СОТРУДНИЧЕСТВА ЮНИСЕФ на Английском - Английский перевод

• UNICEF cooperation
• of UNICEF collaboration
• UNICEF collaboration

Примеры использования Сотрудничества ЮНИСЕФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа сотрудничества ЮНИСЕФ будет охватывать.
UNICEF cooperation will cover.

Предложения в отношении сотрудничества ЮНИСЕФ.
Proposals for UNICEF cooperation and.

Страновые программы сотрудничества ЮНИСЕФ осуществляются с партнерами на национальном и местном уровнях.
The country programmes of cooperation of UNICEF are implemented with partners at national and local levels.

Предложения в отношении сотрудничества ЮНИСЕФ и.
Proposals for UNICEF cooperation and programme.

В качестве основных направлений сотрудничества ЮНИСЕФ в рамках подготовительного процесса были определены следующие мероприятия.
The following activities have been identified as the main areas of UNICEF cooperation in the preparatory process.

Предложения в отношении сотрудничества ЮНИСЕФ.
Proposals for UNICEF cooperation and programme reviews.

Вице-премьер особо отметил инновационность и широкий спектр используемых инструментов сотрудничества ЮНИСЕФ и Беларуси.
The Vice Premier especially emphasized the innovative character and the broad range of tools used by UNICEF to cooperate with Belarus.

Предложения в отношении сотрудничества ЮНИСЕФ и обзора.
Proposals for UNICEF cooperation and programme reviews 35.

Прозвучала также просьба дать разъяснения относительно критериев прекращения сотрудничества ЮНИСЕФ c теми или иными странами.
Clarification also was sought on the criteria for the cessation of UNICEF cooperation with countries.

Одна из делегаций выразила сомнение в отношении характера сотрудничества ЮНИСЕФ с вышеупомянутой компенсационной программой в Гондурасе.
Another delegation queried the nature of UNICEF cooperation with the above-mentioned compensatory programme in Honduras.

Региональные подходы способствовали осуществлению индивидуальных страновых программ, которые по-прежнему являются основой сотрудничества ЮНИСЕФ.
Regional approaches added value to individual country programmes, which remained the centre-piece of UNICEF cooperation.

Просьба об организации секретариатом обсуждения по вопросам сотрудничества ЮНИСЕФ с частными компаниями.
A request that the secretariat organize a discussion on UNICEF collaboration with private companies.

Подчеркивает, что процесс составления программ сотрудничества ЮНИСЕФ по-прежнему должен предполагать основной упор на национальную ответственность;
Stresses that the programming process for UNICEF cooperation should continue to emphasize national ownership;

Отдельно во время встречи рассмотрены возможные проекты сотрудничества ЮНИСЕФ с транспортным сектором Беларуси.
During the meeting, possible projects of UNICEF cooperation with the transport sector of Belarus were discussed separately.

По мере развития сотрудничества ЮНИСЕФ с внешними сторонами понадобятся средства поддержки обмена, сетевой связи и сотрудничества..
As UNICEF collaborates more with external stakeholders, tools will be needed to support sharing, networking and collaboration.

Услуги в области закупок планируются, как правило, в рамках сотрудничества ЮНИСЕФ с правительством заинтересованной страны.
Procurement services are usually planned as part of UNICEF cooperation with the concerned Government.

Другая делегация отметила, что исследование по вопросу о положении иорданской молодежи является наглядным примером сотрудничества ЮНИСЕФ с правительством этой страны.
Another delegation said that the study on Jordanian youth was an important outcome of UNICEF cooperation with the Government.

В то же время ряд делегаций отметил, что поездки и подготовленные в связи с ними доклады следует использовать более систематическим образом, что способствовало бы повышению эффективности сотрудничества ЮНИСЕФ.
However, a number of delegations said that the visits and the resulting reports should be used in a more systematic way to help improve UNICEF cooperation.

Зональные или районные филиалы отделений в крупных странах( 13 филиалов), которые осуществляют управление процессом сотрудничества ЮНИСЕФ в ряде районов или округов;
Zonal or provincial sub-offices in large countries, of which there are 13, manage UNICEF cooperation in a number of provinces or States;

В 2004 году продолжилась активизация сотрудничества ЮНИСЕФ со Всемирным банком в общем контексте ускорения прогресса по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
UNICEF cooperation with the World Bank continued to intensify during 2004 within an overall context of accelerating progress towards the Millennium Development Goals.

Она согласилась организовать межсессионное совещание до сессии Совета в январе 2001 года, с тем чтобы осветить практику и опыт сотрудничества ЮНИСЕФ с частным сектором.
She agreed to organize an inter-sessional meeting before the January 2001 Board session in order to provide insight into the practices and experiences of UNICEF engagement with the private sector.

Примечательной особенностью сотрудничества ЮНИСЕФ со Всемирным банком на Американском континенте является подход к предоставлению основных городских услуг через управляемое общиной социальное обслуживание.
The notable feature of UNICEF collaboration with the World Bank in the Americas is the community-managed social services approach to the provision of urban basic services.

Инициативы в области социальной защиты в настоящее время пользуются поддержкой в 33 странах, и в настоящее время на коллегиальном уровне разрабатывается стратегия обзора сотрудничества ЮНИСЕФ в Восточной и Южной Африке.
Social protection initiatives are now being supported in some 33 countries and a peer-reviewed strategy is being developed for UNICEF cooperation in Eastern and Southern Africa.

В настоящем документе излагаются и анализируются важнейшие новые тенденции и события, касающиеся сотрудничества ЮНИСЕФ в Центральной и Восточной Европе, новых независимых государствах и балтийских странах в 1993 году.
The present document reports on and analyses major new trends and developments of UNICEF cooperation in Central and Eastern Europe, the new independent States and the Baltic countries during 1993.

В положении 1. 1 Финансовых положений ЮНИСЕФ деятельность по программам определяется как непосредственно связанная с подготовкой, осуществлением, контролем и оценкой программ сотрудничества ЮНИСЕФ.
UNICEF financial regulation 1.1 defines programme activities as those associated directly with the preparation, implementation and monitoring and evaluation of UNICEF cooperation.

Если говорить более конкретно, то перед участниками поездки стояла задача собрать информацию о конкретных примерах сотрудничества ЮНИСЕФ с правительством и другими партнерами, в том числе со страновой группой Организации Объединенных Наций.
More specifically, the visit aimed at demonstrating concrete examples of UNICEF cooperation with the Government and with other partners, including the United Nations country team.

В 2004 году были достигнуты значительные успехи в рамках сотрудничества ЮНИСЕФ с Мировой продовольственной программой( МПП) по вопросам обеспечения питания школьников в рамках комплексного пакета эффективных с точки зрения затрат мероприятий.
The year 2004 also saw rapid advances in UNICEF collaboration with the World Food Programme(WFP) on school feeding as part of an integrated package of cost-effective interventions.

Преимущества ЮНИСЕФ заключаются в наличии двухлетней программы, утвержденной Исполнительным советом для четырех стран, что обеспечивает правовую основу для сотрудничества ЮНИСЕФ с соответствующими правительствами.
The strength of UNICEF is the two-year programme approved by the Executive Board for the four countries, which provides the legal basis for UNICEF cooperation with the concerned Governments.

Одна делегация подчеркнула важность сотрудничества ЮНИСЕФ в этой области, в частности участия Фонда в ДССН и других механизмах, чтобы помочь правительствам подпасть под категорию бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.
One delegation stressed the importance of UNICEF cooperation in this area, in particular participation in PRSPs and other mechanisms to help Governments qualify as Heavily Indebted Poor Countries HIPCs.

Задача ЮНИСЕФ- помочь детям" удовлетворить свои основные потребности и получить дополнительные возможности для реализации их потенциала в полном объеме" выполняется посредством сотрудничества ЮНИСЕФ в рамках страновой программы.
The UNICEF mission to help children“meet their basic needs and to expand opportunities to meet their full potential” is achieved through UNICEF cooperation within the country programme framework.