения качества, которое должно состояться в октябре 2001 года.
The secretariat, in cooperation with the UN/ECE Regional Adviser on Entrepreneurship and Small and Medium-sized Enterprises(SMEs), is currently organizing a meeting for SMEs on best practice in the area of quality assurance to be held in October 2001.

Выборы состоялись в октябре 1993 года.
Elections held in October 1993.

Всеобщие выборы состоялись в октябре 1994 года.
General elections held in October 1994.

Президентские и парламентские выборы состоялись в октябре 1994 года.
Presidential and parliamentary elections held in October 1994.

Выборы в законодательные органы состоялись в октябре 1994 года.
Legislative elections held in October 1994.

После всеобщих выборов, состоявшихся в октябре 2002 года, действие Конституции было возобновлено.
After the general election held in October 2002, the Constitution was restored.

Подготовлены к третьему Африканскому форуму по вопросам развития, состоявшемуся в октябре 2004 года.
Completed for the third African Development Forum, held in October 2004.

Выборы в местные органы власти состоялись в октябре 2009 года.
Local elections held in October 2009.

Следующие выборы состоятся в октябре 2015 года.
Next elections will take place in October 2015.

Последнее такое обсуждение состоялось в октябре 2005 года.
The most recent talk took place in October 2005.