СОТРУДНИЧЕСТВА АРМЕНИИ на Английском - Английский перевод

• cooperation between armenia

Примеры использования Сотрудничества армении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузиновед видит новые перспективы для военного сотрудничества Армении и Грузии.
Expert in Georgian studies sees new prospects for Armenia-Georgia military cooperation.

В этом году исполняется 25- летие сотрудничества Армении с Североатлантическим союзом.
This year marks the 25th anniversary of Armenia's cooperation with the North Atlantic Alliance.

Дирк Ян Коп подчеркнул важность сотрудничества Армении с ЕС.
The Ambassador highlighted the problems of cooperation of the EU with the RA.

Обоюдно подчеркнута важность сотрудничества Армении и Норвегии в международных организациях.
Both sides highlighted the cooperation of Armenia and Norway in international organizations.

Малиж представил стратегию и приоритеты сотрудничества Армении с ЕБРР.
Malge was said also to have presented the strategy and priorities of EBRD's cooperation with Armenia.

В повестке двустороннего сотрудничества Армении важное место отводится развитию взаимоотношений с соседними странами- Ираном и Грузией.
In its bilateral cooperation agenda Armenia attaches great weight to the development of relations with its neighboring countries- Iran and Georgia.

Главным образом, их волнует возможное усиление сотрудничества Армении с Евросоюзом и НАТО.
Mostly, they are concerned about the possible strengthening of Armenia's cooperation with the European Union and NATO.

Свитальский, говоря о проводимых в Армении конституционных реформах, в этом контексте подчеркнул важность эффективного сотрудничества Армении с Венецианской комиссией.
Talking about the Constitutional reforms going on in Armenia, in that context Piotr Switalski emphasized the effective cooperation of Armenia with the Venice Commission.

В ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся перспектив сотрудничества Армении и Канады в области обороны.
Issues related to prospects of cooperation between Armenia and Canada in the defence sector were discussed at the meeting.

Другой заместитель министра, главный переговорщик с Евросоюзом Зограб Мнацаканян представил работы, осуществляемые в направлении развития сотрудничества Армении с Евросоюзом.
Another Deputy Minister and the chief negotiator with the European Union Zohrab Mnatsakanian presented the works being accomplished to develop the cooperation between Armenia and the EU.

Обоюдно была подчеркнута важность эффективного сотрудничества Армении и Японии в рамках международных организаций.
Both sides focused on the effective cooperation of Armenia and Japan within the framework of international organizations.

Об этом заявил премьер-министр Карен Карапетян на форуме, посвященном 25- летию сотрудничества Армении и Всемирного банка.
The government said that Prime Minister Karen Karapetyan participated today in a forum dedicated to the 25 years of partnership between Armenia and the World Bank.

На двусторонних встречах А. Баблоян обсудил сегодняшний уровень сотрудничества Армении с этими странами, перспективы развития и расширения взаимодействия.
During the meetings Ara Babloyan discussed the current level of cooperation with Armenia and those countries, the perspectives of development and expansion of cooperation..

Президенты Саргсян и Маргвелашвили для осуществления взаимовыгодных проектов в двустороннем и многостороннем форматах отметили важность непрерывного сотрудничества Армении и Грузии в рамках различных интеграционных процессов.
Presidents Sargsyan and Margvelashvili attached importance to promoting continued cooperation between Armenia and Georgia within the frames of different integration processes in order to implement mutually beneficial projects both in bilateral and multilateral formats.

Гендерные вопросы входят в число приоритетных направлений деятельности в рамках сотрудничества Армении с Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Gender issues were among the priorities of Armenia's cooperation with the United Nations Development Programme UNDP.

Глава парламента в этом контексте особо подчеркнул важность сотрудничества Армении и Греции в различных международных и региональных организациях в формате парламентских ассамблей и принципиальных позиций парламентов двух дружественных стран в чувствительных друг для друга вопросах.
In this context the Head of the parliament especially highlighted the cooperation between Armenia and Greece in the format of parliamentary assemblies of different international and regional organizations and the positions of principle of the parliaments of two friendly countries in the issues sensible for each other.

Президент Серж Саргсян и посол Пак Но Пьек отметили также важность сотрудничества Армении и Кореи в рамках международных структур.
President Serzh Sargsyan and Ambassador Park Ro-byuk stressed also the importance of the cooperation between Armenia and Korea in the framework of international organizations.

На встрече собеседники коснулись предстоящих парламентских выборов в Армении, работы, которая осуществляется после изменения Конституции РА в направлении приведения законодательства в соответствие с ее новыми положениями, развития сотрудничества Армении с СЕ, в этом контексте подчеркнута важность старта новой программы действий СЕ.
At the meeting, the parties spoke about the forthcoming parliamentary elections in Armenia, works aimed at the synchronization of the legislation after the amendments introduced to the RA Constitution, development of Armenia's cooperation with the CE and in this contexts highlighted the importance of launching Council's new program of actions.

На встрече стороны отметили важность постоянного диалога и тесного сотрудничества Армении с различными структурами ООН и особенно ПРООН во благо нашей страны.
At the meeting, the parties attached great importance to Armenia's permanent dialogue and close cooperation with various UN organizations, especially the UNDP for the benefit of Armenia..

Президент Серж Саргсян на сегодняшнем первом пленарном заседании съезда выступил с речью, в которой коснулся отношений и сотрудничества Армении и Европейского союза, новых возможностей и перспектив расширения и углубления двустороннего партнерства, предстоящих на днях парламентских выборов, которые после конституционных реформ являются важнейшей вехой на пути демократизации Армении, миссии и задач большой европейской семьи.
President Serzh Sargsyan made a speech during today's first plenary session of the congress, in which he touched upon the relations and cooperation between Armenia and the European Union, he stressed the new opportunities and prospects for expanding and deepening bilateral cooperation, and he also touched upon the upcoming parliamentary elections after the constitutional amendments and stressed the importance of the mission and problems of the European big family which is a key milestone in the path of Armenia's democratization.

Собеседники с удовлетворением говорили о сотрудничестве Армении и Перу в рамках международных организаций.
The interlocutors expressed satisfaction on the cooperation between Armenia and Peru within different international organizations.

Пришел момент по-новому переосмыслить сотрудничество Армении с латиноамериканскими странами.
The time has come to give a new meaning to Armenia's cooperation with Latin American countries.

Серж Саргсян и посол Куик коснулись также сотрудничества Армения- Евросоюз.
Serzh Sargsyan and Ambassador Quick also reflected upon the cooperation between Armenia and the European Union.

Сегодняшнее сотрудничество Армении, как члена ЕАЭС, и Грузии, как ассоциированного партнера ЕС, свидетельствует о новых возможностях взаимовыгодных отношений.
Current cooperation between Armenia, as a member of the Eurasian Economic Union, and Georgia, as an EU associated partner, proves that there are new opportunities for the mutually beneficial cooperation..

Лаосская Народно-Демократическая Республика приветствовала сотрудничество Армении c учреждениями Организации Объединенных Наций в целях поощрения и защиты прав человека, включая направление постоянного приглашения всем специальным процедурам.
The Lao People's Democratic Republic welcomed Armenia's cooperation with United Nations agencies to promote and protect human rights, including the issuance of a standing invitation to all special procedures.

Естественно, что меня интересует эта тема. Мы желаем дальнейшего укрепления сотрудничества Армения- Сирия, однако я не возгораюсь одними лишь этими словами.
Of course internal national issues are also important for me. I want to strengthen the cooperation between Armenia and Syria.

Министр встретилась с мэром Кордобы Рамоном Хавиером Местрей и премьер-министром провинции Кордоба Хуаном Карлосом Массейином и обсудить ряд вопросов, касающихся сотрудничества Армения- Аргентина.
The Minister met with Mayor of Córdoba Ramón Javier Mestre and Prime Minister of Córdoba Juan Carlos Massei and discussed a number of issues related to the cooperation between Armenia and Argentina.

Анализ завершенных и текущих мероприятий по- зволяет утверждать, что сотрудничество Армении с ЮНИДО может быть более плодотворным.
An analysis of past and current activities suggested that Armenia's cooperation with UNIDO could be more effective.

Господин Гантаарян, по-Вашему, каков наиболее важный фактор в сближении сотрудничества Армения- Диаспора в обоюдно выгодном аспекте?
Hayern Aysor: Mr. Kandaharian, what do you think is the major factor for further rapprochement that will support the strengthening of cooperation between Armenia and the Diaspora?

В свою очередь, Сергей Сидорский счел необходимым дальнейшее развитие и укрепление сотрудничества Армения- ЕАЭС.
In turn, Mr Sidorsky deemed it necessary to further develop and strengthen co-operation between Armenia and the EAEC.