СОТРУДНИЧЕСТВО С МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• cooperation with intergovernmental
• collaboration with intergovernmental

Примеры использования Сотрудничество с межправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с межправительственными.
Cooperation with intergovernmental and.

Продолжать сотрудничество с межправительственными организациями;
Continue collaboration with intergovernmental organizations;

Сотрудничество с межправительственными и.
Cooperation with intergovernmental and.

Правительство Колумбии выступает за транспарентность и сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями, занимающимися вопросами защиты прав человека.
His Government had chosen transparency and cooperation with intergovernmental and non-governmental human rights organizations.

Сотрудничество с межправительственными органами.
Cooperation with intergovernmental bodies.

Специальный докладчик продолжает укреплять свое сотрудничество с межправительственными экспертными органами, на которые возлагается осуществление мониторинга в отношении положения в области прав женщин.
She had continued to strengthen cooperation with intergovernmental expert bodies tasked with monitoring the situation of women's rights.

Сотрудничество с межправительственными организациями.
Cooperation with intergovernmental organizations.

Продолжать поддерживать работу гражданского общества, включая неправительственные организации, по решению данной проблемы и укреплять сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями;
To continue to support the work of civil society, including non-governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations;

Сотрудничество с межправительственными организациями.
Partnerships with intergovernmental organizations.

Комитет призывает правительства продолжать свое сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями в целях повышения эффективности мер по облегчению страданий детей.
The Committee encourages the Government to continue its cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations with a view to improving the effectiveness of measures to alleviate the suffering of children.

Сотрудничество с межправительственными организациями.
Collaboration with intergovernmental organizations.

Вначале излагаются отношения с Европейским союзом, а затем- сотрудничество с межправительственными организациями, организациями системы Организации Объединенных Наций и с неправительственными организациями.
It begins by summarising relations with the European Union, then looks at cooperation with intergovernmental organizations, other United Nations organizations, and non-governmental organizations.

VI. Сотрудничество с межправительственными организациями.
VI. Cooperation with intergovernmental organizations.

Настоятельно призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности активизировать сотрудничество с межправительственными, международными и региональными организациями, наделенными мандатами для борьбы с наркотиками, по мере необходимости, в целях обмена передовой практикой и использования их уникальных сравнительных преимуществ;
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have drug control mandates, as appropriate, in order to share best practices and to take advantage of their unique comparative advantage;

Сотрудничество с межправительственными и региональными.
Cooperation with intergovernmental and regional organizations.

Генеральная Ассамблея настоятельно призвала ЮНОДК продолжать оказывать государствам- членам техническую помощь в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и активизировать сотрудничество с межправительственными, международными и региональными организациями, имеющими полномочия в сфере борьбы с транснациональной организованной преступностью.
The General Assembly urged UNODC to continue providing technical assistance to Member States to combat money-laundering and the financing of terrorism and to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have transnational organized crime mandates.

Сотрудничество с межправительственными и другими организациями.
Cooperation with intergovernmental and other organizations.

Настоятельно призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности активизировать, в соответствующих случаях, сотрудничество с межправительственными, международными и региональными организациями, имеющими полномочия в сфере борьбы с транснациональной организованной преступностью, с тем чтобы обмениваться передовым опытом и использовать их уникальные возможности и сравнительные преимущества;
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have transnational organized crime mandates, as appropriate, in order to share best practices and to take advantage of their unique and comparative advantage;

Сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями.
Cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations.

Настоятельно призывает Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности при необходимости активизировать сотрудничество с межправительственными, международными и соответствующими региональными организациями, занимающимися решением мировой проблемы наркотиков, в целях обмена передовой практикой и научными стандартами и максимального использования их уникальных сравнительных преимуществ;
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to increase collaboration with intergovernmental, international and relevant regional organizations involved in addressing the world drug problem, as appropriate, in order to share best practices and scientific standards, and to maximize the benefits from their unique comparative advantage;

Сотрудничество с межправительственными и региональными организациями и учреждениями.
Cooperation with intergovernmental and regional organizations and institutions.

ЮНЕСКО расширила и укрепила сотрудничество с межправительственными организациями, заключив 87 официальных соглашений, направленных на повышение эффективности работы Организации благодаря совместной деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The Organization has strengthened and broadened its cooperation with IGOs, by concluding 87 formal agreements to reinforce its delivery through joint activities at country, regional and global levels.

Сотрудничество с межправительственными органами, включая Комиссию по устойчивому развитию.
Cooperation with intergovernmental bodies, including the Commission on Sustainable Development.

ЮНЕП продолжала развивать свое сотрудничество с межправительственными и региональными организациями, а также расширять диалог с правительствами и между ними в интересах углубления понимания ими взаимосвязи между торговлей, окружающей средой и развитием.
UNEP has continued to develop its partnership with intergovernmental and regional organizations, as well as to promote dialogue with and between Governments to enhance their understanding of trade, environment and development linkages.

Сотрудничество с межправительственными организациями, многосторонними программами и другими группами экспертов.
Collaboration with intergovernmental organizations, multilateral programmes and other expert groups.

Настоятельно призывает ЮНОДК активизировать сотрудничество с межправительственными, международными и региональными организациями, наделенными мандатами для борьбы с наркотиками, по мере необходимости, в целях обмена передовой практикой и использования их уникальных сравнительных преимуществ.
Urges UNODC to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have drug control mandates, as appropriate, in order to share best practices and to take advantage of their unique comparative advantage.

Сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями, включая ассоциации судей и адвокатов.
Cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations, including judges' and lawyers' associations.

Настоятельно призывает ЮНОДК активизировать сотрудничество с межправительственными, международными и региональными организациями, имеющими полномочия в сфере борьбы с транснациональной организованной преступностью, в зависимости от обстоятельств, с тем чтобы обмениваться передовым опытом и воспользоваться их уникальными возможностями и сравнительными преимуществами.
Urges UNODC to increase collaboration with intergovernmental, international and regional organizations that have mandates concerning transnational organized crime, as appropriate, in order to share best practices and to take advantage of their unique and comparative advantage.

Сотрудничество с межправительственными организациями и учреждениями, занимающимися вопросами развития вне системы Организации Объединенных Наций.
Cooperation with intergovernmental organizations and development institutions outside the United Nations system.

Продолжать сотрудничество с межправительственными организациями в целях содействия реализации ГСЖ и составных частей Повестки дня на ХХI век, касающихся вопросов жилья.
Continue cooperation with intergovernmental organizations with a view to promoting the implementation of GSS and the shelter-related components of Agenda 21.