СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ПРЕДСТАВИТ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur will submit
• special rapporteur will present
• special rapporteur will provide
• special rapporteur would present
• to be submitted by the special rapporteur
• special rapporteur had submitted
• special rapporteur would submit

Примеры использования Специальный докладчик представит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик представит свой предварительный доклад.
The Special Rapporteur will submit his preliminary report.

В соответствии с этой просьбой Специальный докладчик представит обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии.
In accordance with that request, the Special Rapporteur will submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-second session.

Специальный докладчик представит свой ежегодный доклад Совету по правам человека.
The Special Rapporteur will submit his annual report to the Human Rights Council.

Он отмечает, что Редакционный комитет планирует вернуться к рассмотрению этого пункта после того, как Специальный докладчик представит свой третий доклад.
It noted that the Drafting Committee intended to revisit that paragraph after the Special Rapporteur had submitted his third report.

Специальный докладчик представит доклад по этому вопросу Совету по правам человека.
The Special Rapporteur will submit a report thereon to the Human Rights Council.

Вся соответствующая информация будет содержаться в следующем докладе, который Специальный докладчик представит Комиссии на ее шестидесятой сессии.
All the relevant information will be given in the next report that the Special Rapporteur will present to the Commission at its sixtieth session.

Специальный докладчик представит свой тринадцатый доклад о действительности оговорок.
The Special Rapporteur will submit his thirteenth report on validity of reservations.

В своем следующем докладе о региональных консультациях Специальный докладчик представит Совету более конкретные элементы и направления работы.
In his next report on regional consultations, the Special Rapporteur will provide the Council with more detail and put forward possible courses of action.

Специальный докладчик представит последующий доклад к ближайшей сессии Комиссии.
The Special Rapporteur will submit a further report to the next session of the Commission.

Правительство Кореи рассчитывает, что на следующей сессии Комиссии по правам человека Специальный докладчик представит подробные рекомендации.
His Government looked forward to the detailed recommendations to be submitted by the Special Rapporteur at the next session of the Commission on Human Rights.

Специальный докладчик представит свой доклад Совету по правам человека в июне 2014 года.
The Special Rapporteur will present her report to the Human Rights Council in June 2014.

Ограниченный объем настоящего доклада позволяет лишь вскользь коснуться этих вопросов, и Специальный докладчик представит результаты своей работы на шестидесятой сессии Комиссии.
The limited length of this report required these issues to be only touched upon here, and the Special Rapporteur will present results of her work during the sixtieth session of the Commission.

Специальный докладчик представит свой следующий доклад Совету на его двадцатой сессии.
The Special Rapporteur will submit his next report to the Council at its twentieth session.

Резюме направленных и полученных с тех пор письменных сообщений будет включено в доклад, который Специальный докладчик представит на следующей сессии Комиссии.
The communications sent and received since then will be summarized in the report to be submitted by the Special Rapporteur at the next session of the Commission.

Специальный докладчик представит доклад по итогам этой поездки Совету по правам человека.
The Special Rapporteur will present his report on the visit to the Human Rights Council.

Специальный докладчик провел две конструктивных встречи с правительственной группой по правам человека, в ходе которых было решено, что Специальный докладчик представит четыре основных элемента реализации прав человека, необходимых для перехода страны к демократии.
The Special Rapporteur had two constructive meetings with the Government's Human Rights Group, during which it was agreed that the Special Rapporteur would present four core human rights elements that were indispensable for paving the road to democracy.

Специальный докладчик представит ее первый доклад Совету на его двадцать восьмой сессии.
The Special Rapporteur will present her first report to the Council at its twenty-eighth session.

Председатель говорит, что на сто четвертой сессии Комитета, на которой Специальный докладчик представит свой доклад, Комитет мог бы все равно кратко обсудить некоторые моменты, поднятые, в частности, г-ном Лаллахом, не затрагивая вопрос классификации государств- участников.
The Chairperson said that at its 104th session, when the Special Rapporteur would present his report, the Committee could in any case briefly discuss some of the points mentioned by Mr. Lallah in particular, without necessarily addressing the issue of categorizing States parties.

Специальный докладчик представит отдельный доклад Генеральной Ассамблее на текущей сессии.
The Special Rapporteur will submit a separate report to the General Assembly at its present session.

В отношении принятия контрмер, делегация его страны пока не определила дальнейшие ограничения, которые могут применяться к международным организациям, в отличие от государств, однако хотела бы обратиться к этим вопросам еще раз после того, как Специальный докладчик представит свой шестой доклад.
With regard to taking countermeasures, his delegation had not so far identified further restrictions that would apply to international organizations as opposed to States, but would wish to revisit the questions once again after the Special Rapporteur had submitted his sixth report.

Специальный докладчик представит свой шестой доклад о высылке иностранцев, касающийся оснований для высылки.
The Special Rapporteur will submit his sixth report on expulsion of aliens, dealing with the grounds for expulsion.

Приняв во внимание замечания, содержащиеся в его предварительном докладе, Бразилия с интересом ожидает полного доклада, который Специальный докладчик представит Комиссии по правам человека в 1996 году; она уверена, что все страны, которые посетит Специальный докладчик, обеспечат сотрудничество, необходимое для выполнения им своих функций.
The Government had taken note of the comments contained in his preliminary report, and was awaiting with interest the complete report that the Special Rapporteur would submit to the Commission on Human Rights in 1996. Brazil hoped that all countries receiving a visit would extend the necessary cooperation for the fulfilment of his mandate.

Специальный докладчик представит свой шестой доклад об имплементации ответственности международной организации.
The Special Rapporteur will submit his sixth report on the implementation of the responsibility of an international organization.

Предполагается, что Специальный докладчик представит второй доклад на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят шестой сессии в 2014 году.
It was anticipated that the Special Rapporteur would present a second report at the Commission's sixty-sixth session in 2014.

Специальный докладчик представит доклад о боевых беспилотных летательных аппаратах( БПЛА) Генеральной Ассамблее в 2013 году.
The Special Rapporteur will present a report on unmanned combat aerial vehicles(UCAVs) to the General Assembly in 2013.

Позднее в 2007 году Специальный докладчик представит доклад на восьмой Международной конференции по вопросу об оценке воздействия на здоровье.
Later in 2007, the Special Rapporteur will present the report at the eighth International Health Impact Assessment Conference.

Специальный докладчик представит свой третий доклад об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование aut dedere aut judicare.
The Special Rapporteur will submit his third report on the obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.

Нынешний Специальный докладчик представит доклад о своем последующем посещении этой страны Совету по правам человека в 2012 году.
The present Special Rapporteur will present the report on this follow-up mission to the Human Rights Council in 2012.

Специальный докладчик представит доклад о своей поездке в Соединенное Королевство Совету по правам человека на его сессии в 2010 году.
The Special Rapporteur will submit a report on his visit to the United Kingdom to the Human Rights Council at a session in 2010.

В следующем разделе Специальный докладчик представит дополнительный комментарий, для того чтобы завершить дискуссию по проблеме права прав человека и гуманитарного права, имеющей отношение к определению терроризма.
In the following section, the Special Rapporteur will provide additional commentary to round off the discussion on human rights and humanitarian law concerns relating to the definition of terrorism.