СОТРУДНИЧАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• cooperating
• cooperates
• cooperated

Примеры использования Сотрудничающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничающее учреждение: ОАЕ.
Cooperating agency: OAU.

Финансирующее и сотрудничающее учреждение.
Funding and cooperating agency.

Сотрудничающее учреждение: ЮНЕСКО.
Cooperating agency: UNESCO.

Итого, ЮНОПС как сотрудничающее учреждение.
Total UNOPS as cooperating agency.

Сотрудничающее учреждение: Совет Европы.
Cooperating agency: Council of Europe.

ЮНОПС как сотрудничающее учреждение-- фонд ПРООН.
UNOPS as cooperating agency- UNDP fund.

Сотрудничающее учреждение: Правительство Эквадора.
Cooperating agency: Government of Ecuador.

ЮНОПС как сотрудничающее учреждение-- целевой фонд.
UNOPS as cooperating agency- Trust fund.

Сотрудничающее учреждение: Министерство иностранных дел.
Cooperating agency: Ministry for Foreign Affairs.

В 2000 году Бюро регистрации фильмов, тесно сотрудничающее с экономической полицией, провело экспертизу 11 209 видеозаписей.
In 2000, the Film Register, which closely cooperates with the Economic Police, made expertise on 11,209 video recordings.

Сотрудничающее учреждение: Организация африканского единства ОАЕ.
Cooperating agency: Organization of African Unity OAU.

Компания« Транском»- многопрофильное бюро переводов, тесно сотрудничающее с партнерами по всему миру с 2011 года.
The TransCom company is the multidisciplinary translation agency, which closely cooperates with partners all over the world since 2011.

Сотрудничающее агентство: Европейская экономическая комиссия ООН.
Cooperating Agency: UN Economic Commission for Europe.

Было создано министерство по делам меньшинств и иммиграционной политике, сотрудничающее с ее управлением, и оно уделяет особое внимание положению женщин.
A Ministry for minorities and immigration policy had been formed, which cooperated with her office, and paid special attention to the situation of women.

Сотрудничающее учреждение: Европейская экономическая комиссия ООН.
Cooperating Agency: UN Economic Commission for Europe.

Подпункт( d) касается определения( оно носит факультативный характер) канала связи, которым будет пользоваться сотрудничающее с Судом государство, не являющееся участником Статута.
Subparagraph(d) concerns the(optional) designation of the channel of communication by a State not party which is cooperating with the Court.

Сотрудничающее учреждение: Южноафриканская комиссия по правам человека.
Cooperating agency: South African Human Rights Commission.

В настоящее время ЮНЕП выступает в качестве ведущего учреждения в 51 стране и как сотрудничающее учреждение в 22 странах в том, что касается подготовки планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.
UNEP was currently working as lead agency in 51 countries and as cooperating agency in 22 countries in preparing HCFC phase-out management plans.

Сотрудничающее учреждение-- Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ ООН.
Cooperating Agency- United Nations Department of Economic and Social Affairs: UNDESA.

Если второе Государство- участник получает свидетельские показания, которые были дали государственным свидетелем, такие свидетельские показания могут быть использованы против иных лиц, чем сотрудничающее лицо.
If a second State Party acquires the testimony given by a state witness, such testimony may be used against persons other than the person so cooperating.

Сотрудничающее мышление, опирающееся на активную добрую волю и принцип правильных человеческих отношений.
Co-operative Thinking that rests on active good will and the principle of right human relationships.

Мы Выбрали ИнфоМонитор, поскольку это единственное Бюро Хозяйственной Информации, сотрудничающее с Ассоциацией Польских Банков, а также Бюро Кредитной Информации.
We chose InfoMonitor, because this is the only Economic Information Bureau cooperating with the Polish Bank Association(Związek Banków Polskich) and Credit Information Bureau Biuro Informacji Kredytowej.

Лицо, сотрудничающее с органами правосудия, не освобождается от ответственности, однако это обстоятельство принимается во внимание.
A person who cooperates with the justice system is not granted immunity from prosecution, but certain considerations are taken into account.

Шаболч Такач подчеркнул, что преследованиям может подвергаться любое лицо, сотрудничающее с Организацией Объединенных Наций, хотя именно правозащитники чаще всего становятся жертвами репрессий.
Szabolcs Takács emphasized the fact that anyone who cooperated with the United Nations could be targeted, although human rights defenders were more often victims of reprisals.

После этих событий сотрудничающее с УВКБ правительство Бурунди обратилось с просьбой обеспечить более безопасные лагеря для беженцев внутри страны.
Subsequently, the Burundi Government cooperated with UNHCR requests that more secure locations inside the country be prepared for the refugees.

Российские железные дороги прошли через процесс реформ и были преобразованы в предприятие, сотрудничающее с иностранными партнерами и способное предлагать своевременные и эффективные транспортные услуги.
Russian Railways went through the process of reforms and were transformed into an enterprise, which in cooperation with foreign partners, can offer timely and efficient transport service.

ООО" Медекс", сотрудничающее с более 80 влиятельными компаниями развитых стран мира, предлагает своим клиентам современнейшие технологии.
Medeks LLC which collaborated with more than 80 authoritative companies of the developed countries of the world presents the newest technologies to its customer.

Следствием подобного отношения является гарантия того, что любое лицо, сообщившее о ненадлежащем поведении или добросовестно сотрудничающее с теми, кто проводит санкционированную ревизионную проверку или расследование, будет защищено в ЮНИСЕФ от каких-либо репрессалий.
The corollary of this responsibility is the assurance that any individual reporting misconduct or cooperating in good faith with duly authorized audits and investigations is protected in UNICEF from retaliation.

Это Агентство, тесно сотрудничающее и поддерживающее прямые связи с другими подобными агентствами во всем мире, предоставляет и получает информацию на строго конфиденциальной основе.
This Agency is in close and direct cooperation with other such agencies worldwide provides and is being provided with information on a strictly confidential basis.

Управление по вопросам национальных меньшинств и религии при правительстве Республики Армения, тесно сотрудничающее с общинами национальных меньшинств Республики Армения, вносит огромный вклад в охрану, распространение и развитие культурного наследия национальных меньшинств.
The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs under the Government of the Republic of Armenia, which closely collaborates with the communities of national minorities of the Republic of Armenia, largely contributes to preservation, dissemination and development of the cultural heritage of national minorities.