СОТРУДНИЧЕСТВА БУРКИНА-ФАСО на Английском - Английский перевод

• cooperation of burkina faso

Примеры использования Сотрудничества буркина-фасо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительству гну Жану де Дье Сомде.
The President: I now give the floor to His Excellency Jean de Dieu Somda, Minister of Regional Cooperation of Burkina Faso.

На основе двустороннего сотрудничества Буркина-Фасо участвует в осуществлении проектов, направленных на укрепление институционального потенциала в области энергетических исследований.
Burkina Faso engages in bilateral cooperation projects aimed at reinforcing institutional capacity in the energy research sector.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительству гну Джибрилю Бассоле.
The President: I now call on His Excellency Mr. Djibrill Ypènè Bassolé, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso.

Министерству иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо: представить данный документ пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
The Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso to present this statement to the United Nations General Assembly at its fifty-ninth session.

Дружественный рабочий визит государственного министра, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства г-на Юссуфа Уэдраого.
Working and friendship visit of H.E. Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso.

В свете сотрудничества Буркина-Фасо с мандатариями специальных процедур Латвия рекомендовала ей рассмотреть возможность направления постоянно действующего приглашения всем мандатариям специальных процедур Совета.
In the light of the cooperation of Burkina Faso with the special procedures, Latvia recommended that Burkina Faso consider extending a standing invitation to all special procedures of the Council.

Генеральная Ассамблея заслушает сейчас выступление государственного министра и министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства г-на Юссуфа Уэдраого.
The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister of State, Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso.

С заявлениями выступили министр иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительство г-н Бедума Ален Йода и государственный секретарь по вопросам сотрудничества и франкофонии Франции Его Превосходительство г-н Ален Жуаянде.
Statements were made by H.E. Mr. Bedouma Alain Yoda, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, and H.E. Mr. Alain Joyandet, Minister of State for Cooperation and Francophonie of France.

Я с удовлетворением отмечаю участие Африканского союза, ЭКОВАС, Европейского союза, Организации исламского сотрудничества, Буркина-Фасо, Мавритании, Нигера и Чада в посреднической группе.
I welcome the participation of the African Union, ECOWAS, the European Union, the Organization of Islamic Cooperation, Burkina Faso, Chad, Mauritania and the Niger in the mediation effort.

С заявлениями выступили министр иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительство г-н Бедума Ален Йода и государственный секретарь по вопросам сотрудничества и франкофонии Франции Его Превосходительство г-н Ален Жуаянде.
Statements were made by the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, H.E. Mr. Bedouma Alain Yoda, and the Minister of State for Cooperation and Francophonie of France, H.E. Mr. Alain Joyandet.

В рамках международного сотрудничества Буркина-Фасо поддерживает добрые отношения с Организацией Объединенных Наций, в том числе с Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий, Контртеррористическим комитетом и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.
Within the framework of international cooperation, Burkina Faso maintains good relations with the United Nations, including the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Counter-Terrorism Committee and the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.

Письмо представителей Буркина-Фасо и Котд' Ивуара от 21 мая 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 564), препровождающее текст заключительного коммюнике по итогам визита государственного министра, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо в Абиджан, состоявшегося 8 и 9 мая 2003 года.
Letter dated 21 May 2003(S/2003/564) from the representatives of Burkina Faso and Côte d'Ivoire addressed to the President of the Security Council, transmitting the final communiqué adopted during the visit to Abidjan, on 8 and 9 May 2003, of the Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso.

Июня члены Совета провели неофициальный интерактивный диалог с министром иностранных дел Катара Ахмедом бен Абдуллой аль- Махмудом и министром иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо и Единым посредником Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Джибрилем Йипене Бассоле в связи с Вседарфурской конференцией заинтересованных сторон, которая состоялась в Дохе.
On 22 June, the Council held an informal interactive dialogue with the Minister for Foreign Affairs of Qatar, Ahmed bin Abdulla al-Mahmoud, and the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso and Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Djibrill Yipènè Bassolé, about the all-Darfur stakeholders conference in Doha.

По инициативе Президента Республики Котд' Ивуар Его Превосходительства г-на Лорана Гбагбо и президента Фасо Его Превосходительства гна Блэза Компаоре 8 и 9 мая 2003 года государственный министр и министр иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительство г-на Юсуф Уэдраого посетил с дружеским и рабочим визитом Котд' Ивуар.
Pursuant to a proposal by H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, and H.E. Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso, H.E. Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso paid a working and friendship visit to Côte d'Ivoire on 8 and 9 May 2003.

Декабря Совет под председательством министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Бедумы Алэна Йоды провел открытые прения по теме<< Незаконный оборот наркотических средств как угроза международной безопасности>> на основе концептуального документа, представленного ранее Постоянным представителем Буркина-Фасо S/ 2009/ 615.
On 8 December, the Council, under the presidency of the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, Alain Bedouma Yoda, held an open debate on the theme"Peace and security in Africa: drug trafficking as a threat to international security" on the basis of a concept paper submitted earlier by the Permanent Representative of Burkina Faso S/2009/615.

По поручению наших соответствующих правительств имеем честь препроводить настоящим текст заключительного коммюнике по итогам дружественного рабочего визита государственного министра, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительства гна Юссуфа Уэдраого в Абиджан, Республика Котд' Ивуар, состоявшегося 8 и 9 мая 2003 года см. приложение.
On instructions from our respective Governments, we have the honour to transmit herewith the text of the final communiqué adopted during the working and friendship visit of H.E. Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, to Abidjan, Republic of Côte d'Ivoire, on 8 and 9 May 2003 see annex.

Кроме того, 5- 7 мая 2003 года в Уагадугу была проведена восьмая сессия Смешанной комиссии по сотрудничеству между двумя странами под председательством заместителя министра по иностранным капиталовложениям и экономическому сотрудничеству Республики Куба и министра- делегата при государственном министре иностранных дел и по вопросам регионального сотрудничества Буркина-Фасо, отвечающего за региональное сотрудничество.
Thus, the eighth session of the Joint Commission was held from 5 to 7 June 2003 in Ouagadougou, chaired by the Deputy Minister for Foreign Investment and Economic Cooperation of the Republic of Cuba and the Acting Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation, responsible for Burkina Faso's regional cooperation.

Вместе с министром регионального сотрудничества Буркина-Фасо, представлявшим Председателя ЭКОВАС, они 25 ноября предприняли также совместную миссию в Гвинею-Бисау, чтобы поддержать усилия моего представителя в этой стране Шола Оморегии и усилия ЭКОВАС с целью способствовать восстановлению порядка после нападения на резиденцию президента Виейры в Бисау, совершенного 23 ноября.
Together with the Minister for Regional Cooperation of Burkina Faso, representing the Chairman of ECOWAS, they also undertook a joint mission to Guinea-Bissau on 25 November to support the efforts of my Representative in that country, Shola Omoregie, and those of ECOWAS, to help restore order following the attack of 23 November on the residence of President Vieira in Bissau.

В частности, Совет выражает признательность нынешнему Председателю ЭКОВАС Президенту Кот- д' Ивуара Алассану Уаттаре и Посреднику в урегулировании кризиса в Мали Президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре за их усилия и приветствует действия представителя Посредника, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Джибриля Бассоле, и представителя нынешнего Председателя ЭКОВАС, министра Республики Кот- д' Ивуар по делам африканской интеграции гна Адамы Биктого;
In particular, Council expresses its appreciation to President Alassane Ouattara of Côte d'Ivoire, current Chairman of ECOWAS, and President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mediator in the crisis in Mali, for their efforts, and welcomes the action of the representative of the Mediator, Djibrill Yipènè Bassolé, Minister of Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, and the representative of the current Chairman of ECOWAS, Mr. Bictogo Adama, Minister for African Integration of the Republic of Côte d'Ivoire;

Буркина-Фасо: Предоставленные министром иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо и подписанные 27 декабря 2007 года полномочия, в которых говорится, что Мишель Кафандо назначен представителем Буркина-Фасо в Совете Безопасности, Поль Робер Тьендребеого и Бонавантюр Кудугу-- заместителями представителя, а Антуан Сомда, Ибсен Сифана Коне, Сайду Зонго, Леопольд Бонкунгу и Мариам Фофана-- альтернативными представителями.
Burkina Faso: Credentials from the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, signed on 27 December 2007, stating that Michel Kafando has been appointed representative of Burkina Faso on the Security Council, Paul Robert Tiendrebeogo and Bonaventure Koudougou, deputy representatives, and Antoine Somdah, Ibsen Sifana Koné, Saïdou Zongo, Léopold Bonkoungou and Mariam Fofana, alternate representatives.

Первые страновые рамки сотрудничества для Буркина-Фасо DP/ CCF/ BKF/ 1.
First country cooperation framework for Burkina Faso DP/CCF/BKF/1.

Учет экологического аспекта в политике Люксембурга в области сотрудничества в целях развития: пример сотрудничества с Буркина-Фасо.
Integration of the environmental dimension in Luxembourg's development cooperation policy: example of cooperation with Burkina Faso.

Исполнительный совет утвердил первые страновые рамки сотрудничества для Буркина-Фасо( DP/ CCF/ BKF/ 1) с учетом комментариев.
The Executive Board approved the first country cooperation framework for Burkina Faso(DP/CCF/BKF/1), with the comments made thereon.

США; Франция Франция внесла целевой взнос на подготовку девятого Конгресса и на проект технического сотрудничества в Буркина-Фасо.
The contribution of France was earmarked for the preparation of the Ninth Congress and for a technical cooperation project in Burkina Faso.

Платформа представляет собой международную сеть сотрудничества координаторов из Буркина-Фасо, Мавритании, Мали и Нигера, ответственных за содействие в решении вопросов выдачи и взаимной правовой помощи.
The platform is an international cooperation network of focal points from Burkina Faso, Mali, Mauritania and the Niger, who are responsible for facilitating extradition requests and mutual legal assistance.

Ноябрь 2005 года-- август 2006 года: консультант Национальной комиссии по проблемам развития Франкоязычного сообщества/ министерства иностранных дел и регионального сотрудничества, Уагадугу, Буркина-Фасо.
November 2005-August 2006: Counsellor, National Commission for the International Organization of la Francophonie, Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation, Ouagadougou, Burkina Faso.

Управление также продолжало работу по оказанию поддержки в осуществлении региональной программы действий для Сахеля, направленной на содействие развитию регионального сотрудничества между Буркина-Фасо, Мали, Мавританией и Нигером в области борьбы с терроризмом и оказание им взаимной правовой помощи.
It also continued to support the implementation of the Judicial Regional Platform for the Sahel, which seeks to facilitate regional cooperation and mutual legal assistance between Burkina Faso, Mali, Mauritania and the Niger in the area of counter-terrorism.

Он воздает должное уровню качества технического сотрудничества, достигнутого между ЮНИДО и Буркина-Фасо через программу, принятую в поддержку развития частного предпринимательства и для укрепления потенциала сельскохозяйственного и промышленного производства.
He was appreciative of the quality of technical cooperation between UNIDO and Burkina Faso, realized through a programme that supported private enterprise and strengthened the capacity of agriculture and industry.

Полевые отделения ЮНИФЕМ играют ведущую роль в деятельности по разработке моделей сотрудничества с партнерами из частного сектора, например, сотрудничества Дакарского отделения с организацией<< Окситан>> в целях реализации масла из семян дерева ши, производимого женщинами Буркина-Фасо, и сотрудничества Амманского отделения с компанией<< Сиско системз>> в поддержку учебного центра информационной технологии для женщин.
UNIFEM field offices are taking the lead in developing ways to work with private sector partners, such as the Dakar office partnership with L'Occitane to provide buyers for women shea butter producers in Burkina Faso and the Amman office partnership with Cisco Systems to support an information technology training facility for women.

Он может рассчитывать на сотрудничество делегации Буркина-Фасо.
He can count on the cooperation of the delegation of Burkina Faso.