СПЕКТРАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• spectral resolution

Примеры использования Спектральное разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спектральное разрешение: лучше 3 см- 1.
Spectral resolution: better than 3 cm-1.

Недостаток в том, что эти каналы имеют относительно низкое спектральное разрешение.
The downside is that these channels have a relatively low spectral resolution.

Спектральное разрешение Зависит от выбранной дифракционной решетки см. таблицу ниже.
Spectral resolution depends on selected diffraction grating see table below.

Этот спектрометр обеспечит высокое спектральное разрешение в мягком рентгеновском диапазоне.
This is a wavelength-dispersive spectrometer that will provide high spectral resolution in the soft X-ray band.

Высокое спектральное разрешение переводится в матрицу линейного сканирования со множеством пикселей.
High spectral resolution translates into a linescan array with many pixels.

Кроме того, космические данные имеют то преимущество, что их временное и спектральное разрешение можно регулировать.
Space-based data also offer the advantages of different temporal and spectral resolutions.

Затем были созданы дифракционные решетки, уменьшающие потери света по сравнению с призмами и имеющие большее спектральное разрешение.
Later the grating spectrograph was developed, which reduced the amount of light loss compared to prisms and provided higher spectral resolution.

За счет большего фокуса и сложения дисперсий достигаются удвоенное спектральное разрешение и значительно более высокий уровень подавления рассеянного света.
Due to larger focal length and dispersion addition, the twice-better spectral resolution and lower stray light are achieved.

Они обеспечивают высокое пространственное разрешение и, в то же время, высокое спектральное разрешение.
They deliver high spatial resolution and, at the same time, high spectral resolution.

Инструмент использовал два детектора света, синий и красный, его спектральное разрешение было около 1300, а диапазон длины волн был от 115 до 850 нм.
The instrument used two digicon detectors,'blue' and'red', and had a spectral resolution of about 1300 over the 115 nm to 850 nm range.

Новые ИК- Фурье спектрометры VERTEX 80 и VERTEX 80v изготовлены на базе интерферометра UltraScan, обеспечивающего высокое спектральное разрешение.
The high-end VERTEX 80 and the VERTEX 80v vacuum FTIR spectrometers are based on the actively aligned UltraScan interferometer, which provides PEAK spectral resolution and highest scanning speed.

ПРИМЕР: Если Вас интересует решетка 200штр/ мм( среднее спектральное разрешение 3, 4нм), Вам остается выбрать местоположение интервала одновременной регистрации 710нм в пределах возможного спектрального диапазона решетки 780- 1700нм.
EXAMPLE: If you are interested in the 200 gr/mm grating(average spectral resolution 3.4 nm), you then have to choose a location of multichannel array bandpass 710 nm within the spectral range of 780-1700 nm.

Главное преимущество MРС- ее способность обнаруживать и количественно определять тканеспецифические метаболиты, недостатками служат низкая чувствительность и низкое спектральное разрешение.
The main MRS advantage is its capability to reveal and measure tissue-specific metabolites, their drawbacks are low sensitivity and low spectral resolution.

Широкоапертурные акустооптические фильтры, лежащие в основе спектрофотометров изображений, сочетают высокое пространственное и высокое спектральное разрешение, а также широкое поле зрения, позволяющее наблюдать протяженные объекты с мелкими деталями.
Wide-angle acousto-optic filters, constituting the bases for imaging spectrophotometers, combine high spatial resolution and high spectrum resolution, as well as wide field of view making it possible to observe lengthy objects with tiny elements.

В новой серии вакуумных ИК- Фурье спектрометров VERTEX 80v используется интерферометр UltraScan c системой активной компенсации колебаний подвижного зеркала, который обеспечивает максимальное спектральное разрешение.
The VERTEX 80 and the VERTEX 80v vacuum FTIR spectrometers are based on the actively aligned UltraScan interferometer, which provides PEAK spectral resolution.

Благодаря способности обеспечить пространственное и спектральное разрешение в режиме реального времени в различных масштабах, оптоакустическая визуализация в целом и, в частности, МСОТ, будут иметь играть роль в клинической визуализации и лечении рака, сердечно-сосудистых заболеваний и воспалений.
Because of its ability to provide spatial and spectral resolution in real time on multiple scales, optoacoustic imaging in general and MSOT in particular are likely to play an important role in clinical imaging and management of cancer, cardiovascular disease and inflammation.

Комплект расширения спектрального диапазона verTera, предполагает три варианта, отличающихся спектральным диапазоном но при этом сохраняющих уникальное спектральное разрешение в, 0007 см- 1 20 МГц.
The verTera extension is offered in three different versions that access different spectral regimes but all achieving the same unique spectral resolution of better than 0.0007 cm -1 20 MHz.

Наиболее перспективным методом точного измерения полного содержания двуокиси углерода в атмосфере является проведение спектроскопических наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне при соблюдении двух условий: a высокое спектральное разрешение, позволяющее различить отдельные ненасыщенные линии поглощения двуокиси углерода, и b хорошее знание оптического пути и состояния атмосферы на всей трассе наблюдения.
Spectroscopic observations in the near-infrared range are the most promising for conducting precise measurements of the complete content of carbon dioxide in the atmosphere, subject to two conditions:(a) high spectral resolution, which can distinguish the separate unsaturated spectral lines in the weak strips of carbon dioxide and(b) good knowledge of the optical path, which passes through the entire thickness of the atmosphere.

По спектральному разрешению: видимый, инфракрасный, микроволновый диапазоны.
In terms of spectral resolution: visual, infra-red, microwave bands.

Высокая избирательность благодаря высокому спектральному разрешению.
High selectivity due to high spectral resolution.

Спектрометр комбинационного( рамановского) рассеяния c высоким спектральным разрешением;
Raman scattering spectrometer c high spectral resolution;

Инструменты работают в высоком, среднем и низком спектральном разрешении.
The instruments work at high, medium and low spectral resolution.

Измерение спектров комбинационного рассеяния с высоким спектральным разрешением.
Measurements of raman spectrums with high wavelength resolution.

Это приводит к значительному повышению как спектрального разрешения, так и чувствительности, что крайне важно при изучении больших и сложных биомолекул.
This significantly increases both spectral resolution and sensitivity, both of which are at a premium when studying large and complex biomolecules.

В ближайшем будущем будут созданы системы, которые смогут записывать данные при очень высоком пространственном и спектральном разрешении, причем при очень коротком периоде повторных пролетов.
Systems that can record at very high spatial and spectral resolutions and that will have very short revisit capabilities will be available in the near future.

Для Вашего удобства ниже приведена таблица средних значений дисперсии решеток, спектрального разрешения и интервала одновременной регистрации ПЗС- детектора.
For your convenience the table below lists the average values of grating dispersion, spectral resolution and multichannel array bandpass.

Технически улучшенная стабилизация источника и детектора позволила достигнуть более высоких чувствительности и спектрального разрешения, большего спектрального диапазона и устойчивости к перепадам температур.
Due to technical innovations such as advanced stabilization of source and detector it provides several improvements like higher sensitivity, higher spectral resolution, extended spectral range and higher robustness against changes in ambient temperature.

Поэтому уже давно изогнутые кристаллы слюды применяются в качестве фокусирующих дисперсионных элементов с высоким спектральным разрешением для диагностики высокотемпературной плазмы.
Therefore already for a long time curved crystals of mica are applied as focusing dispersive elements for diagnostics of high-temperature plasma with good spectral resolution.

Использование современной измерительной схемы обеспечивает быстрое сканирование всего спектра или отдельных участков спектра с повышенным спектральным разрешением.
Ispolzovanie new measuring system provides a quick scan of the entire spectrum or individual sections of the spectrum with high spectral resolution.

Сенсор Hyperion аппарата Earth Observing- 1 способен регистрировать 220 спектральных полос от. 4 до 2. 5 мкм, со спектральным разрешением от. 1 до. 11 мкм.
The Hyperion sensor on Earth Observing-1 resolves 220 bands from 0.4 to 2.5 μm, with a spectral resolution of 0.10 to 0.11 μm per band.