СПОСОБНОСТЬ КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to control
• ability to monitor
• capacity to control
• capacity to monitor

Примеры использования Способность контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность контролировать мощность на выходном валу двигателя.
The ability to control engine power output.

Как только это произойдет, я потеряю способность контролировать действия на земле.
Once that happens, I lose the ability to control events on the ground.

Способность контролировать несколько очередей вызовов в режиме реального времени.
The ability to monitor several call queues in real time.

В заключительном периоде способность контролировать себя полностью утрачивается.
During the final stage the addict totally loses the ability to control himself.

Мы способность контролировать и обнаруживать качество, смогли убеждаться качество;
We ability to control and detect the quality, could make sure the quality;

Он умирает, и пока он умирает, этот паразит теряет способность контролировать защиту хозяина.
It's dying, and as it dies this parasite loses the ability to control of the host's defenses.

Боюсь, я переоценил свою способность контролировать Джокера. Как недооценил степень его безумия.
I'm afraid i overestimated my ability to control the Joker just as i underestimated his madness.

ЧИТАТЕЛЬ: Неужели после женитьбы у всех молодых людей снижается способность контролировать себя?
Reader: Is after the marriage at all young people is reduced ability to control themselves?

Способность контролировать собственные действия в соответствии с ситуацией и нормами общества;
The ability to control their own actions in accordance with the situation and the norms of societyand;

Инструменты, которые помогут увеличить вашу уверенность в себе и способность контролировать окружение.
Tools that will help increase your self-confidence and ability to control your environment.

Основным преимуществом является способность контролировать любой свет или группу огней, чтобы создать« световые сцены».
The major advantage is the ability to control any light or group of lights to create‘light scenes.

Снижение аудиторского потенциала Агентства ослабило его способность контролировать и отслеживать ход операций.
Reductions in audit capacity lessened the Agency's ability to control and monitor operations.

Способность контролировать такие конфликты все чаще признаются различными организациями как самостоятельный" навык.
The ability to manage such conflicts is increasingly recognized by organizations as a"competence" in its own right.

Новые и захватывающие горные заснеженные схемы для вас, чтобы положить, чтобы проверить вашу способность контролировать велосипед.
New and spectacular snowcapped mountain circuits for you to put to test your ability to control the bike.

Вам необходимы способность контролировать ситуацию и принимать решения, а так же дружелюбность и открытость для контактов.
You need to be able to control a situation and make decisions, as well as be friendly and open to contacts.

Улучшилась ценовая политика Компании, и ее способность контролировать издержки, в результате чего рентабельность продаж поднялась на 3, 9 п. п.
The price policy of the Company and its ability to control costs has improved, resulting in increasing the ROS by 3,9 p.p.

Было отмечено, что способность контролировать ход деятельности на базе согласованных показателей важна для надлежащего осуществления плана.
The importance of being able to monitor progress against agreed indicators was noted as being important for the proper implementation of the plan.

На оптимизм инвесторов также повлияло возобновление неопределенностей о росте экономики в странах Еврозоны и их способность контролировать государственные расходы.
Investor optimism have been affected by resumed uncertainties about the growth of Eurozone countries and their capacity to control their public expenditures.

Здесь вы должны доказать свою способность контролировать мяч, чтобы сделать впечатляющие и высокие технические качественные вещи.
Here you have to prove your ability to control the ball to make impressive and high technical quality things.

Мы профессиональное изготовление, которому середины мы смогли дать клиентам очень благоприятное цену и иметь способность контролировать quanlity и срок поставки продуктов.
We're a professional manufacturer, which means we could give clients very favorable price and have ability to control products quanlity and delivery time.

Как и его способность контролировать боль, способность аспирина контролировать лихорадку обусловлена его действием на систему простагландинов посредством его необратимого ингибирования ЦОГ.
Like its ability to control pain, aspirin's ability to control fever is due to its action on the prostaglandin system through its irreversible inhibition of COX.

Конечно, для достижения успеха на финансовых рынках нужны качества, обычно присущие мужчинам: например, способность контролировать свои эмоции и логическое мышление.
Of course, to succeed in the financial markets one must have necessary qualities which are mostly associated with men: for example, the ability to control emotions and logical thinking.

Благодаря тому факту, что банк располагался в собственной юрисдикции политически значимого лица, выяснилось, что статус Монтесиноса как политически значимого лица повлиял на его способность контролировать банк.
Due to the fact that the bank involved was in the PEP‘s own jurisdiction, it appeared that the Montesinos‘ status as a PEP contributed to his ability to control the bank.

В такой почти или вообще нетерпимой ситуации Миссия Африканского союза столкнется с трудностями в плане функционирования и ее способность контролировать ситуацию будет поставлена под вопрос.
In such a semi- or non-permissive environment, the African Union Mission would find it difficult to operate and its ability to control the situation would be questionable.

Действие иммунной системы отличает высокая специфичность, способность контролировать антигенный состав клеток в организме в целом, отсутствие в широких пределах выраженного токсического действия в отношении здоровых клеток.
Actions of the immune system are characterized by the high specificity, a capacity to control antigene content of body cells in general, absence of a significant toxic effect related to healthy cell.

В нем Электру после ее смерти воскресил старик по имени Стик и обучил боевым искусствам« Пути Камогури»: способность контролировать время, будущее, жизнь и смерть.
In the 2005 Elektra sequel to Daredevil, it was revealed that after Elektra died, her old trainer Stick resurrected her and trained her in martial arts in the Way of Kimagure(the ability to control time, the future, and life and death).

Это предполагает наличие капитала, достаточного с учетом уровня риска, и способность контролировать такой риск и управлять им. Роль правительства заключается в создании системы стимулов и санкций, ориентирующих финансовые фирмы в этом направлении.
This means having capital adequate to their risk exposure and the capacity to monitor and manage their risk. The role of government is to establish incentives and sanctions that force financial firms in this direction.

Это включает адекватное оснащение национальных военно-морских сил и организаций, занимающихся защитой окружающей среды, чтобы укрепить нашу способность контролировать преступления или деятельность, связанную с нежелательным и с неустойчивым использованием морей.
This includes adequately equipping national navies and environmental authorities in order to enhance our ability to monitor crimes or otherwise improper and unsustainable uses of the sea.

В таких случаях преступные группировки, террористы, боевики или группы членов политической оппозиции, использующие стрелковое оружие, создают настолько большую угрозу общественной безопасности, что государственные власти могут утрачивать способность контролировать их.
In this pattern criminal groups, terrorists, warlords, or political opposition groups using small arms are a large enough threat to public safety that the State authorities may not have the capacity to control them.

Основным преимуществом системы управления освещением над автономным управлением освещения или над обычным ручным переключением света является способность контролировать отдельные световые приборы или группы приборов из Единого пользовательского интерфейса устройства.
The major advantage of a lighting control system over stand-alone lighting controls or conventional manual switching is the ability to control individual lights or groups of lights from a single user interface device.