ВОЗМОЖНОСТЬ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• ability to monitor
• opportunity to monitor

Примеры использования Возможность мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность мониторинга и изменения настроек удаленно, через интернет.
The ability to monitor and change settings remotely, via the Internet.

Заметим еще раз, главный козырь космических снимков- возможность мониторинга.
We would like to point out once again that the key advantage of space images is the monitoring capability.

Iii возможность мониторинга электронной связи в режиме реального времени.
Iii allowing monitoring electronic communications on a“real-time” basis.

Следует предусмотреть возможность мониторинга и обзора хода осуществления кодекса.
The possibility of a monitoring and review process regarding the implementation of the code could be considered.

Возможность мониторинга операций по своим счетам в реальном режиме времени из любой точки мира;
The ability to monitor transactions on ones' accounts in real time from anywhere in the world;

У руководства компании появилась возможность мониторинга и контроля согласования с помощью удобных отчетов.
The company's management has obtained the opportunity to monitor and control the reconciliation using convenient reports.

Возможность мониторинга льда с достаточно высокой разрешающей способностью независимо от условий видимости и освещенности.
Possibility to monitor ice with quite high resolution characteristic regardless of visibility and lighting conditions.

Журналы регистрации событий предоставляют возможность мониторинга активности вирусов и вредоносного ПО, и реагирования на эту активность.
Audit logs provide the ability to monitor virus and malware activity and anti-malware reactions.

Г-н Михай Пичу, начальник Отдела энергоемких технологий, OVM- ICCPET S. A., Румыния-" Современная система сжигания с низким уровнем выбросов в атмосферу, предусматривающая возможность мониторинга";
Mr. Mihai Picu, High Energy Intensity Processes Department Head, OVM- ICCPET S.A. Romania-"Modern System of Combustion with Low Emission to the Stack and Monitoring Possibilities.

Это обеспечивает возможность мониторинга эффективности положительных стимулов и укрепляет доверие к программе;
This ensures that positive incentives can be monitored for effectiveness, and that the programme gains credibility;

Технологии создания точных трехмерных моделей обеспечивают возможность мониторинга и измерения объемов свалок бытовых и промышленных отходов.
Technologies of three-dimensional models generation provide an opportunity to monitor and measure volumes of domestic and industrial wastes disposal sites.

Мы готовы предложить нашим клиентам возможность мониторинга состояния контроллеров, подключенных к АСУДД КОМКОН, с помощью защищенной WEB страницы.
We offer our customers the ability to monitor the status of controllers connected to the KOMKON ASUDD using protected WEB page.

Рабочая группа В по вопросам совершенствования функционирования служб ГНСС обсудила методы повышения эффективности служб ГНСС и возможность мониторинга ионосферы в течение следующего периода максимальной солнечной активности и ее влияния на ГНСС- приемники.
Working Group B on enhancement of the performance of GNSS services discussed techniques for enhancement of GNSS services and the opportunity to monitor the ionosphere during the next solar maximum and its effects on GNSS receivers.

При подаче онлайн- заявления у вас есть возможность мониторинга процесса по отправленному наименованию области, наименованию суда, номеру электронного заявления.
Under the online-application submitting it is available to monitor the process by the region name, court's name, electronic request's number.

Помимо пакета документации, заявитель должен предоставить представителям заграничной юрисдикции возможность мониторинга работы сайта, а также частичного отслеживания уровня и частоты выплат игрокам.
In addition to the documentation package, the applicant must provide representatives of the foreign jurisdiction with the ability to monitor the operation of the website, as well as partial monitoring of the level and frequency of payments to players.

Реализация стратегии устойчивого развития и возможность мониторинга и оценки прогресса зависят от эффективного распространения знаний и информации.
The implementation of sustainable development strategies and the ability to monitor and evaluate progress is dependent on the effective dissemination of knowledge and information.

Вступив в Союз, вы получите возможность мониторинга текущей ситуации в области общих имущественных интересов, а также возможность выступать как с собственными, так и отраслевыми инициативами.
By joining the Union, you get the ability to monitor the current situation in the area of common property interests, and the ability to act as a private and industry initiatives.

Ограничение функционирования центра временными рамками обеспечивает возможность мониторинга и оценки его работы в конце конкретного периода с целью определения целесообразности продолжения работы центра в течение следующего срока.
A specific time frame for the operation of the centre will provide scope for monitoring and evaluation of the performance at the end of the period to determine whether the centre should be given another term.

Он также представил ряд других новых функций, включая обновленный домашний экран, поддержку ближнего поля( NFC) и возможность« пускать» контент другому пользователю с использованием технологии, обновленного веб- браузера, нового менеджера контактов с социальными сетевую интеграцию, возможность доступа к камере и управление воспроизведением музыки с экрана блокировки, визуальную поддержку голосовой почты, распознавание лиц для разблокировки устройства(« Face Unlock»), возможность мониторинга и ограничения использования мобильных данных и другие внутренние улучшения.
It also introduced a number of other new features, including a refreshed home screen, near-field communication(NFC) support and the ability to"beam" content to another user using the technology, an updated web browser, a new contacts manager with social network integration, the ability to access the camera and control music playback from the lock screen, visual voicemail support, face recognition for device unlocking("Face Unlock"), the ability to monitor and limit mobile data usage, and other internal improvements.

Институт наук о космосе и Земле( ИСТС) и Университет Западного Онтарио изучают возможность мониторинга космического мусора с помощью неуправляемых наземных телескопов большого диаметра на основе концепции жидкометаллических зеркал, разработанной в Лавальском университете.
The Institute for Space and Terrestrial Science(ISTS) and the University of Western Ontario are studying the space debris monitoring potential for large diameter, non-steerable, ground-based telescopes based on the liquid mirror concept developed at Université de Laval.

Наша панель управления виртуальным сервером и Xen- виртуализация даст вам полный контроль над виртуальным сервером, возможность мониторинга использования ресурсов, настройки DNS, а также добавления новых VPS в ваш аккаунт, чтобы создать свой собственный кластер серверов.
Our virtual server control panel and Xen virtualization will provide you with full control over the virtual server, the ability to monitor the use of resources, DNS settings, as well as adding new VPS to your account to create your own server cluster.

Монитор Credits- это веб- версия приложения, предоставляющая возможность мониторинга обработки блоков и отдельных транзакций, предоставления статистики транзакционной активности, плотности географического распределения узлов сети, статистики и результатов исполнения смарт- контрактов.
The Credits Monitor is a web-based version of the application that provides the ability to monitor the processing of blocks and individual transactions, provide transaction activity statistics, the density of geographical distribution of network nodes, statistics and smart contract execution results.

В числе нововведений: поддержка Windows Vista и DirectX 10, возможность мониторинга рабочего стола в Windows Vista( т. е. возможность делать скриншоты и записывать видео рабочего стола), поддержка DIrect Stream в Vista, улучшенная работа с многопоточными играми, исправления, и т.
New features include: support for Vista and DirectX 10 games, option to monitor Desktop Window Manager under Vista(you can now take screenshots and record video from the desktop just like any other game or 3D application), Direct Stream sound recording for Vista, improved resource sharing with multithreaded games, numerous bugfixes.

Возможности мониторинга существуют по крайней мере в четырех странах региона.
Monitoring capabilities exist in at least four countries within the region.

Наши зарядные выпрямители с возможностью мониторинга гарантируют доступ к резервной емкости.
Our charging rectifiers with monitoring capability guarantee access to backup capacity.

Мощные возможности мониторинга в реальном времени позволяют администратору эффективно управлять использованием трафика.
Great real-time monitoring abilities let administrator to effectively control traffic usage.

Комплексные возможности мониторинга.
Comprehensive monitoring capabilities.

Расширены следующие возможности мониторинга работы Kaspersky Endpoint Security.
The following Kaspersky Endpoint Security monitoring features have been expanded.

Положение дел с контролем и возможности мониторинга.
Status of control and monitoring capacity.

Эти показания, зарегистрированные по прошествии столь длительного времени после испытания, демонстрируют возможности мониторинга МСМ.
These detections, so long after the announced test, demonstrate the monitoring capability of the IMS.