СРАВНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• comparative
• relative
• comparison
• cross-national
• vergleichenden

Примеры использования Сравнительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

План сравнительной антропологии.
Plan einer vergleichenden Anthropologie.

Исследование в сравнительной философии.
Studies in Comparative Philosophy.

Построение сравнительной таблицы по описанным параметрам.
Creating a comparison table with the given parameters.

Тексты и комментарии со сравнительной таблицей.
Texts and commentary with comparative table.

Группа генетики и сравнительной геномики лактобацилл.
Group of genetics and comparative genomics of lactobacilli.

Преимущество агентства- в сравнительной экспертизе.
The advantage of agencies is in the comparative examination.

Процедура сравнительной оценки Есть ли явный победитель?
Comparative Evaluation proceedings Is there a clear winner?

Изменения парадигмы сравнительной педагогики// Педагогика.
Changes in paradigm of comparative pedagogy.

Таким образом, как показано в прилагаемой сравнительной таблице.
Thus, as shown in the annexed comparative table.

Европейский Журнал сравнительной экономики, том 1, 1, стр.
The European Journal of Comparative Economics Vol.

Сдаем лайфхак: начинайте со сравнительной дегустации.
Here is a life hack suggestion: start with a comparative tasting.

Использовать принцип сравнительной выгоды для осуществления мандатов.
Use the principle of comparative advantage to implement mandates.

Сравнительной политологии и регионоведения( ныне- кафедра страноведения);
Comparative Political Science and Region Studies Now Country Studies.

То же самое относится к сравнительной и превосходной степеням.
The same applies to the comparative and superlative.

Исследование сравнительной кинетики растворения препаратов цефиксима.
Comparative evaluation of dissolution kinetics of cefixime preparations.

Источник: Европейский Журнал сравнительной экономики, том 1, 1, стр.
Source: The European Journal of Comparative Economics Vol.

Сравнительной методики для определения соблюдения мер по сохранению.
A comparative methodology for determining compliance with conservation measures.

Изменения в представлении сравнительной информации за 2011 год.
Changes in the presentation of comparative information for 2011.

Методика расчета сравнительной эффективности противокоррозионных мероприятий;
Methodology for calculating the relative efficiency of anti-corrosion activities;

Для перечисленной выше информации сравнительной информации не требуется.
Comparative information is not required for the disclosures described above.

Бакалавр философии и сравнительной литературы, Сараевский университет, 1984 год.
BA in philosophy and comparative literature, Sarajevo University, 1984.

Аналитический инструмент InCites для сравнительной оценки научной деятельности.
Analytical tools InCites for comparative evaluation of scientific activity.

Комплект состоит из контейнера для тестирования, индикаторной жидкости и сравнительной таблицы.
The kit consists of the test container, indicator liquid and a comparing chart.

Пожалуйста, обратитесь к нашей сравнительной таблицедля более подробной информации.
Please refer to our Comparison Matrix for more details.

Политическая поддержка и демократические ценности в сравнительной перспективе пять лекций.
Political support and Democratic Values in cross-national perspective 5 lectures.

Совещание экспертов рассмотрело вопрос о сравнительной эффективности деятельности различных поставщиков услуг.
The Expert Meeting considered the question of the relative efficiency of different service providers.

Тем не менее, ГФУ- 1234yf продемонстрировал потенциал сравнительной эффективности с ГФУ- 134а.
Still HFC-1234yf has demonstrated the potential for comparable efficiency to HFC-134a.

В то же время Комитет выразил обеспокоенность сохраняющимися высокими показателями сравнительной бедности и нищеты56.
It was concerned that the rates of relative and extreme poverty remain very high.

Путем сравнительной дактилоскопической экспертизы было установлено, что Н. В. Тыртышный и автор сообщения являются одним лицом.
Through comparison of fingerprints it was established that N.V. Tytryshny and the author are the same person.

Теория этого сложнее, чем указано, она зависит от сравнительной гибкости спроса.
The theoretical case for this is more complex than indicated, being dependent on relative demand elasticities.